V.

"Promenadissa".

"_Vägen tili Promenad_" lukee Harry muutamasta valkoiseksi maalatusta

taulusta maantien poskessa ulkosatamassa. Ja siinä taulussa mustaksi

maalattu käsi viittaa oikealle.

Hän on harmistuneena ja kovassa mielenliikutuksessa perilletullut.

"Promenadissa" ei Harry ollut koskaan ennen käynyt. Sillä se oli

vanhain herrain vieraspaikka.

Ja tämä "Littovin haaremi", joksi sitä kaupungilla sanottiin,

kummitteli hyvin salaperäisenä ihmisten aivoissa. Rouvat siitä

hermostuneella kauhulla toisilleen puhuivat. Ja oikein siistissä

seurassa siitä peräti vaiettiin. Sillä se oli verhottu jonkinmoiseen

hekuman harsoon. Kuiskailtiin, että siellä kaikki kuoleman synnit

olivat kuin kotonaan, että viattomien tyttöjen alla maa siellä poltteli

astua. Ja kaiken tämän syynä olivat "Promenadin" kovin sievät

ruotsalaiset ravintolatytöt.

Harry kääntyy osotetulle lehtokujalle. Tämä on solakoilla koivuilla

kuin holvattu vihreälle nurmelle, joka kyllä nyt vivahtaa keltaiselle.

Riemuissaan tätä tietä kulkija astuu, vaikka nyt koivujen lehdet

ovatkin syksyn puremat ja osaksi jo maahan varisseet.

Tällaista tietä on pitkältä. Sitten aukeaa eteen kaunis puisto, jonka

nurmikot ovat hyvin hoidetut ja istutukset maulla tehdyt. Täällä on

köynnöskasveista muodostettuja pieniä huoneita penkkeineen ja

pöytineen. Ovat n.s. rakkauden luolia. Näihin, kun elokuun kuutamo

tummanhopeisena värisee lämpöisessä kesäyössä, siirtyvät vanhat herrat

tyttöjen ja sampanjan kanssa. Silloin nuortuu vanha veri rakastamaan ja

nauttimaan. Laulu laulettu vanhan miehen särähtelevällä äänellä kuuluu

köynnösmökistä köynnösmökkiin. Ja sitä säestävät sampanjakorkkien

poksahdukset, korkean lasin kilinä ja tyttöjen nauru.

Harry näkee myös suuria kukkalavoja ja erityisiä häkkejä eläimiä

varten. Täällä on siis eläintarhakin. Keskellä on puiden ympäröimänä

aukea ympyrä koristekasveineen, jotka kaartavat vihreätä pylvästä,

minkä nenässä on kiiltelevä suuri metallipallo.

Taka-alalla pilkoittaa puiden sylistä keikaileva huvilarakennus, minkä

eteen vie kuin viivoittimella vedettynä suora hyvin hoidettu hiekkatie.

Huvilan otsalla on Ruotsin sinikeltainen lippu ja sen yläverannalla

ovat vielä kesäiset vaateverhot kuten akuttimet ikkunoissa.

Näkemänsä näin myöhäisellä syksylläkin hurmaa Harrya. "Promenad" kantoi

ulkoravintolan nimeä. Mutta näin päältä nähden tuntuu se Harrystä

miljoonamiehen kesähuvilalta. Niinkuin se olikin.

Mutta miten kumman kiehtova se suvisametissaan mahtoikaan olla!

Ja kuitenkin tämä korea puisto ja tämä sorea huvila salasi sisäänsä

monet julmat tappelut, eläimelliset juomingit, alastomat

sukupuolisuhteet.

Siitä se öinen kaamea maine, joka kaupungilla tämän kasveihin salatun

asunnon päällä leijaili.

Se olikin etäällä ja syrjässä muista huviloista kuin salaisten syntien

erakkotemppelinä.

Mutta meri sille lähetti vierasvaraisena suolaiset hyväilynsä ja

aurinko sitä helli kuin lapsen puhdasta otsaa.

Kaupungin rahvas suoranaisesti pelkäsi tätä ilopaikkaa ja upotti sen

juorujuttujen mustiin maineihin.

Nähdessään talon ja ympäristön riemuitsi siitä Harry.

Mutta samassa kuuluu sisältä läpi avatun ikkunan huikea kirous, erotti

lasin helinää ja "rauhan enkeli" kuljettaa merikapteeni Hartmania ulos

vilvottelemaan.

Se kauniin-kaunis vaikutus Harryn mielestä oli mennyt sen tien.

