CHAPTER XI.

EMIGRATION.

Before setting foot in this country your notions are not unfrequently

ready made about the characters of the inhabitants. You have gathered

them from miscellaneous reading, novel-reading mostly, and what you

expect is an Ireland poor certainly, but nevertheless gay, improvident,

chivalrous, addicted to sound drinking, good eating, fond of practical

jokes, not unmixed with riot and even blows; an Ireland, in short, such

as Charles Lever and Carleton, Banim and Maxwell, Sam Lover and Thackeray

have described; an Ireland where wit and humour are to be met at every

step, where the last beggar has his little joke, where originality of

thought, unexpectedness of action, fun inexhaustible, combine to form

that eccentricity of manner which is ever associated with the idea of an

Irishman.

That such an Ireland was, not long ago, a reality, one cannot doubt.

A whole literature, a rich collection of tales, novels and legends

is there to witness to the fact. Its historical existence is as

scientifically demonstrated as that of our “Régence.” The worldly

exploits of the Duke of Richelieu are not better proved. But it is in

vain you look to-day for that gay and careless Ireland; from Cape Clear

to Malin Head, from Dublin to Galway, there is no vestige of it. She is

dead and gone. Like Mr. Credit, bad payers have killed her. Between her

and us there has been a great financial cataclysm where she has been

wrecked: the _crash_ of the great famine of 1846-1847.

Never did she rise from it. Forty years ago she contrived to exist

somehow. The tenants were poor, to be sure, but the landlords were not,

and they spent their money grandly. They led the usual life of rich

country gentlemen, had large retinues of servants and horses, kept

playing, drinking, and betting till they had only debts left, which

course had at least the advantage of permitting their cash to circulate

about the country. The local traffic was relatively large then. Butchers,

coach-makers, wine-merchants, and horse-dealers made rapid fortunes. Few

towns in Europe showed so much animation as Dublin, now so empty and so

dull a place. Everybody was in debt with everybody; not one property

was not mortgaged. It was the fashion at that time to pay only at the

last extremity. A general complicity gave force of law to that habit.

Lawsuits, of course, were plentiful, but what is there in a lawsuit

to prevent a jolly squire from drinking hard, riding his horses at a

break-neck pace, or galloping from morning till night behind his hounds?

Then came the potato-disease; then the famine, which brought in two

years a general liquidation. Everyone awoke to find himself ruined;

there were in six months fifty thousand evictions. The largest fortunes,

when they escaped the Encumbered Estates Court, established in 1849,

remained loaded with such heavy burdens that the income of the titulary

fell to nothing. One was obliged to pinch then, to sell the horses, and

shut up the kennel. There was an end to fun, and if there remained here

and there some inveterate boon companion who would not give up the good

old customs, the _Moonlighters_ soon brought him to reason, poisoning

his dogs and hunters, confiscating his arms, and at times mistaking the

landlord for the game.

There is no vestige left now of the easy-going ways of old. The large

town-houses and country seats are deserted or let to strangers; the

cellar is empty, the dining-room silent. A gust of hatred and misery has

blown on the isle and left all hearts frozen.

As for the peasant, the poor creature has too many cares for thinking

of a joke now. Perhaps in other climes, under a clearer sky and warmer

sun, he would revive, and find in his very distress the element for

some witticism. But here, the damp atmosphere, united with persevering

ill-fortune, has deluged and drowned for ever his Celtic good-humour.

Hardly does he find now and then a glimpse of it at the bottom of an

ale-jug or in the tumult of some election riot. If a quick repartee, one

of his characteristic sallies, escapes him now, it is always bitter, and

reminds you of the acrid genius of Swift.

“How deliciously pure and fresh is the air in Dublin,” said Lady

Carteret, the Lord Lieutenant of Ireland’s wife, to the author of

“Gulliver.”

“For goodness’ sake, Madam, don’t breathe a word about it to the English.

They would put a duty on it.”

* * * * *

And his terrible satire about the famous “excess of population,” that

favourite hobby of economists, who has not it in mind?

