"The miserable attempt to reconstruct the _Maison Rouge_, that

mixture of the military men of the old monarchy and the soldiers

of the new empire, only augmented the evil. To suppose that

veterans famous on a hundred fields of battle should not be

shocked at seeing young men--brave without doubt, but for the

most part unaccustomed to the use of arms--to see them wear,

without having earned or deserved, the marks of high military

rank, was to be ignorant of the first principles of human

nature."--Vol. vi. p. 311-313.

[3] Having ourselves seen the Old Guard on this trying occasion,

we can vouch for the general fidelity of Chateaubriand's

narrative.

These observations of Chateaubriand's are well founded, and the

last, in particular, is very important; but it may well be doubted

whether, by any measures that could have been adopted, the support

of the army could have been secured, or the dynasty of the Bourbons

established on a secure foundation. It was the fact of their

having been replaced by the bayonets of the stranger which was the

insurmountable difficulty; it was national subjugation, the capture

of Paris, which had for ever stained the white flag. This original

sin in its birth attended the Restoration through every subsequent

year of its existence: it was the main cause of the revolution of

1830, and operated with equal force in bringing about the still more

fatal one of 1848. Impatience of repose--a desire to precipitate

themselves on foreign nations--an aversion to the employments and

interests of peace, were the secret but principal causes of these

convulsions. If either Louis XVIII. or Louis Philippe had been young

and warlike princes, and the recollection of Leipsic and Waterloo,

of the invasions of France, and the double capture of its capital,

had not prevented them from engaging in the career of foreign

warfare; if they had been enterprising and _victorious_, they would

have secured the unanimous suffrages of the nation, and continued

the honoured possessors of the throne of France. But this dazzling

though perilous career was denied to Louis XVIII. To him there was

left only the difficult, perhaps the impossible task, of reconciling

irrevocable enmities, of closing irremediable wounds, of appeasing

inextinguishable mortifications. They have been thus set forth in

the eloquent words of genius:--

"The house of Bourbon was placed in Paris at the Restoration

as a trophy of the European confederation. The return of the

ancient princes was inseparably associated, in the public mind,

with the cession of extensive provinces, with the payment of an

immense tribute, with the occupation of the kingdom by hostile

armies, with the emptiness of those niches in which the gods of

Athens and Rome had been the objects of a new idolatry, with

the nakedness of those walls on which the Transfiguration had

shone with a light as glorious as that which overhung Mount

Thabor. They came back to a land in which they could recognise

nothing. The Seven Sleepers of the legend, who closed their

eyes when the Pagans were persecuting the Christians, and woke

when the Christians were persecuting the Pagans, did not find

themselves in a world more completely new to them. Twenty years

had done the work of twenty generations. Events had come thick;

men had lived fast. The old institutions and the old feelings

had been torn up by the roots. There was a new church founded

and endowed by the usurper; a new nobility, whose titles were

taken from the fields of battle, disastrous to the ancient line;

a new chivalry, whose crosses had been won by exploits which

seemed likely to make the banishment of the Emigrants perpetual;

a new code, administered by a new magistracy; a new body of

proprietors, holding the soil by a new tenure; the most ancient

local distinctions effaced, the most familiar names obsolete.

There was no longer a Normandy, a Brittany, or a Guienne. The

France of Louis XVI. had passed away as completely as one of the

Preadamite worlds. Its fossil remains might now and then excite

curiosity; but it was as impossible to put life into the old

institutions as to animate the skeletons which are imbedded in

the depths of primeval strata. The revolution in the laws and

the form of government was but an outward sign of that mightier

revolution which had taken place in the minds and hearts of men,

and which affected every transaction and feeling of life. It was

as absurd to think that France could again be placed under the

feudal system, as that our globe could be overrun by mammoths.

Louis might efface the initials of the Emperor, but he could not

turn his eyes without seeing some object which reminded him he

was a stranger in the palace of his fathers."[4]

[4] MACAULAY'S _Essays_, ii. 230.