Synkkänä hän hyppää ylös rappuja ja tulee alakerran eteiseen. Sen

seinät ovat melkein pelkkää peiliä!

-- Renttu! Mitä täällä teet? ärjäistään hänelle samassa aivan puhtaalla

ruotsinkielellä.

Harry on jo pelästyneenä poiskääntyä. Mutta silloin hän huomaa nurkassa

suuressa valkoisessa rautahäkissä koukkunokka papukaijan. Se se hänelle

laittoi noin vilpittömän tervehdyksen. Lintu on niin opetettu ja se on

montakin vierasta, jotka eivät kuuluneet talon tuttavalliseen seuraan,

poisajanut.

Mutta niin on tarkoituskin.

Kun Harry astuu sisähuoneeseen, otetaan hän vastaan räiskyvillä

kättentaputuksilla ja huudetaan:

-- Bravo!

Siinä on seura eileniltaisia ystäviä.

Mutta tähän huoneeseen ei Harry aio jäädä. Hän kävelee sen poikki

bufettiin, jossa taas suurten kaappien seinät ovat pelkkää peililasia.

Siinä tiskiä vasten makaa pari nuorta naista nauraen jutellen. Ne ovat

pyntätyt kuin lasten vauvat kaiken maailman koristeilla.

-- Katso ... katso! Nuori herrassöötinki..! huudahtaa se toinen, joka

on sama eilisen illan tumma tyttö, kumppanilleen, mikä taas ei ole muu

kuin se puolikasvanut perhonen.

-- Ai! Ai! Dala-la-dala-la-laa! ääntelee perhonen.

Harry nipistää perhosta. Tämä nousee varpailleen siinä samassa. Ja

alkaa kieriä valssiaskelilla ympäri huonetta laulaen ja helmojaan

viskoen.

Toinen tiskin takana kohottelee jalkaansa ja lyö tahtia.

Kohtaus sieppaa Harrynkin mukaansa. Hän alkaa myös yksin kieriä

valssiaskelilla pitkin huonetta. Mutta sitten tempaa kiinni perhosen.

Ja nyt he yhdessä pyörivät ... pyörivät.

Samassa alkaa piano viereisessä huoneessa helkytellä valssia ja

tanssivia pareja on pian joka loukko täynnä.

Näin se ilo yht'äkkiä nostettiin ylös.

Mutta Harry muisti asiansa, heitti perhosen ja meni etsimään pappaa.

Perhonen pahastui. Mutta löysi kohta lohduttajan kipeäjalkaisessa

merikoulunjohtaja Abrahamsonissa, joka sekin jo oli täällä.

Muutamassa sanomattoman upeasti sisustetussa sisähuoneessa, missä

erityisesti pistävät silmään alastomat naisvartalot niinhyvin tauluista

seinillä kuin parista suuresta kuvaveistoksesta, tapaa Harry papan,

Fleegen, Elersin, Heidemanin ja huvilan omistajan, maisteri Littovin.

Paksujen kalliiden ikkunaverhojen tähden on huoneessa puolihämärä.

Ja se lisää väsymystä herrain kasvoilla. Näkee että lienteää

syynalaisuutta on heidän kasvoissaan eikä keskustelu mieli luistaa.

Harry kuulee, että puhutaan juuri maisteri Tervosta ja "Salamasta".

Kun hän oviverhojen läpi pujottaupi huoneeseen, niin hämmästyvät nuo

absinttilasien ääressä puolitorkkuvat vanhat herrat.

Sillä Harryn ilmestys tänne on heille kaikille yllätys. Mutta he

katsovat merkitsevästi valtioneuvokseen. Ja maisteri Littov ylinnä

ivaten lyö valtioneuvosta tuttavallisesti reiteen ja huomauttaa: papan

poika! Vielä jotain muutakin myrkyllistä.

Valtioneuvos voittaa itsensä, vaikka suuttumus sydänjuuria puree, että

näinkö Harry häpäisee itsensä.

-- Jahah! Sinä, rakas lapsi, tulit pappaa hakemaan, puhuu hän tyyneesti

Harrylle ja vetää hänet muassaan verhon toiselle puolelle.

Mutta täällä hän sanoo tiukasti Harrylle:

-- Sinä olet liian nuori tänne. Mene matkoihisi! Viimeyöllinen riittää

jo sinunlaiselle enemmän kuin kylläksi.

-- Mutta pappa!

-- Ei mitään vastaan. Jos et sinä lähde, niin lähden minä. Mutta

yhdessä emme sovi täällä olemaan.

