"Often, also, surrounded by her young companions, she abandoned

herself to the amusements suited to her tender years. 'Swift as

Atalanta in the race,' she outran all her companions: often,

in playing Hide-and-seek, she bandaged those eyes which were

destined one day to fascinate every beholder. Her look, now

so expressive and penetrating, and which seems to indicate

mysteries of which she herself is unconscious, then shone only

with the animated and playful gaiety of childhood. Her beautiful

hair, which could not be undone without causing emotion, fell

in natural curls on her shoulders. A hearty and prolonged laugh

often burst from these infantine circles, but already you

could perceive in her that fine and rapid observation which

seizes the salient points of ridicule--that sportive raillery

which diverted itself without injuring any one: above all,

that exquisite sense of elegance and propriety, of purity and

taste, that true nobility of mind, which are given only to a few

privileged beings.

"Nevertheless Madame Recamier emerged occasionally from her

retreat, to go to the theatre or to the public promenades; and

in those places of general resort her rare appearance was quite

an event. Every other object in those immense assemblages was

forgotten: every one precipitated himself upon her steps. The

fortunate cavalier who attended her could scarcely make his way

through the crowds which she collected: her steps were at every

instant impeded by the spectators who crowded around her. She

enjoyed that success with the gaiety of an infant combined with

the timidity of a young woman; but the gracious dignity which

at home restrained the overflowing gaiety of her companions,

inspired respect in public in the admiring crowd with which she

was constantly environed. You would say that her air imposed

restraint equally on her companions and on the public. Thus

passed the first years of the married life of Madame Recamier,

between poetical occupation, infantine amusements, and the

triumph of beauty in the world.

"But her expanding mind and capacious genius soon required other

aliment. The instinctive love of the beautiful with which she

was inspired from her earliest years, made her long for the

society of men distinguished for the reputation of their talents

or genius. M. de La Harpe was one of the first who appreciated

the young woman, around whom were one day to be grouped all

the celebrated characters of her age. The conversation of that

young woman of fifteen had a thousand attractions for a man of

his great acquirements, and whose excessive vanity, with the

habit of conversing with the ablest men in France, had rendered

exceedingly difficult to please. He delighted in being her

guide: he was astonished at the rapidity with which her talent

supplied the want of experience, and comprehended everything

which he revealed to her of the world and of men. This was at

the moment of his celebrated conversion to Christianity. The

Revolution having rendered infidelity all-powerful, scepticism

had lost the merit of being opposed to authority, and those whom

vanity alone had rendered such could in good faith, and without

compromising their reputation, avow their secret belief."--Vol.

ix. 118, 121.

Of the unbounded devotion which Madame Recamier in a few years came

to inspire in the breasts of the most distinguished men of her day,

abundant proof is furnished in Chateaubriand's Memoirs. To give only

a few examples, among a host of others which might be cited, Marshal

Massena--a roturier by birth, and certainly not inheriting by

descent any of the feelings of chivalry--yet even he asked a ribbon

from Madame Recamier before he set out for the army of Italy, to

take the command in Genoa, in the siege since so celebrated; and,

having obtained it, he wrote to her the following note some weeks

after:--

"The charming ribbon given by Madame Recamier has been borne by

General Massena in the battles and the blockades of Genoa: it

has never left him, and been, in every instance, the harbinger

of victory."--Vol. viii. 167.

"There," as Chateaubriand justly observes "the ancient manners

reappeared athwart the modern manners of which they formed the

base. The gallantry of the noble chevalier shone forth in the

plebeian soldier; the memory of the tournaments and of the

crusades was concealed amidst the blaze of glory with which

modern France has crowned its old victories."

Lucien Buonaparte, one of her first adorers, addressed her early in

life in these terms:--

"Till within these few days, I knew you only by renown. I had

seen you sometimes at church and in the theatres. I knew you

were the most beautiful: a thousand voices repeated it; and

your charms had struck without dazzling me. Why has the peace

rendered me captive? it reigns in our families, but sorrow is in

my heart.

"I have seen you since: Jove seemed to smile on your steps.

Seated on the edge of a fountain, motionless and dreamy, you

gathered a rose. I addressed you alone: I thought I heard

a sigh. Vain illusion! I soon saw the tranquil front of

indifference seated between us. The passion which devoured me

expressed itself in my words; while yours bore the cruel yet

amiable stamp of infancy and sport.

