5 LUKU.

Minä lähden Queens Ferryyn.

Sinä yönä satoi paljon ja seuraavana aamuna puhalsi purevan kylmä

luodetuuli ajaen repaleisia pilvenhattaroita edellään. Ennen auringon

nousua ja viimeisten tähtien sammumista kävelin kuitenkin purolle ja uin

eräässä sen syvässä pyörteessä. Kylmän veden vielä ihoani kihelmöidessä

menin sisään, korjailin tulta, istuuduin sen ääreen miettiäkseni

perinpohjin asemaani.

Nyt olin varma siitä että setäni oli viholliseni. Varmaa oli myöskin,

että elämäni oli minun kädessäni ja että setäni oli paneva parhaansa

saattaaksensa minut perikatoon. Mutta minä olin nuori ja uskalias ja

kuten useimmilla maalaispojilla oli minullakin suuret käsitykset

viekkaudestani. Olin tullut hänen ovelleen kerjäläisenä ja melkein

lapsena. Hän oli kohdellut minua kavalasti ja väkivaltaisesti. Paras

päätös asialle olisi, jos minä rupeaisin käskijäksi ja ohjaisin häntä

kuin lammasta.

Istuin siinä tulen ääressä imien polveani ja naureskellen itsekseni.

Ajatuksissani kuvittelin itseni puristavan häneltä salaisuuden toisensa

perästä ja pääseväni tuon miehen käskijäksi ja ohjaajaksi. Kerrotaan,

että Essendeanin noita oli tehnyt peilin, josta saattoi nähdä

tulevaisuutensa. Sellaisen peilin täytyi olla valmistettu jostain muusta

aineesta kuin hehkuvista hiilistä, sillä minä en nähnyt yhdessäkään

niistä tulevaisuuden kuvista, joita siinä istuessani katselin, laivaa,

karvalakkista merimiestä, kivusta lyijynraskaaksi käynyttä päätäni, enkä

merkkiäkään niistä kärsimyksistä, jotka odottivat minua.

Hetken kuluttua läksin pää täynnä ajatuksia nousemaan portaita

vapauttaakseni vankini.

Hän toivotti minulle kohteliaasti hyvää huomenta. Minä vastasin

alentuvasti ja itsetietoisesti hymyillen. Pian istuimme aamiaispöydän

ääressä, ikäänkuin ei mitään olisi tapahtunut.

»No, sir», kysyin minä ivallisella äänellä, »eikö teillä ole mitään

sanomista minulle?» Ja kun en mitään selvää vastausta saanut, jatkoin:

»On jo aika tulla ymmärtämään toisiamme. Te pidätte minua maalaispojan

pöllönä, jolla ei ole enempää tervettä järkeä eikä rohkeutta kuin

vellikapustalla. Minä taas luulin teitä hyväksi mieheksi, tai en

ainakaan muita huonommaksi. Näyttää siltä kuin molemmat olisimme

erehtyneet. Mitä syytä teillä on pelätä minua, pettää minua ja vaania

henkeäni --?»

Hän murisi jotain leikistä ja että hän piti pienestä pilasta. Mutta

nähtyään minun hymyilevän, hän muutti puhetapansa ja vakuutti minulle

tekevänsä kaikesta selon heti kun olimme syöneet. Minä näin hänen

naamastaan, ettei hänellä ollut valmista valhetta, minkä minulle

syöttäisi, vaan että hän nyt oli täydessä touhussa jotain kelpaavaa

keksiäkseen. Olin juuri aikeissa sanoa hänelle huomioni, kun joku

koputti ovelle.

Pyytäen setääni pysymään paikallaan menin avaamaan ja näin oven takana

puolikasvuisen, merimiespukuun puetun poikasen. Heti kun hän näki minut,

tanssi hän muutamia askeleita merimiestanssia, josta en koskaan tähän

asti ollut kuullut puhuttavankaan, sitä vähemmin nähnyt, näpäytellen

sormiaan ja viskellen jalkojaan erittäin nokkelasti. Siitä huolimatta

hän oli kylmästä sinisenä. Ja hänen kasvoillaan oli puoleksi itkevä,

puoleksi naurava ilme, joka näytti kovin surkuteltavalta eikä ollenkaan

sopinut yhteen tuon iloisen tanssin kanssa.

»Kuinkas voit, toveri?» kysyi hän narrimaisella äänellä.

Minä kysyin tyynesti syytä hänen iloonsa.

»Ah, iloani!» sanoi hän, ja alkoi sitten laulaa:

»Se mulle on huvi, kun tullut on suvi,

se vuoden aika parhain»;

»No niin», sanoin minä, »jos sinulla ei ole mitään asiaa, jätän minä,

julmasti kyllä, sinut oven taa.»

»Seis, veli!» huudahti hän. »Etkö sinä ollenkaan leikkiä ymmärrä? Vai

tahdotko sinä, että minä saisin kuuman selkäsaunan? Minulla on kirje

ukko Heasy-oasyltä Mr Belflowerille[1].»

[1] Nimet vääristellyt. Heasy-oasy = Hoseason, Belflower = Balfour.

Puhuessaan hän näytti kirjettä.

»Ja kuule, toveri», lisäsi hän, »minä olen nälkäinen kuin susi.»

»Hyvä», sanoin minä, »tule sisään, niin saat palan haukataksesi, jos

sinä siitä mielevämmäksi tulet.»

Minä vein hänet sisään ja asetin istumaan omalle paikalleni, jossa hän

ahnaasti kävi aamiaisemme jäännösten kimppuun, iskien tuon tuostakin

minulle silmää ja kujehtien naamallaan tavalla, jota tuo hullu parka

piti luullakseni miehekkäänä.

Sillä aikaa oli setäni lukenut kirjeen ja istui nyt ajatuksiinsa

vaipuneena. Yhtäkkiä hän hyppäsi vilkkaasti ylös ja vei minut huoneen

etäisimpään nurkkaan.

»Lueppa tämä», sanoi hän pistäen kirjeen käteeni.

Kirje, joka nyt on tuossa edessäni, kuuluu sanasta sanaan näin:

»Harwesin ravintolassa, Queens Ferryssä.

Sir, -- täällä minä olen, köydet maissa, ja lähetän laivapoikani tuomaan

tietoja. Jos teillä on entisten lisäksi jotain asiaa meren taa, on

tänään siitä tieto annettava, sillä tuuli auttaa meidät nyt hyvin ulos

salmesta. En koeta salata, että olen joutunut asiamiehenne, Mr.

Rankeillorin kanssa riitaan, josta, jos siitä ei pian loppua tule,

saatte odottaa tappioita. Minä olen asettanut vekselin nimellenne, kuten

tämän reunaan on merkitty, ja jään teidän kuuliaisimmaksi, nöyrimmäksi

palvelijaksenne.

Ryöstölapsi: Kertomus David Balfourin seikkailuista · 第 9 / 36 题