Tämä oli Harrystä yhtä ryöhkeä tervehdys kuin papukaijan tuolla

eteisessä.

-- Pappa ... pappa! Tulin tärkeän asian vuoksi, puolustaa Harry.

-- Tärkeitä asioita ei täällä ratkaista.

Harry huomaa hehkun papan ruskeissa silmissä ja aristuu.

Hän lähtee. Valtioneuvos palaa herrain luo:

-- Sitä herttaista lasta! Tänne asti oli tullut minulta kohta pyytämään

anteeksi, että viime yönä erehtyi ... kerran hänkin, puhuu

valtioneuvos.

-- Todellakin ... hän on enkeli! huudahtaa Littov, mutta myrkyllinen

iva on hänen suupielissään.

Valtioneuvos sen kyllä huomaa, mutta jatkaa sävyisästi:

-- Sellainen olin minäkin hänen iällään. Niin ettei vielä silti

tarvitse kovin suuria hänestäkään toivoa.

-- Kyllä Harry on paljon lupaava nuorukainen, ehättää Heideman

puhumaan.

Hiljaisuus. Seinäkellon tik-tak tik-tak kuuluu äänekkään-selvästi.

Sitten valtioneuvos ärtyneenä alkaa puhua:

-- Nyt on aika sinun, Littov, lopettaa tämä haaremi. Muuten "Salama"

sen lopettaa. On kuitenkin kunniallisempaa, että sinä itse sen lopetat.

Tiedä että tästä puoleen vaanii jokaista elämämme hetkeä räikeä

paljastus "Salaman" palstoilla! Minä jo edeltäpäin häpeän.

-- Olemme eläneet liian vapaasti, myönnyttelee Heideman.

-- Saisimme tuhkassa katua. Sinä, Littov, et voinut pitää suoranaista

haaremia, kuten turkkilainen pasha. Niin sinä pyysit ja sait

ulkoravintolan oikeudet. Tämä on kuitenkin haaremisi ravintolan

peitossa. Nimen alla kulkee kokonaan toinen liike. Ell'et itse lopeta,

niin kyllä sen muut lopettavat ... minäkin, jos niin tahdot, puhuu

valtioneuvos painavasti ja lisää:

-- Olet rahatoimikamarin puheenjohtaja ja kaupungin raha-asiat ovat

hoidossasi ... mutta sopiiko se kapakoitsijalle?

Siinä sait, ajattelee Littov ja pureksii viiksiään.

-- Kyllä Tervo löytää reiät, joista skandaalirotta sisälle pääsee,

myönnyttelee Heideman.

Fleege istuu kädet ristissä pehmeässä nojatuolissa ja huokaa.

-- Asiaa sietää sinun, Littov, miettiä, ehdottaa Elerskin.

-- Joka on perinyt miljoonia ja pilauneen veren, ei hänestä tule

kristittyä. Minä mieluummin pysynkin pakanana, ivailee vain Littov.

-- Miten todellakin me olemme eläneet ilman kaikkea kritiikkiä.

Huveja ... huveja ... huveja! Mutta minkälaisia? Ei teatteria, ei

orkesteria, ei konsertteja. Vain viiniä ja naisia! Ah! Vanhan Lutherin

parhaita herkkuja kyllä ... mutta sentäänkin... Tässä kaupungissa ei

ole yhtään rakennusta, jota kehtaisi sivistyneelle arkkitehdille

riemuiten osottaa. Ja kuitenkin täällä on viisi miljoonamiestä. Kolme

niistä on tässä saapuvilla. Ja kaikista etumaisimmat. Ei ole mitään

yhteiselle paikalle pystytettyä taideteosta ... ei niin mitään! Vaikka

juuri semmoiset köyhän rahvaankin mielet tekevät suosiollisiksi

"kaupungin isille". Ja iloitsevat niistä yhdessä perustajien ja

kustantajien kanssa. Ajattelepa sitä, Fleege, joka olet valtuusmiesten

puheenjohtaja. Ja ollut jo monet pitkät vuodet. Ulkomaalta palattuaan

puhui minulle Harry kyynelsilmin, miten huonossa ja ymmärtämättömässä

kunnossa ovat koskisaaremme, vaikka ne juuri meidän kaupungillamme ovat

ihmeellinen kalleus, mihin laittaa ulkopuistot. Yhdessä ja kaikista

parhaimmassa perkataan lohia, toisessa rumat tavaramakasiinit

töröttävät ja siellä sinun ikkunasi alla, Elers, on värjäysverstaat ja

tamppilaitokset. Ohhoh sentään. Muistakaapa Rooman ja Ateenan rikkaita!