As a parallel to this splendid passage, though in an entirely

different style, we gladly give place to a noble burst of

Chateaubriand, on that most marvellous of marvellous events, the

return of Napoleon from Elba. It was natural that so memorable

a revolution should strongly impress his imaginative mind; but

he seems to have exceeded himself in the reflections to which

it gives rise. We know not whether to award the prize to the

Englishman or the Frenchman, in these parallel passages. They are

both masterpieces in their way. Perhaps the correct view is, that

Macaulay is superior in graphic force and the accumulation of

sarcastic images; Chateaubriand in lofty thought and imaginative

images.

"On the 1st March, at three o'clock in the morning, Napoleon

approached the coast of France in the Gulf of Juan; he

disembarked, walked along the shore, gathered a few violets, and

bivouacked in an olive wood. The inhabitants withdrew in a state

of stupefaction. He left Antibes to his left, and threw himself

into the Mountains of Grasse in Dauphiny. At Sisterone the road

passes a defile where twenty men might have stopped him; he did

not meet a living soul. He advanced without opposition among the

inhabitants who the year before had wished to murder him. Into

the void which was formed around his gigantic shade, if a few

soldiers entered, they straightway yielded to the attraction of

his eagles. His fascinated enemies seek him and find him not; he

shrowds himself in his glory, as the lion in the Sahara desert

conceals himself in the rays of the sun to dazzle the eyes of

his pursuers. Enveloped in a burning halo, the bloody phantoms

of Arcola, Marengo, Austerlitz, Jena, Friedland, Eylau, the

Moskwa, Lützen, and Bautzen, form his cortege amidst a million

of the dead. From the midst of that column of smoke and flame,

issue at the gates of towns some trumpet-notes mingled with

tricolor standards, and the gates fly open. When Napoleon passed

the Niemen, at the head of four hundred thousand foot, and a

hundred thousand horse, to blow into the air the palace of the

Czars at Moscow, he was less wonderful than when, breaking his

ban, casting his fetters as a gauntlet in the face of kings,

he came alone from Cannes to Paris, to sleep peaceably in the

palace of the Tuileries."--Vol. vi. p. 359, 360.

To a mind like that of Chateaubriand, reposing in solitude when

Napoleon was acting with such marvellous effect in the world, the

character and qualities of that wonderful man could not fail to

be a constant object of solicitude and observation. It has been

already noticed that he braved the Emperor in the plenitude of his

power, and essentially contributed, in the crisis of his fate, to

his dethronement, and the re-establishment of the ancient line of

princes. But, as is not unusual with persons of his highly wrought

and generous temper of mind, his hostility to the Emperor declined

with the termination of his authority, and his admiration for his

genius rose with the base desertion of the revolutionary crowd who

had fawned upon him when on the throne. The following observations

on the style of his writings, indicate the growth of this counter

feeling, and are in themselves equally just and felicitous:--

"His partisans have sought to make of Buonaparte a perfect

being; a model of sentiment, of delicacy, of morality, and of

justice--a writer like Cæsar and Thucydides, an orator like

Demosthenes, a historian like Tacitus. The public discourses of

Napoleon, his sonorous phrases in the tent and at the council

board, are the less inspired by the spirit of prophecy, that

many of the catastrophes which he announced have not been

accomplished, while the warlike Isaiah himself has disappeared.

Prophecies of doom which follow without reaching states become

ridiculous. It is their accomplishment which renders them

sublime. During sixteen years, Napoleon was the incarnation

of destiny. Destiny now is mute, and he, too, should be

so. Buonaparte was not a Cæsar; his education had neither

been learnedly nor carefully conducted: half a stranger, he

was ignorant of the first rules of our language, and could

hardly spell it; but what did it signify, after all, that his

expression was defective?--he gave the law to the universe. His

bulletins have the most thrilling of all eloquence--that of

victory. Sometimes, during the intoxications of success, they

affected to be written on a drum-head: in the midst of the most

lugubrious accents, something emerged which excites a smile. I

have read all that Napoleon has written--the first manuscripts

of his infancy, his love-letters to Josephine, the five volumes

of his discourses, bulletins, and orders; but I have found

nothing which so truly portrays the character of that great

man, when in adversity, as the following autograph note left at

Elba:--

"'My heart refuses to share in ordinary joys as ordinary sorrows.

