XVIII.

Immoto, come i labbri che chiuse la morte, il petto di ogni spettatore

riteneva l'alito; ma pure un freddo ed elettrico raccapriccio trascorse

di uomo in uomo mentre il colpo mortale cadde su quello di cui così

terminavano la vita e l'amore, e sorse appena inteso un sospiro che

tornò tosto a gravitare sul cuore. — Quivi, dacchè il colpo percosse sul

mezzo del ceppo, non s'intese rumore di sorte, se togli uno solo.....

Qual cosa rompe l'aere silenzioso così forsennatamente squillante, così

terribilmente selvaggio? Quale di madre sul figlio colto da morte

improvvisa, vanno quegli stridi al firmamento che si partono da un'anima

travagliata in interminabile angoscia. L'orrida voce spinta fuori dalle

gelosie del palagio di Azo ascende al cielo, ed ogni occhio si rivolge

costà; — ma il suono e la vista sono scomparse! Egli fu un grido di

donna, nè mai la disperazione proruppe in urlo più forsennato; e coloro

che lo intesero, pregarono per pietà che fosse l'ultimo.

Traduzioni · 第 24 / 75 题