IV.

-- Minäkö naimisiin? Yann sanoi illalla vanhemmilleen, -- minäkö

naimisiin? Miksi minä, Jumala paratkoon, sitä tekisin? -- Voisinko

minä koskaan olla niin onnellinen kun täällä teidän kanssanne. Ei ole

huolia, eikä ole rettelöltä kenenkään kanssa, ja lämmin, hyvä keitos

joka ilta, kun minä tulen mereltä... Kyllähän minä tiedän, että te

karkotatte häntä, joka kävi täällä tänään. Ensiksi on ainakin minun

mielestäni vähän kummallista, että tuommoinen rikas tyttö huolii

mokomista köyhistä ihmisistä, kun me olemme. Ja toiseksi en minä huoli

hänestä, enkä kestään muusta, sen minä olen miettinyt, minä en aio

ollenkaan mennä naimisiin.

Molemmat vanhukset katselivat ääneti toisiaan, kovasti pettyneinä,

sillä keskusteltuaan asiasta he luulivat voivansa olla varmat siitä,

ettei tämä nuori tyttö antaisi rukkasia heidän kauniille Yannilleen.

Mutta he eivät yrittäneetkään häntä yllyttämään, sillä he tiesivät sen

turhaksi. Etenkin hänen äitinsä oli allapäin eikä sanonut sanaakaan,

hän piti arvossa poikansa tahtoa, vanhimpansa, joka oli melkein perheen

päämies. Vaikka hän aina oli lempeä ja hellä äitiään kohtaan ja alistui

kaikissa elämän pienissä seikoissa hänen tahtonsa alle, niin oli hän

ehdottomasti oma herransa suurissa, ja tyynesti ja itsenäisesti kielsi

kaiken vaikutuksen sivulta.

Hän ei koskaan valvonut myöhään, sillä niinkun muillakin kalastajilla

oli hänellä tapana nousta aikasin ylös. Syötyään illallista kahdeksan

aikaan ja tyytyväisenä vielä kerran katseltuaan Loguivysta tuomiaan

rysiä ja uusia verkkojaan, hän alkoi riisuutua, näennäisesti aivan

tyynenä; sittenhän nousi makaamaan punauutimiseen sänkyyn, jonka hän

jakoi pikku Laumek veljensä kanssa.

Islannin kalastajat · 第 17 / 65 题