"'Not having given myself life, I am not entitled to take it

away.

"'My bad genius appeared to me and announced my end; which I

found at Leipsic.

"'I have conjured up the terrible spirit of innovation, which

will overrun the world.'

"Certes, there is Napoleon to the very life. His bulletins and

discourses have often great energy; but it was not his own;

it belonged to the age; he only adopted it. It sprang from

the revolutionary energy, which he only weakened by moving in

opposition to it. Danton said, 'The metal is fused; if you do

not watch over the furnace, you will be consumed.' St Just

replied, '_Do it if you dare_.' These words contain the whole

secret of our Revolution. Those who make revolutions by halves,

do nothing but dig their own graves."--Vol. vii. p. 101.

Certes, there is Chateaubriand to the very life.

Chateaubriand, as all the world knows, was Minister for Foreign

Affairs to Louis XVIII. at Ghent; adhering thus to his ruling

maxim throughout life, "Fidelity to misfortune." So great were the

services rendered by him to the cause of European freedom, by the

energetic series of papers which he poured forth with unwearied

vigour every week, that there were serious thoughts, after the

battle of Waterloo, of promoting him to the dignity of Prime

Minister. Louis XVIII. openly inclined to it; and if his advice had

prevailed, the catastrophe which fifteen years afterwards befel his

family, would probably have been prevented. But the insuperable

difficulty lay here: the pure and honourable mind of Chateaubriand

revolted from the idea of forming a Ministry in conjunction with

Talleyrand and Fouché; and yet their influence was such that the

monarch, in the first instance at least, was compelled to court

their assistance. Expedience, at least immediate expedience, seemed

to counsel it; but Chateaubriand, animated by higher principles, and

gifted with a more prophetic mind, anticipated no lasting advantage,

but rather the reverse, from an alliance with the arch-regicide

of Nantes, and the arch-traitor who had sworn allegiance to and

betrayed _twelve_ Governments in succession. But the chorus of

"_base unanimities_," as he expresses it, with which the monarch

was surrounded, proved too strong for any single individual, how

gifted soever. Fouché and Talleyrand were taken into power, and

Chateaubriand retired. Of the conversation with Louis XVIII.,

when this vital change was resolved on, he gives the following

interesting account, which proves that that sagacious monarch at

least was well aware of the consequences of the step to which he was

thus involuntarily impelled:--

"Before quitting St Denis, on our way back to Paris, I had an

audience of the King, and the following conversation ensued:

"'Well?' said Louis XVIII., opening the dialogue by that

exclamation.

"'Well, sire, you have taken the Duke of Otranto,' (Fouché.)

"'I could not avoid it; from my brother to the bailie of

Crussol, (and he at least is not suspected,) all said that we

could not do otherwise--what think you?'

"'Sire! the thing is done; I crave permission to remain silent.'

"'No, no--speak out; you know how I resisted at Ghent.'

"'In that case, sire, I must obey my orders. Pardon my fidelity:

I think it is all over with the monarchy.'

"The King remained some time silent. I began to tremble at my

boldness, when his Majesty rejoined:--

"'In truth, M. de Chateaubriand, I am of your opinion.'

"I bowed and withdrew; and thus ended my connection with the

Hundred Days."--Vol. vii. 70.

Manzoni has written an ode, known over all Europe, on the double

fall of Napoleon: "The last poet," says Chateaubriand, "of the

country of Virgil, sang the last warrior of the country of Cæsar.

Tutte ei provo, la gloria

Maggior dopo il periglio,

La fuga e la Vittoria,

La reggia e il triste esiglio:

Due volte nella polvere,

Due volte sugli altar.

Ei se nomo: due secoli,

L'un contro l'altro armato,

Sommessi a lui se volsero,

Come aspettando il fato:

Ei fe silenzio ed arbitro

S'assise in mezzo a loro.

"He proved everything; glory greater after danger, flight, and

victory: Royalty and sad exile, twice in the dust, twice on the

altar.

