IV.

Kerran kun he taas istuivat illalla kivipenkillään ja yö jo alkoi

peittää aution rannikon, ja satunnaisesti sattuivat katselemaan

oratuomipensasta, joka oli ainoa laatuaan likitienoilla, ja kasvoi

kallioitten välissä tien vieressä, niin he puolihämärässä luulivat

näkevänsä pensaalla pieniä valkoisia palleroita:

-- Voisi luulla sen kukkivan, Yann sanoi. Ja he menivät lähemmäksi,

tarkemmin katsomaan.

Se olikin täydessä kukassa. Kun eivät voineet nähdä oikein selvästi,

koskettelivat he sitä, ja tunsivatkin sormillaan pikku kukkia, jotka

olivat aivan kosteita sumusta. Silloin he ensikerran tunsivat kevään

lähestyvän, ja samalla he huomasivat, että päivät jo olivat pitempiä,

että ilma jo oli lämpimämpi ja yö valoisampi.

Mutta tämä pensas sentään oli toisia paljon edellä! Ei missään näillä

tienoin olisi minkään tien varrella nähty moista. Varmaankin se oli

alkanut kukkia heitä varten, heidän lempensä juhlaksi.

-- Meidänpä täytyy poimia niitä, Yann sanoi.

Melkein hapuilemalla hän kokosi vihkollisen karkeisiin käsiinsä,

suurella kalastajapuukollaan, jota hän aina kantoi vyötäisillään, hän

huolellisesti leikkasi kaikki oat pois ja sitten hän pani kukat Gaudin

ryntäille.

-- Kas niin, aivan kun morsian, hän sanoi ja astui hiukan taapäin,

voidakseen pimeästä huolimatta nähdä, sopivatko ne hänelle hyvin.

Heidän alapuolellaan tyyni meri hiljalleen kuohuili rannan kiviä

vastaan, kohisten ja vaieten, säännöllisesti, niinkun nukkuva

hengittää; se näytti välinpitämättömästi, melkeinpä suotuisasti

katselevan heidän rakkauttaan.

Päivät tuntuivat heistä pitkiltä iltaa odottaissa, ja kun he kymmenen

lyönnillä erosivat, olivat he ikävissään, että se jo oli loppunut.

Heidän täytyi joutua, jouduttaa paperia ja muita, he pelkäsivät,

etteivät joutuisi valmiiksi, että täytyisi antaa onnen paeta syksyyn

saakka, epävarmaan tulevaisuuteen...

Ilta, synkkä paikka, meren yhtämittainen kohina ja kuumeentapainen

huoli, että aika niin pian kului, kaikki nämä seikat yhteensä tekivät

heidän rakastelemisensa omituiseksi, melkein alakuloiseksi He olivat

erilaisia rakastavaisia kun muut, vakavampia ja levottomampia

rakkaudessaan.

Yann ei koskaan sanonut, mitä hänellä kahden vuoden kuluessa oli

ollut häntä vastaan, ja kun hän illalla oli mennyt pois, kiusasi tämä

salaisuus Gaudia. Että Yann häntä suuresti rakasti, hän kuitenkin

varmaan tiesi.

Se oli totta, että Yann oli rakastanut häntä koko ajan, mutta ei

niinkun nyt: nyt se kasvoi hänen sydämmessään ja päässään niinkun meren

vuoksi, joka nousee ja nousee, kunnes se täyttää kaikki. Ei hän koskaan

ennen ollut sillä tavalla rakastanut.

Joskus hän kävi kivipenkille virumaan ja pani päänsä Gaudin polville ja

antoi hyväillä itseään niinkun lapsi, mutta äkkiä hän taas nousi ylös,

peljäten sitä sopimattomaksi. Hän olisi tahtonut käydä maahan Gaudin

jalkojen juureen ja olla siinä nojaten päätään hänen helmoihinsa.

Paitse sitä veljen suudelmaa, jonka hän antoi hänelle tullen mennen,

ei hän uskaltanut suudella häntä. Hän jumaloi jotain näkymätöntä, jota

hänessä oli, joka oli hänen sielunsa, joka kuvastui hänen äänensä

puhtaassa, tyynessä soinnussa, hänen hymyilyssään, hänen kauniissa,

kirkkaassa katseessaan.

Ja että hän oli samalla nainen, lihaa ja verta, ja kauniimpi ja

lumoavampi kun kukaan muu, että hän kohta oli hänen omansa niin

kokonaan, kun kukaan hänen entisistä rakastetuistaan, ja että hän ei

kuitenkaa herennyt olemasta _itsenään!_... Tämä ajatus värisytti häntä

sisintä sisustaa myöten; hän ei ensiksi voinut käsittää semmoista

onnea. Mutta hän ei sitä sen enempää ajatellut, kunnioituksesta, hän

melkein kysyi itseltään uskaltaisiko hän...

Islannin kalastajat · 第 49 / 65 题