"Be severe, I implore you, for pity's sake. Banish me from your

presence. Desire me to withdraw from your enchanting society:

and if I can obey the order, remember only that my heart is for

ever your own; that no one ever reigned over it as Juliette;

and that he will ever live with her, at least in memory."--Vol.

viii. 130.

"For a man of _sangfroid_," says Chateaubriand, "all that is a

little ridiculous." He is right: it is gallantry without passion

which always appears _fade_ and contemptible. It is vehemence

and sincerity which makes sentiment interesting. The Buonapartes

had nothing chivalrous in their breasts: Lucien's letter is very

different from Massena wearing Madame Recamier's ribbon next his

heart amidst the fire of the Austrian cannon. But Chateaubriand

himself had the true spirit of chivalry in his bosom. He thus

recounts one of the last moments which he spent in 1832, late in

life, with Madame Recamier on the banks of the Lake of Constance:--

"We wandered as chance guided our steps, and sat down beside

the lake. From a pavilion in the woods arose a concert of the

harp and the German horns, which ceased as we began to listen

to them. It was a scene in a fairy tale. As the music did not

recommence, I read to Madame Recamier my description of the St

Gothard. She asked me to write something in her pocket-book.

Immediately below the last words of Rousseau, which were there

inscribed, 'Open the windows, that I may again see the light

of the sun,' I wrote, 'What I felt the want of on the Lake of

Lucerne I have found on the Lake of Constance--the charm and the

intelligence of beauty. I no longer wish to die like Rousseau; I

wish, on the contrary, to live long, and behold the sun, if it

is near you that I am to finish my life. May my days expire at

your feet, as the waves of which you hear the murmur.' The azure

light of the setting sun coloured the lake; on the horizon, to

the south, the snowy alps of the Grisons reflected the ruddy

glow; the breeze which swept the waves harmonised with their

ceaseless murmur. We knew not where we were."--Vol. x. 246, 247.

With the accession of a more Liberal Administration under M. de

Martignac, Chateaubriand was taken into power. In 1822 he was sent

as ambassador to London; in 1823 he was made minister of foreign

affairs, and directed the expedition into Spain in that year, which

had so successful a result; and in 1824 he represented France at the

Congress of Verona. He was again, however, chased from the helm by

the jealousy of the Royalists, whose imbecility was rebuked by his

genius; and it was not till 1828 that he was again taken into power,

and appointed to the embassy at Rome. He was there when the Polignac

Administration was appointed.

We must hasten to the most brilliant and honourable period of

Chateaubriand's life, that in which he stood almost alone amidst a

nation's defection, and singly opposed the revolutionary torrent

by which nearly all others had been swept away. The spectacle is

at once animating and mournful: animating as evincing of what high

resolves, of what heroic constancy, noble minds are capable even

in the extremity of disaster: mournful, as exhibiting so bright a

contrast to the tergiversation of later times, and suggesting the

mournful reflection that, in these days of economists and material

enjoyment, the days of chivalry are gone for ever.

It is well known that Chateaubriand was esteemed not only a Liberal,

but an ultra-Liberal, by the extreme Royalist party whom Charles

X. summoned to his councils on his accession to the throne; and

that, in consequence of his disagreement with Polignac and the

leaders of that party, he retired from the ministry, and resigned

his appointment as ambassador at Rome. His consternation was great

on perceiving the extreme measures which the Polignac party were

preparing to carry into execution, and the feeble preparations made

for supporting them by military force, in the midst of a warlike and

excited people. Of his first intelligence of the appointment of the

Polignac Administration by the sovereign whom they were destined so

soon to overthrow, he gives the following account:--

"Rumours of a change of Administration had already reached us

at Rome. Well-informed persons had even gone so far as to speak

of Prince Polignac, but I could not credit the reports. At

length the journals arrive; I open them, and my eyes rest on

the official ordinance calling him to the head of the ministry.

I had experienced many vicissitudes of fortune in my journey

through life, but never had I fallen from such an elevation.