Kaikki mikä itaruudeltamme on liiennyt, on juotu ja ... ja ... sano

sinä, Littov, se sana, jos kehtaat, puhuu edelleen valtioneuvos.

-- Meillä ei ole Perikleitä, huokaa Heideman ja katsoo nöyrästi

Elersiä.

-- Mutta nyt, hyvät herrat, uusi aika kurkistaa ovelta. Nyt alkaa

kritiikki juosta pitkin kaupungin katuja. Ja se on hirvittävä olento

tällaisessa pesässä, sanon minä, huomauttaa valtioneuvos.

He kaikki sattumalta huokaavat yhteisen suuren pitkän huokaisun.

Synkkä raskas mieliala on pudonnut tämän huoneen istujiin. Heillä on

kuin kyyneleet silmissä ja miljoonat sylissä. Raskaita ovat molemmat

heidän kantaa.

Jonkun ajan takaa alottaa teeskentelevän remuilevasti maisteri Littov

vanhan kuluneen juomalaulun, kilistää ja juo lasinsa pohjaan.

Mutta kukaan muu ei häneen yhdy. Ja sen loputtua on taas hiljaisuus

huoneessa. Tik-tak tik-tak kuuluu niin pelottavan äänekkäästi.

Vieraat ovat vaipuneet tilille oman itsensä kanssa.

Tässä istuu kasa murheellisia vanhoja herroja, joiden johdossa on koko

kaupunki ja lääni.

Talisilmäinen suurivartaloinen Elers panee kätensä ristiin päänsä

taakse, nojaupi enemmän nojatuoliin ja lausuu vähän arastellen:

-- Jopa joo. Mutta kuka on tähän kaikkeen vikapää?

Hän katsoo puolisilmällä salaa valtioneuvokseen.

Valtioneuvos sydäntyy ja rupeaa itsepuolustukseen:

-- Minä tiedän, että syytätte minua, vaikka teistä kukaan ei sitä

julkilausu. Minähän se olen syntipukki? Niinhän? Miksi muka isällisesti

Tervoa suojelin, suosittelin, ruokin, vaatetin, rohkaisin ja ... ja

laitoin miehestä oppineen herran? Minähän vielä hänelle täytenä miehenä

toimitin Säästöpankista kuuden tuhannen markan lainan, jotta hän

voi pääkaupungissa opiskella. Mutta eikö Heidemanille aikanaan ole

tehty samoin? Vakuutan, ettei minulla ollut aavistustakaan Tervon

aikeista ... näistä viime hetkien aikeista, jotka nyt painuvat päämme

päälle kuin uhkaava ukkospilvi. Ei ... ei ... ei!

-- Mutta ... mutta jo koulussa ... haukkui ja solvaisi ruotsinkieltä,

yrittää Heideman puhumaan.

-- No koulupojasta sanoa sitä tai tätä. Että kehtaat! Sapekkaaksi hänet

kyllä tiesin ja kun hän kovin vaikeasti oppi ruotsia, niin uskoin hänen

yksin tuon tähden vihapäissään niin käyttäyvän kuin käyttäytyi.

Heidemanin suu on tukittu.

-- Oli se sentään ilkeä erehdys, että Tervo koulutettiin. Mutta juuri

niin Mortimer tahtoi. Ja sitten vielä ylioppilaana hänelle varat

annettiin. Etkö tiennyt hänen puolueharrastuksistaan? kysyy Elers

valtioneuvokseen kääntyen.

-- En kuolemaksenikaan. Kun hän luonani kävi lainaa anomassa, ei siitä

puoluekysymyksestä virkattu halkaistua sanaa. Luulin häntä meidän

mieheksemme. Ja hän saikin tuon lainansa lupaan jo muuan vuosi

takaperin. Hän suoranaisesti pani minut pussiin. Ja siinä sitä nyt

ollaan.

-- Niinpä syytä itseäsi! Mutta me pesemme kätemme, lausuu juhlallisesti

Fleege ja parantaa asemaansa nojatuolissa.

-- Kaunista kuulla! Eikö teillä toisilla ollut yhtä korkealla silmät

päässä tarkastella Tervoa kuin minullakin? Minä vastaan kyllä omasta

avustuksestani. Mutta monta teidänkin soppaanne Tervo on syönyt. Eikä

ole mielestäni syytä niistä minua moittia. Minä suosittelin ... mutta

teillä oli tilaisuus pitää ovenne häneltä suljettuna.