"He announced himself: two ages, armed against each other,

turned towards him, as if awaiting their fate; he proclaimed

silence, and seated himself as arbiter between them."

Notwithstanding the vehemence of Chateaubriand's dissension with

Napoleon, it cannot be expected that a man of his romantic and

generous temperament would continue his hostility after death.

No one, accordingly, has awarded a more heartfelt or magnanimous

tribute to his memory.

"The solitude of the exile and of the tomb of Napoleon has shed

an extraordinary interest, a sort of prestige, over his memory.

Alexander did not die under the eyes of Greece, he disappeared

amidst the distant wonders of Babylon. Buonaparte has not died

under the eyes of France: he has been lost in the gloomy edge

of the southern horizon. The grandeur of the silence which

now surrounds him equals the immensity of the noise which his

exploits formerly made. The nations are absent: the crowd of men

has retired: the bird of the tropics, 'harnessed,' in Buffon's

words, 'to the chariot of the sun,' has precipitated itself from

the star of light--where does it now repose? It rests on the

ashes of which the weight has all but subverted the globe."

"Imposuerunt omnes sibi diademata post mortem ejus; et multiplicata

sunt mala in terrâ."[5] "They all assumed diadems after his death,

and evils were multiplied on the earth." Twenty years have hardly

elapsed since the death of Napoleon, and already the French and

Spanish monarchies are no more. The map of the world has undergone a

change: a new geography is required: severed from their legitimate

rulers, nations have been thrown against nations: renowned actors on

the scene have given place to ignoble successors: eagles from the

summits of the loftiest pines have plunged into the ocean, while

frail shellfish have attached themselves to the sides of the trunk,

which still stands erect.

[5] MACHABIES.

"As in the last result everything advances to its end, '_the

terrible spirit of innovation which overruns the world_', as

the Emperor said, and to which he had opposed the barrier of

his genius, has resumed its course. The institutions of the

conqueror fail: he will be the last of great existences on the

earth. Nothing hereafter will overshadow society, parcelled

out and levelled: the shadow of Napoleon alone will be seen

on the verge of the old world which has been destroyed, like

the phantom of the deluge on the edge of its abyss. Distant

posterity will discern that spectre through the gloom of passing

events still erect above the gulf into which unknown ages

have fallen, until the day marked out by Providence for the

resurrection of social man."--Vol. vii. 169-171.

Assuredly no one can say that Chateaubriand's genius has declined

with his advanced years.

To a man viewing Napoleon with the feelings expressed in these

eloquent words, the translation of his remains from their solitary

resting-place under the willow at St Helena could not but be an

object of regret. He thus expresses himself on that memorable event,

and future ages will probably confirm his opinion:--

"The removal of the remains of Napoleon from St Helena was a

fault against his renown. A place of sepulchre in Paris can

never equal the Valley of Slanes. Who would wish to see the

Pillar of Pompey elsewhere than above the grave dug for his

remains by his poor freedman, aided by the old legionary? What

shall we do with those magnificent remains in the midst of

our miseries? Can the hardest granite typify the everlasting

duration of Napoleon's renown? Even if we possessed a Michael

Angelo to design the statue on the grave, how should we fashion

the mausoleum? Monuments are for little men, for the great

a stone and a name. At least they should have suspended the

coffin from the summit of the triumphal arch which records his

exploits: nations from afar should have beheld their master

borne aloft on the shoulders of his victories. Was not the urn

which contained the ashes of Trajan placed at Rome, beneath

his column? Napoleon at Paris will be lost amidst the crowd

of unknown names. God forbid he should be exposed to the

vicissitudes of our political changes, surrounded though he is

by Louis XIV., Vauban, and Turenne. Let a certain section of our

revolutionists triumph, and the ashes of the conqueror will be

sent to join the ashes which our passions have dispersed. The

conqueror will be forgotten in the oppressor of our liberties.

The bones of Napoleon will not reproduce his genius; they will

only teach his despotism to ignoble soldiers."--Vol. vii. 184,

185.

The Restoration did not immediately employ Chateaubriand. His

anticipations were realised. The chorus of baseness and selfishness

with which the court was surrounded, kept him at a distance. They

were afraid of his genius: they were jealous of his reputation.