My evil destiny had again blown over my chimeras: that breath

of fate had not only destroyed my illusions, but it had swept

away the monarchy. The blow was fearful: for a moment I was in

despair, but my part was soon taken. I felt that I must retire

from power. The post brought me a multitude of letters; all

recommended me to send in my resignation. Even persons to whom I

was almost a stranger thought themselves obliged to counsel me

to retire. I was in secret mortified at the officious interest

thus evinced in my reputation. Thank God, I have never needed

nor waited for counsels when the paths of honour and of interest

lay before me. Falls from station have ever been to me ruin,

for I possessed through life nothing but debts; so that when I

resigned my appointments, I was reduced to live by my wits. In a

word, I resigned a situation of 200,000 francs (£8000) a-year,

and was reduced to nothing; but my choice was not doubtful. Cast

to the winds, said I to myself, 200,000 francs (£8000) a-year

of income, an appointment entirely suited to your taste, a high

and magnificent office, the empire of the fine arts at Rome, the

felicity, in fine, of having at length received the recompense

for your long and laborious struggles. Honour is to be won,

esteem preserved, at no other price."--Vol. ix. 141, 142.

On arriving at Paris after he had resigned his appointment as

ambassador at Rome, Chateaubriand found that many of the kind

and officious friends who had so strongly urged _him_ to resign,

had themselves quietly accepted appointments under the Polignac

Administration! He withdrew, however, in pursuance of his

resolution, into private life; and in order to avoid the expenses

of Paris, which exceeded what his reduced income could bear, he

retired to Dieppe in June 1830. When there he received the stunning

intelligence of the Ordinances of July. His part was immediately

taken. He returned with the utmost expedition to Paris, resolved

to share the fate of his country whatever it might be, and to

exert himself to the utmost to mitigate the calamities which he

foresaw awaited it. His first step on arriving in the capital was

to write a letter to the King, making a tender of his services to

negotiate with the popular leaders who had got the command in the

capital. The only answer he received was a verbal one, that M. de

Montemart had been appointed to the head of the Ministry, and a

reference to him. But M. de Montemart could not be found; and even

if he had been, affairs had gone too far to admit of any remedy

by individual efforts, how powerful soever. The nation would have

a Revolution with its consequences, and it was doomed to have a

Revolution with its consequences. But although Louis Philippe was

successful, Chateaubriand foresaw that his throne was established

on a rotten foundation: that the _juste milieu_, resting neither on

the attachment of a loyal, nor the passions of a conquering people,

could not be of lasting endurance; and that, in default of all

principles of honour whereon to rest a Government, those of interest

alone remained. He has left the following memorable prophecy of

the fate awaiting a monarchy cradled in treason and fostered by

selfishness:--

"Louis Philippe, his Government, the whole of that impossible

and contradictory combination, _will perish in a time more

or less retarded by fortuitous events_, by complications of

interests interior and exterior, by the apathy or corruption of

individuals, by the levity of disposition, the indifference and

want of nerve in characters. But be its duration long or short,

the present dynasty will not exist long enough for the House of

Orleans to strike its roots in the soil of France."--Vol. ix.

333.[6]

[6] M. de Chateaubriand died in 1847, before the Revolution of 1848.

It is not in public documents and actions that the real opinions of

the actors on the stage of public events are to be discerned. It is

their private conversation or correspondence that reveals their real

sentiments; it is there that the mental struggles which preceded

the most decisive steps, and the secret views by which they were

actuated in adopting or rejecting them, are in truth disclosed. In

this view, the following conversation between Chateaubriand and the

Duchess of Orleans, immediately after the triumph of the Barricades,

is peculiarly interesting--

"M. Arago spoke to me in the warmest terms of the intellectual

superiority of Madame Adelaide; and the Count Analde de

Montesquieu, having met me one morning at Madame Recamier's,

informed me that the Duke and Duchess of Orleans would be

charmed to see me. I went, accordingly, to the Palais Royal with

the Chevalier d'Honneur of the future queen. I found the Duchess

of Orleans and Madame Adelaide in their private boudoirs. I had

previously had the honour of being presented to the duchess. She

made me sit down near her, and immediately said--

"'Ah! M. de Chateaubriand, we are very unfortunate. If all

parties would unite we might perhaps be saved, what think you of

that?'

"'Madame,' I replied, 'nothing is so easy. Charles X. and the

Dauphin have both abdicated; Henry V. is now king; the Duke

of Orleans is now Lieutenant-general of the kingdom; let him

be Regent during the whole minority of Henry V., and all is

accomplished.'