“It is a melancholy object to those who walk through this great town

or travel in the country, where they see the streets, the roads, and

cabin-doors crowded with beggars of the female sex, followed by three,

four, or six children, all in rags and importuning every passenger for an

alms ... I think it is agreed by all parties that this prodigious number

of children ... is in the present deplorable state of the kingdom a very

great additional grievance; and therefore, whosoever could find out a

fair, cheap, and easy method of making these children sound, easy members

of the commonwealth, would deserve so well of the public as to have his

statue set up for a preserver of the nation. I shall now, therefore,

humbly propose my own thoughts; which I hope will not be liable to the

least objection.

“I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in

London that a young healthy child, well nursed, is, at a year old, a

most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted,

baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a

fricassée or a ragout.

“I do therefore humbly offer it to public consideration that of the

hundred and twenty thousand children already computed, twenty thousand

may be reserved for breed, whereof one-fourth part to be males ... that

the remaining hundred thousand may, at a year old, be offered in sale to

the persons of quality and fortune through the kingdom; always advising

the mother to let them suck plentifully in the last month so as to render

them plump and fat for good tables. A child will make two dishes at an

entertainment for friends, and when the family dines alone, the fore or

hind quarter will make a reasonable dish, and, seasoned with a little

pepper or salt, will be very good boiled on the fourth day, especially in

winter.

“I have reckoned, upon a medium, that a child just born will weigh twelve

pounds, and in a solar year, if tolerably nursed, will increase to

twenty-eight pounds.

“I have already computed the charge of nursing a beggar’s child (in which

list I reckon all cottagers, labourers, and four-fifths of the farmers)

to be about two shillings per annum, rags included; and I believe no

gentleman would refuse to give two shillings for the carcase of a good

fat child, which, as I have said, will make four dishes of excellent

nutritive meat. Those who are more thrifty (as I must confess the times

require) may flay the carcase: the skin of which, artificially dressed,

will make admirable gloves for ladies and summer boots for fine gentlemen.

“As to our city of Dublin, shambles may be appointed for this purpose in

the most convenient parts of it; and butchers we may be assured will not

be wanting; although I rather recommend buying the children alive, then

dressing them hot from the knife, as we do roasted pigs....

“I think the advantages, by the proposals I have made, are obvious and

many, as well as of the highest importance: for first, as I have already

observed, it would greatly lessen the number of papists, with whom we

are yearly overrun, being the principal breeders of the nation, as well

as our most dangerous enemies.... Whereas the maintenance of a hundred

thousand children, from two years old and upwards, cannot be computed

at less than ten shillings a piece per annum, the nation’s stock will

be thereby increased fifty thousand pounds per annum, beside the profit

of a new dish introduced to the tables of all gentlemen of fortune in

the kingdom, who have any refinement in taste. And all the money will

circulate among ourselves, the goods being entirely of our own growth and

manufacture.... Besides, this would be a great inducement to marriage,

which all wise nations have either encouraged by rewards or enforced by

laws and penalties.”

The grim sarcasm goes on in the same sinister, pitiless way up to the

conclusion, which is worth the rest:

“I profess in the sincerity of my heart that I have not the least

personal interest in endeavouring to promote this necessary work,

having no other motive than the public good of my country, by advancing

our trade, providing for infants, relieving the poor, and giving some

pleasure to the rich. I have no children by which I can propose to get

a single penny; the youngest being nine years old, and my wife past

child-bearing.”

Modern Philanthropy is not quite so bold as the Dean of St. Patrick in

suggesting remedies for the relief of the sufferings of Ireland. Its

great panacea is emigration. The first thing which attracts the eye in

villages and boroughs is a large showy placard representing a ship in

full sail, with the following words in large capitals, “Emigration! ...

free passage to Canada, Australia, New Zealand! ... free passage and a

premium to emigrants for Queensland!...”