Above all, they dreaded his independence. He was not sufficiently

manageable. They were actuated, perhaps not altogether without

reason, by the same feeling which made Lord North say, when urged

to bring Dr Johnson into Parliament, whose great powers in the

political warfare of pamphlets had been so signally evinced on the

side of Government, "No, sir, he is an elephant, but a wild one,

as likely to trample under foot his friends as his enemies." The

veteran statesman, so well versed in the ways of men, was right.

Genius is the fountain of thought: it ultimately rules the councils

and destinies of men; but it generally requires to be tempered by

time before it can be safely introduced into practice.

Chateaubriand enlivens this period of his memoirs, which is neither

signalised by political event nor remarkable literary effort, by

a sort of biography of Madame Recamier, with whom he was on terms

of intimate friendship. This remarkable person, who was beyond all

question the most beautiful and attractive woman of her age in

France, or perhaps in Europe, is now no more; and he appears to

have obtained from her relatives, or perhaps from herself prior to

her decease, not only many curious and highly interesting details

concerning her early years and subsequent history, but a great

variety of original letters from the most eminent men of the age,

who were successively led captive by her charms, but none of whom

appear to have impaired her reputation. In this country, where the

lines of severance between the sexes are much more rigidly drawn,

it would be impossible for a young and beautiful married woman to

be in the habit of receiving the most ardent love-letters from a

great variety of distinguished and fascinating admirers, without

the jealousy of rivals being excited, and the breath of scandal

fastening upon her as its natural prey. But it is otherwise on

the Continent, where, although there is doubtless abundance of

dissoluteness of manners in certain circles, yet in others such

intimacies may exist, which are yet kept within due bounds, and cast

no reflection on the fortunate fair one who sees all the world at

her feet.

Such, at least, appears to have been the case with Madame

Recamier, the intimate friend of Madame de Stael, who said "She

would willingly give all her talents for one half of her beauty;"

and whose powers of fascination were such, that she not only

inspired a vehement passion nearly at the same time, in La Harpe,

Lucien Buonaparte, Murat, Moreau, Bernadotte, Marshal Massena,

Benjamin Constant, Prince Augustus of Prussia, Prince Metternich,

Chateaubriand, and a vast many others, but attracted the particular

notice of Napoleon, and did not escape the vigilant and practised

eye of the Duke of Wellington. The Prince of Prussia would have

married her, if he could have effected her divorce from M. Recamier.

It is one of the worst traits of the Emperor Napoleon's character,

that he was not only so envious of the celebrity of her beauty that

he banished her from Paris to extinguish its fame, but was inspired

with such malignant feelings towards her, from her having rejected

his advances, that he got a law passed which rendered the wives of

persons engaged in commerce responsible in their separate estates

for their husbands' debts; the effect of which was to involve Madame

Recamier, whose husband, a great banker in Paris, failed, in almost

total ruin, in the latter years of her life.

Madame Recamier, whose birth, though respectable, gave her none of

the advantages of rank or opulence, was bred up at the abbey of the

_Desert_, near the confluence of the Rhone and the Saone at Lyons.

Her parents, however, resided at Paris; and they having brought

her home at the age of twelve years, she was at that tender age

married to M. Recamier, a rich banker, almost four times her own

age, whose immense transactions, which entirely absorbed his time

and attention, left him no leisure to attend either to the education

or occupations of his infantine and beautiful wife. But though thus

left to herself, surrounded by admirers, and with every luxury which

wealth could purchase at her command, she was never led astray.

Benjamin Constant, who knew her well from her earliest years, has

left the following interesting portrait of what may be called her

infantine married life:--

"She whom I paint emerged pure and brilliant from that corrupted

atmosphere, which elsewhere withered where it did not actually

corrupt. Infancy was at first her safeguard. Libertinism shrunk

from approaching the asylum of so much innocence. Removed from

the world in a solitude embellished by the arts, she spent her

time in the sweet occupation of those charming and poetical

studies which usually constitute the delight of a more advanced

age.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850 · 第 6 / 20 段