"'But, M. de Chateaubriand, the people are extremely agitated;

we should fall into anarchy.'

"'Madame, may I venture to ask you what is the intention of the

Duke of Orleans? will he accept the throne if it is offered to

him?'

"The two princesses hesitated to answer. After a short pause the

Duchess of Orleans replied,--

"'Consider, M. de Chateaubriand, the disasters which may

ensue--you and all other men of honour require to unite to save

us from a republic. At Rome, M. de Chateaubriand, you might

render us essential service--or even here, if you did not wish

to quit France.'

"'Madame is not ignorant of my devotion to the young king and to

his mother.'

"'Ah! M. de Chateaubriand, how well they have rewarded your

fidelity.'

"'Your Royal Highness would not wish me to give the lie to my

whole life.'

"'M. de Chateaubriand, you do not know my niece; she is so

inconsiderate, poor Caroline. I will send for the Duke of

Orleans; I hope he may succeed in persuading you better than me.'

"The princess gave her orders, and in a quarter of an hour

Louis Philippe arrived. He was dressed in disorder, and

looked extremely fatigued. I rose as he entered, and the

Lieutenant-general of the kingdom said,--

"'The duchess has doubtless informed you how unfortunate we

are.' And upon that he began a speech on the felicity which

he enjoyed in the country, and the life, in the midst of his

children, which was entirely according to his taste. I seized

the opportunity of a momentary pause to repeat what I had said

to the princess.

"'Ah!' he exclaimed, 'that is just what I desire. How happy

should I be to become the tutor and support of that infant! I

think exactly as you do, M. de Chateaubriand: to take the Duke

of Bordeaux would unquestionably be the wisest course that could

be adopted. I only fear events are too strong for us.'

"'Stronger than us, my Lord Duke! Are you not invested with all

powers? Let us hasten to join Henry V. Summon the Chambers and

the army to meet you out of Paris. At the first intelligence of

your departure all that effervescence will subside, and all the

world will seek shelter under your enlightened and protecting

government.'

"While I yet spoke, I kept my eyes fixed on Louis Philippe. I

saw that my counsels gave him annoyance: I saw written on his

forehead the desire to be king. 'M. de Chateaubriand,' said he,

_without looking me in the face_, 'the thing is not so easy as

you imagine: things do not go as you imagine. A furious mob may

assail the Chambers, and we have, as yet, no military force on

which we can rely for its defence.'

"The last expression gave me pleasure, because it enabled me

to bring forward a decisive reply. 'I feel the difficulty you

mention, my Lord Duke; but there is a sure mode of obviating

it. If you cannot rejoin Henry V., as I have just proposed,

you may embrace another course. The session is about to open:

on the first proposition made by the deputies, declare that

the Chamber of Deputies has not the power to determine the

form of government for France; that the _whole nation must be

consulted_. Your Royal Highness will thus place yourself at the

head of the popular party: the Republicans, who now constitute

your danger, will laud you to the skies. In the two months which

must elapse before the new legislature can assemble, you can

organise a national guard; all your friends, and the friends

of the young king, will exert themselves in the provinces. Let

the deputies assemble, and let the cause I espouse be publicly

pleaded before them. That cause, favoured in heart by you,

supported by the great majority of the country electors, will

be certain of success. The moment of anarchy being past, you

will have nothing to fear from the violence of the Republicans.

I even think you might win over, by such a course, General

Lafayette and M. Lafitte to your side. What a part for you to

play, my Lord Duke! You will reign fifteen years in the name of

your young pupil; at the expiration of that time, repose will

be a blessing to us all. You will earn the glory, unique in

history, of having had the power to ascend the throne, and of

having left it to the lawful heir. At the same time, you will

have enjoyed the means of educating that heir abreast of the

ideas of his age: you will have rendered him capable of reigning

over France. One of your daughters may aid him to bear the

weight of the crown.'

"Louis Philippe looked around with a wandering eye and an absent

air. 'I beg your pardon, M. de Chateaubriand,' said he; 'I left

a deputation to converse with you, and I must return to it.'

With these words, he bowed and withdrew.

The advice thus given at the decisive moment by Chateaubriand

was that of honour and loyalty; it dictated by the spirit of the

chevalier _sans peur et sans reproche_. But it was not that of

immediate or apparent interest; and therefore it was not adopted.