Technical particulars follow; the agents’ addresses, the names of the

outward-bound ships, &c.... These placards are everywhere. At each

turning, on every wall they stare you in the face, and fascinate the

starving man. Numerous and powerful emigration companies paid by colonies

where hands are wanting, patronized by all that is influential in the

kingdom, work unremittingly in recruiting that army of despair for a

voluntary transportation. And thus a continuous stream of Irishmen is

ebbing out through all the pores of the country.

Shall we give the official figures? There are none given unfortunately

for the years between 1847 and 1851, corresponding to the “famine

clearances” or famine evictions. All that is known is that at that time

the population of Ireland suddenly decreased by one million six hundred

and twenty-two thousand inhabitants, without it being possible to say how

many had died of starvation, how many had embarked pell-mell on hundreds

of ships, how many had perished at sea, how many had survived. Since 1851

the accounts are clear. It is known that 148,982 emigrants left Ireland

in the eight last months of that year; 189,092 in 1852; 172,829 in 1853;

139,312 in 1854. During the following years the emigration slackens its

pace by degrees and falls to the rate of 75,000 heads a year. It rises

again in 1863-64, and attains the figure of over 105,000. Then it settles

again to its level: 60,000, where for a time it remains stationary. Since

1880 it has risen again to 95,000, and over 100,000.

Within thirty years, the period included between the 1st of May, 1851,

and the 1st of May, 1881, Ireland has lost through emigration alone

_two million five hundred and thirty-six thousand six hundred and

twenty-seven_ of her children. The total for the last five years has not

yet been published, but it certainly reaches half a million. From the

year 1851, therefore, at least _three million_ Irish people of both sexes

have left the island, that is to say, nearly the half of a population

then reduced to six-and-a-half million souls.

* * * * *

Has, at least, the result of that frightful exodus been to eradicate

pauperism? One would like to believe it. Theorists had promised it. But

alas! stern statistics are there to answer their fallacies.

Statistics inform us that the Ireland of 1887, with its present

population, inferior to that of London, is poorer than it was in 1841,

when it numbered eight million inhabitants. Twenty years ago the number

of individuals admitted to workhouses was 114,594 out of six million

inhabitants. To-day it is 316,165 out of a population diminished by a

third. In 1884 the poor who received relief at home were 442,289. They

are now 633,021. In other words, _one Irishman out of four_ lives on

public charity—when he lives at all.

Upon such facts, would you guess what monstrous conclusion the votaries

of emigration at any price have come to? Simply this: that the

blood-letting is not sufficient; that Ireland must be drained of another

million inhabitants. Such is Lord Salisbury’s opinion. As if an area of

20,194,602 statute acres, so favoured geographically, was not calculated

to nourish twelve or fifteen million human beings rather than three!

(This was the opinion of Gustave de Beaumont, after Arthur Young.) As if

the emigration of every healthy and industrious adult was not a nett loss

for the country, just as is the guinea taken away by any _absentee_!

Is not his exit a sign of strength and energy in the emigrant? He was

free to stay at home if he liked; to shut himself up in a workhouse and

live there at the public expense. Has he not given by his very departure

the best proof that he is not a useless member in the social body? What!

you incite all that is able and active to go away, keeping only the

weak, the old, the useless; to these you dole out what is necessary to

keep up a flickering breath of life, and when poverty increases, you are

surprised at it!

I bear in mind the reasons alleged by politicians. Elizabeth and Cromwell

have invoked them before, when recurring to more drastic but equally vain

measures. But, here again, the calculation is wrong; the eternal justice

of things has not permitted it to succeed.

For all those whom the feudal system starves out of their native island

take care, for the most part, not to go and fertilize with their work

the British colonies. Vainly does the emigration agent offer them a

free passage, grants of land, and even premiums in money. They prefer

buying with their last penny a ticket which opens a free land to them.

They go to the United States, where they thrive almost to a miracle, and

this is a decisive answer to the masters of their race, who are also

its calumniators. They multiply there so as to form already a fifth

part (twelve millions) of the total population of the great American

Republic. At the bar, in the press, in all liberal professions, they

are a majority, and by their brilliant qualities, which often secure

them the first rank, they exercise a real preponderance. But they never

forget that they are Irish. They keep the unimpaired remembrance of their

beloved country, dear to their heart in proportion as she is unhappy.