Valtioneuvoksella jo posket vihasta punoittavat. Hän kyllä itse

katkerasti tuntee suuren syyllisyytensä muiden silmissä ja se häntä

sielullisesti repii ja raastaa. Mutta juuri siksi hän panee kovasti

vastaan ja syyttää noita toisia kuin omaa pahaa mieltään keventääkseen.

-- Ja kaiken lisäksi minulla oli erityinenkin syy tukea Tervoa. Mutta

se syy on teille tuntematon ja pysyy sinä, puhuu valtioneuvos.

Littov kallistuu valtioneuvoksen puoleen ja kuiskaa puoliääneen hänen

korvaansa:

-- Eihän vain Tervo ole setä Mortimerin poika?

Kaikki nauravat. Valtioneuvos tulistuu.

-- Minun poikani ei kulje fennomaanian kengissä, puhuu hän.

-- Mutta Tervoako Mortimer niin pelkää? Niinkö? Ja te toiset? Kaipa

minä käyn hakemassa tytöt rohkaisemaan herroja, sanoo Littov ja yrittää

mennä.

Silloin valtioneuvos hyppää tuoliltaan, tarttuu Littovia rintapielestä

ja puhuu:

-- Alvar! Minun tähteni pysy täällä!

Littov istuutuu täysin nolattuna.

-- Mutta mitä oikein tahdotte? kysyy hän kummissaan.

Sillä Littov ei jaksa ymmärtää tätä tällaista.

-- Kerran täälläkin viettää siistin hetken. Sinä, Alvar, et ymmärrä

meitä toisia. Sillä sinulla ei ole henkisiä harrastuksia, vaikka olet

oppinut mies. Lempiaineestasi matematiikastakin sinä aina etsit

aistillisuutta, jota siitä muiden on kai vaikea löytää. Ja geometriassa

ovat käyrät viivat ja ympyrät sinun lemmikkejäsi. Sinä niissä tapaat

yhtäläisyyttä vissien naisruumiin osien kanssa. Niin niin. Jo poikana

olit ... meidän kesken puhuen ... sudenpenikka, joka raatelit

alaikäisiä tyttöjä. Nyt ukkomiehenä olet neitosten pahahenki, puhuu

valtioneuvos koettaen jo hymyillä.

-- Mutta eivät silti pelkää kuten setä Mortimeria, nauraa Littov

mukana.

-- Nainen on aina enimmin rakastanut sitä, joka hänelle tekee enimmin

pahaa. Sen opettaa historia, puhuu Heideman haukotellen ja jäseniään

oikoen.

-- Meillä on nyt, Alvar, henkisten harrastusten hetki, jota sinä et

ymmärrä. Mutta ... mutta jos nyt sinäkin koettaisit ruveta ymmärtämään.

Sillä Tervon ympyrät voivat pian leikata sinunkin ympyriäsi.

-- Tervon? Pah! Ja tätä te pelkäätte? Tämän vuoksi kiellätte itseltänne

iloisen tuokion? Houkkioita! sanon minä.

Littov kaataa lasinsa täyteen, juo sen pohjaan ja lausuu:

-- Meillä on ympyrä, minkä sisään voimme pakottaa Tervon

liikkumattomaksi pisteeksi. Ja se ympyrä on _raha_.

Toiset yltyvät nauramaan ja onnitellaan Littovia sukkelasta

keksinnöstään.

-- Siltikin on oltava varuillaan jo ajoissa. On pantava raha lyömään

rumpua, mikä Tervon pelottaa. Sinun lehtesi, Heideman, sietää tulla

keskustelunalaiseksi. Nykyistä "Österbottenia" ei tarvitse kenenkään

pelätä, lausuu valtioneuvos ja virkistyy.

Littov puhalsi keksinnöllään mielistä pois alakuloisuuden.

Alkaa laaja ja monipuolinen taistelusuunnitelma Tervoa vastaan.

Siihen puhkaisee valtioneuvoskin kaiken pahantuulensa. Siitä tulee

hänelle varaventtiili, mitä myöten purkaa ulos katkeran mielensä liika

kuumuus.

Ja sen ääressä mielet taas toisiinsa sointuvat kuin yksillä aivoilla

ajatellen.

Mutta rakennuksen toisesta päästä tulvii ulkoilmaan laulunloilotusta ja

tanssinpolkemista.

Littov pian rientää sinne hakemaan hauskempaa seuraa.

Harry: Romaani kansallisen herätyksen ajoilta · 第 10 / 23 题