The event has now proved, however, that in this, as in so many

other instances in this world, the path of honour and duty would

have been that of expedience. What Chateaubriand recommended to

Louis Philippe was substantially what Louis Napoleon _did_; and

the result proved that the great majority of the nation, differing

widely from the revolutionary rabble of Paris, was not only

Conservative, but Royalist in its dispositions. Had Louis Philippe

followed this course, and taken only the regency till the majority

of the Duke of Bordeaux, the two branches of the house of Bourbon

would have been cordially united: no discord or jealousies would

have weakened the Royalist party; the national will would have

been decidedly pronounced for the monarchy before it had been

rendered an object of contempt; the Revolution of 1848, with all

its disastrous consequences, would probably have been prevented;

and as the Duke de Bordeaux has no family, the Orleans dynasty, as

the next heirs, would have ascended the throne in the natural order

of succession--and not only without the bar sinister of treason on

their escutcheon, but with a deed of unexampled magnanimity and

honour to illustrate their accession!

Louis Philippe, bent on the immediate possession of the throne, made

another attempt to gain M. de Chateaubriand; and for this purpose

the Duchess of Orleans and Madame Adelaide again sent for him.

"Madame Adelaide was present as on the former occasion; and

the duchess now described more specifically the favours with

which the Duke of Orleans proposed to honour me. She dwelt on

what she called my sway over public opinion; the sacrifices I

had made, and the aversion which Charles X. and his family had

always shown to me in spite of my services. She said to me, that

if I would accept the portfolio of foreign affairs, his Royal

Highness would be too happy to replace me in that situation; but

that possibly I would prefer returning to Rome, and that she

would greatly rejoice at that appointment, for the interests of

our holy religion.

"'Madam,' I answered with some degree of vivacity, 'I see that

his Royal Highness has taken his line; that he has weighed the

consequences; that he is prepared to meet the years of misery

and perils he will have to traverse. I have therefore nothing

to say on that head--I come not here to fail in respect to the

blood of the Bourbons; I owe besides nothing but gratitude

and respect to _Madame_. Leaving apart, then, those great

objections, founded on reason and principle, I pray her Royal

Highness to allow me to explain what personally concerns myself.

"'She has had the condescension to speak of what she calls

my power over general opinion. Well, if that power is well

founded, on what is it founded? Is it on anything else but the

public esteem: and should I not lose it the moment I changed my

colours? The Duke of Orleans supposes he would in me acquire a

support: instead of that he would gain only a miserable maker

of phrases, whose voice would no longer be listened to--a

renegade, on whom every one would have a right to throw dust

and to spit in his face. To the hesitating words which he could

pronounce in favour of Louis Philippe, they would oppose the

entire volumes he had written in favour of the fallen family. Is

it not I, Madam, who have written the pamphlet of _Buonaparte

and the Bourbons_; the articles on the arrival of Louis XVIII.

at Compiègne; the relation of the Royal Council at Ghent, and

the _History of the Life and Death of the Duke de Berri_? I

know not that I have written a single page where the name of

our ancient kings is not either mentioned or alluded to, and

where they are not environed by the protestations of my love and

fidelity--a thing which marks strength of principle the more

strongly, as _Madame_ knows that, as an individual, I put no

faith in princes. At the thought even of desertion, the colour

mounts to my cheeks. The day after my treachery, I should go to

throw myself into the Seine. I implore _Madame_ to forgive the

vehemence of my language: I am penetrated with her goodness: I

shall ever preserve a profound and grateful remembrance of it;

but she would not wish me to be dishonoured. Pity me, madam,

pity me.'"

"I was still standing; and bowing, I retired. Mademoiselle de

Orleans, (the Princess Adelaide,) had not yet said anything.

She rose up, and retiring said, '_I do not pity you, M. de

Chateaubriand; I do not pity you_.' I was forcibly struck

with the mournful accent with which she pronounced these

words."--Vol. ix. 361, 362.

"Pity not me," said the dying Chevalier Bayard to the traitor

Constable de Bourbon; "pity those who fight against their king,

their country, and their oath." The feelings of honour are the same

in all ages.

We shall close this long line of honourable acts with an extract

from Chateaubriand's noble speech in favour of Henry V., in the

Chamber of Peers, on July 7, 1830.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850 · 第 7 / 20 段