They remember their home burnt to the ground, the old grandfather thrown

on the road-side, the little ones crying at the withered breast of a

pallid mother, the wrench of parting, the heart-rending farewell; then

the contumely during the voyage—the hardships after the landing; and they

swear an oath that all shall be paid some day, and, in the meanwhile,

they contribute their dollars to the healing of an ever-bleeding wound.

It is there that Fenianism was born. From their ranks come those

conspirators who terrorize England with their periodic outrages. In all

agrarian violence the hand of the emigrants is to be found. From 1848

to 1864 they have sent thirteen million pounds to those of their family

that have remained in Ireland; and, from 1864 to 1887, perhaps double

that sum. But in those figures, given by Lord Dufferin, the secret funds

brought to the service of an ever-increasing agitation are not reckoned.

The _Invincibles_ were in their pay. The _Skirmishing Fund_ was entirely

sustained by them. The National League lives, in a manner, upon their

subsidies. When Mr. Parnell went to visit the United States, they were

powerful enough to induce the Senate of Washington to give him the

honours of the sitting—an exception which stands unique in history.

The independence of Ireland is their dream, their ambition, their hope,

their luxury in life. The day when this is accomplished, England will

perhaps realize that the Irish emigration has been a political blunder,

as it is an economical mistake and a moral crime.

* * * * *

CORK.

Wishing to see some of those who emigrate I have come to Cork. Cork is

the great harbour of the South of Ireland, the gate that opens on America

and Australia. From St. Patrick’s Bridge on the Lee a steamer took me to

where three emigrant ships were at anchor ready to fly to other climes.

I went on board two of them, one English, the other American. There

was nothing particular to notice, except an under-deck disposed as a

dormitory, as is the rule on board all maritime transports, so as to

lodge four or five hundred steerage passengers. These passengers bring

with them their bedding, which consists generally of a coarse blanket,

and the staple part of their eatables. A canteen affords them, at

reasonable prices, all drinks or extras that they may think fit to add to

their ordinary fare.

The impression I gather in these under-decks is rather a favourable one.

There is as yet only the bare floor, but it is clean and well washed.

Through the hatches, wide open, a pure and bracing air circulates freely.

No doubt there will be some alteration after a few days’ voyage. But

it is evident that the Queen’s administration keeps a sharp eye upon

the emigration companies, and sees that all sanitary prescriptions

are observed. One sees no longer now-a-days such scandalous spectacles

as occurred in the years of the famine, when thousands of Irish were

promiscuously heaped in the hold of _coffin-ships_, and died by hundreds

before reaching the goal. Emigration is now one of the normal, it may be

said one of the official, functions of social life in Ireland—a function

which has its organs, laws, customs, and even its record-office. The

companies keep their agents in all British possessions; they are informed

of all the wants of those colonies; they know what specialists are in

demand, what advantages are offered to the new-comer. They do their best

to make the offer fit with the demand, and they seem to succeed.

An old boatswain on board one of the emigrant ships tells me that life

there is generally monotonous but quiet. The passengers do not mix or

associate as quickly as one could imagine. Each of them pitches his own

separate camp on the few square feet that chance gives him, and it is

only after eight or ten days’ voyage that they begin to club together.

The mothers tend their babies, the fathers smoke their pipes, the

children play, the young people flirt. It appears that a relatively

considerable number of marriages are prepared and even concluded in the

crossing. There is nothing surprising in that, if we remember that the

most numerous class of emigrants is composed of marriageable girls and

men between twenty and twenty-five years of age.

* * * * *

A few types of emigrants taken at the inns and public-houses on the

quays. _John Moriarty_, of Ballinakilla, County Cork, 45 to 50 years

old. A rural Micawber, dressed in a dilapidated black coat, a pair of

green trousers, completely worn out at the knees, and crushed hat. A

Catholic (he says _Cathioulic_). Squats with wife and children in a

single room, almost devoid of furniture. Was to have embarked five days

ago for Canada. The Board of Health did not allow it on account of one of

the children having got the measles (an illness which assumes in Great

Britain a most dangerous and infectious character). Makes no difficulty

to tell me his whole history. Had a farm of thirteen acres. Was thriving

more or less—rather less than more. But for the last seven years it has

been an impossibility for him to make both ends meet.

