II.

Heidän laivansa nimi oli "Maria", kapteenin Guermeur. Joka vuosi hän

teki suuren vaarallisen kalastusretken näihin kylmiin tienoihin, jossa

kesällä enää ei ole öitä.

Se oli jo vanha, niinkun fajanssinen Neitsyt, sen suojeluspyhimys. Sen

paksut sivut, tammikylkiluineen, olivat hankaantuneita ja kuluneita,

vettyneitä ja suolan syömiä, mutta vielä eheitä ja lujia ja levittivät

raikasta tervan hajua. Asemillaan ollessa se näytti raskaalta ja

kömpelöltä, mutta kun länsituulen tuimat vihurit vinkuivat, kävi se

taas keveäksi ja nopeaksi, niinkun lokit, jotka tuuli vireiksi saattaa.

Silloin sillä oli oma tapansa hypellä aalloilla keveämmin kun monet

uudet, jotka olivat rakennetut uudenaikaisten kuosien mukaan.

Laivaväki, kuusi miestä ja laivapoika, olivat "islantilaisia",

miehuullista merimiessukua, jota asuu etenkin Paimpolin ja Fréguierin

tienoilla, ja jotka isästä poikaan ovat antautuneet tähän kalastukseen.

He tuskin koskaan olivat nähneet kesää Ranskassa, Aina talven lopulla

he Paimpolin satamassa muiden kalastajain kanssa vastaan ottivat

jäähyväissiunauksen. Täksi juhlapäiväksi alttari, aina samanlainen,

pystytettiin rantaan; se tavotteli kallioluolaa, ja keskellä ankkuria,

airoja ja köysiä kopeili, lempeänä ja osaaottamattomana, pyhä

Neitsyt, merimiesten suojeluspyhimys; se oli heidän tähtensä lähtenyt

kirkostaan katselemaan sukupolvea toisensa perästä samoilla elottomilla

silmillään: sekä onnellisia, joille vuosi oli oleva etuisa, että

onnettomia, jotka eivät enää palanneet.

Pyhää ehtoollissakramenttia, jota seurasi hidas saatto vaimoja ja

äitijä, morsiamia ja sisaria, kannettiin pitkin satamaa, jossa kaikki

islantilaislaivat juhlapukuun koristettuina tervehtivät sitä lipulla,

kun sitä ohitse vietiin. Pappi pysähtyi kunkin kohdalle, luki sanat ja

teki siunaavan käden liikkeen.

Sitten he lähtivät kaikki, koko laivasto, ja koko paikkakuntaan

tuskin jäi ainoatakaan miestä, sulhasta tai poikaa. Poistuessaan

kaikki miehistöt lauloivat yhdessä voimakkailla, värähtävillä äänillä

ylistysvirsiä Marian, Meren Tähden kunniaksi.

Ja joka vuosi pidettiin lähtiessä samat juhlamenot, samat jäähyväiset

jätettiin.

Sitten alkoi taas merielämä, erillään muista, kolmen tai neljän jörön

kumppanin seurassa, lelluvilla lankuilla, pohjoisen meren kylmillä

vesillä.

Tähän saakka he olivat palanneet; -- Pyhä Neitsyt Meren Tähti oli

suojellut laivaa, joka oli hänen kaimansa.

Elokuun lopussa tavallisesti palattiin. Mutta "Maria", noudatti samaa

tapaa, kun useat muutkin islantilaiset, se poikkesi vain Paimpoliin,

jatkaakseen matkaansa Gascognen lahteen, jossa kalat hyvin menivät

kaupaksi, ja sieltä hiekkasaarille, jossa oli suolalammikoita, ostamaan

suoloja seuraavan vuoden tarpeiksi.

Näissä eteläranskan satamissa, joissa aurinko vielä oli lämmin,

viettivät voimakkaat kalastajat muutamia päiviä, himoiten nautintoja,

kiihtyneinä kesän viimejäännöksistä, lämpimästä ilmasta -- maasta ja

naisista.

Ja sitten syksyn ensi sumujen tullessa he palasivat kotilieden ääreen

Paimpoliin tai Gaëlon tienoille, sen hajanaisiin mökkeihin, jonkun

aikaa nauttiakseen perhe-elämää ja rakkautta, viettääkseen häitä ja

ristiäisiä. Melkein aina tapasi pieniä vastasyntyneitä, edellisen

talven tuottamia, jotka odottivat kummia päästäkseen kasteelle: --

tarvitaan paljon lapsia näihin kalastajasukuihin, joita Islanti ahmii.

Islannin kalastajat · 第 8 / 65 题