Strange as it may appear, the man is a Conservative in feeling.

“Nothing to do in the country, with those _mob laws_ and agitation!” says

he.

“What mob laws?”

“Well, the trash on fixity of tenure, fair rent and the rest.”

“I thought they were favourable to the tenant.”

“Favourable in one sense, yes, sir,” (_with a diplomatic air, as he

fastens on me two little chocolate-coloured eyes_) “but disastrous in the

end, because they allow one to sell his tenant-right at a discount. You

believe that it will set you up, and it is the very stone that makes you

sink. The banks are our ruin, don’t you see? Once they have taken hold

of their man they don’t let him out before they have skinned him” (_a

silence, then a sigh of mild envy_). “It is, indeed, a good trade that of

banking!”

He remains dreamy and seems to meditate the scheme of founding a bank in

Canada.

_Martin Mac Crea_, 22 years old, a shepherd of Drumcunning. A Catholic. A

tall, pale, thin fellow, decently dressed, with a wide-awake look. Goes

to Queensland. Why? “Because there is no opening in Ireland. The most you

can do is to earn your bare sustenance.” It appears that in Queensland it

is quite a different affair. The profession of shepherd pays there. Let

a man bring or save the money necessary to buy half-a-dozen sheep, and

let them graze at their will. Seven or eight years later their name is

legion, and the man is rich.

“But are you then quite free of ties here? Don’t you leave anybody, any

relation, in Ireland?”

“I was obliged to live far from them, and where I go I shall be more able

to help them. Besides, the post reaches there.”

“And the young ladies at Drumcunning. Do they allow you to go away

without a protest?”

A broad smile lights up Martin Mac Crea’s countenance. A further

conversation informs me that his betrothed has gone before him to

Brisbane, where she is a servant. He is going to meet her, and they shall

settle together in the _bush_, keeping sheep on their own account.

Let us hope she has waited for him. Queensland is far away!

_Pat Coleman_, twenty years old. A friend to the former. Son of a small

farmer with six children. Nothing to do at home. Prefers going to the

Antipodes, to see if there is a way there to avoid dying of starvation,

as happened to his grandfather.

_Peter Doyle_, forty-three years old. A journeyman. A Presbyterian.

Can’t find work at home; therefore emigrates. Was employed on railway

construction, county Clare. Has been turned away, the line being

completed and open to travellers. Had come to Cork in the hope of getting

work, but found only insignificant jobs. Packed to Melbourne.

_Dennis O’Rourke_, twenty-nine years old; of Enniscorthy, Wexford. An

engine-maker; belongs to a class of which I had as yet met no specimen

in Ireland, the workman-politician. Has already emigrated to the United

States, where he spent three years. Wished to see his country again, and

tried to set up a business on a small scale, first in Dublin, then at

Cork; but it does not pay. Goes back to New York.

“Do you know why? I am going to tell you. (_Fiercely_) I am going because

this country is rotten to the core! Because it has no spirit left, not

even that of rebellion! I am going because I will no longer bear on my

back the weight of dukes and peers, of Queen, Prince of Wales, Royal

family, and the whole lot of them! I am going where you can work and be

free; where a man is worth another when he has got in his pocket two

dollars honestly earned. That is where I go, and why I go.”

“In short, you make England responsible for your misfortunes?”

“England be damned!”

It is O’Connell’s word. He was travelling in France, towards St. Omer,

and found himself inside the mail-coach with an old officer of the first

Empire who began forthwith to talk against the English. The great Irish

agitator kept silent.

“Don’t you hear me?” the other said at last, insolently.

“I beg your pardon, I hear you perfectly well.”

“And you don’t mind my treating your country as I do?”

“England is not my country; I hate it more than you will ever do.”

Ireland's disease · 第 11 / 17 章