All our thoughts, even the apparently most abstract, have their

natural beginnings in what passes daily before our senses. _Nihil

in fide nisi quod ante fuerit in sensu._ Man may for a time be

unheedful of these voices of nature; but they come again and again,

day after day, night after night, till at last they are heeded. And

if once heeded, those voices disclose their purport more and more

clearly, and what seemed at first a mere sunrise becomes in the end

a visible revelation of the infinite, while the setting of the sun

is transfigured into the first vision of immortality.

_Hibbert Lectures._

As the evolution of nature can be studied with any hope of success

in those products only which nature has left us, the evolution of

mind also can be effectually studied in those products only which

mind itself has left us. These mental products in their earliest

form are always embodied in language, and it is in language,

therefore, that we must study the problem of the origin, and of the

successive stages in the growth of mind.

_Science of Thought._

If language and reason are identical, or two names, or two aspects

only of the same thing, and if we cannot doubt that language had

an historical beginning, and represents the work of man carried on

through many thousands of years, we cannot avoid the conclusion

that before those thousands of years there was a time when the first

stone of the great temple of language was laid, and before that time

man was without language, and therefore without reason.

_Science of Thought._

MIRACLES

If once the human mind has arrived at the conviction that

_everything_ must be accounted for, or, as it is sometimes

expressed, that there is uniformity, that there is care and order in

everything, and that an unbroken chain of cause and effect holds the

whole universe together, then the idea of the miraculous arises, and

we, weak human creatures, call what is not intelligible to us, what

is not in accordance with law, what seems to break through the chain

of cause and effect, a miracle. Every miracle, therefore, is of our

own making, and of our own unmaking.

_Gifford Lectures, III._

It is due to the psychological necessities of human nature, under

the inspiring influence of religious enthusiasm, that so many of the

true signs and wonders performed by the founders of religion have

so often been exaggerated, and, in spite of the strongest protests

of these founders themselves, degraded into mere jugglery. It is

true that all this does not form an essential element of religion,

as we now understand religion. Miracles are no longer used as

arguments in support of the truth of religious doctrines. Miracles

have often been called helps to faith, but they have so often proved

stumbling-blocks to faith, and no one in our days would venture to

say that the truth as taught by any religion must stand or fall by

certain prodigious events which may or may not have happened, which

may or may not have been rightly apprehended by the followers of

Buddha, Christ, or Mohammed.

_Gifford Lectures, II._

Our Lord's ascension will have to be understood as a sublime idea,

materialised in the language of children. Is not a real fact that

happened, in a world in which nothing can happen against the will of

God, better than any miracle? Why should we try to know more than we

can know, if only we firmly believe that Christ's immortal spirit

ascended to the Father? That alone is true immortality, divine

immortality; not the resuscitation of the frail mortal body, but the

immortality of the immortal divine soul. It was this rising of the

Spirit, and not of the body, without which, as St. Paul said, our

faith would be vain. It is the Spirit that quickeneth, the flesh

profiteth nothing.

_Gifford Lectures, III._

It will be to many of the honest disciples of Christ a real day of

Damascus, when the very name of miracle shall be struck out of the

dictionary of Christian theology. The facts remain exactly as they

are, but the Spirit of truth will give them a higher meaning. What

is wanted for this is not less, but more, faith, for it requires

more faith to believe in Christ without, than with, the help of

miracles. Nothing has produced so much distress of mind, so much

intellectual dishonesty, so much scepticism, so much unbelief, as

the miraculous element forced into Christianity from the earliest

days. Nothing has so much impeded missionary work as the attempt to

persuade people first not to believe in their own miracles, and then

to make a belief in other miracles a condition of their becoming

Christians. It is easy to say 'You are not a Christian if you do

not believe in Christian miracles.' I hope the time will come when

we shall be told, 'You are not a Christian if you cannot believe in

Christ without the help of miracles.'

_Gifford Lectures, III._

MUSIC

Music is the language of the soul, but it defies interpretation. It

means something, but that something belongs not to this world of

sense and logic, but to another world, quite real, though beyond

all definition.... Is there not in Music, and in Music alone of all

the arts, something that is not entirely of this earth?... Whence

comes melody? Surely not from anything that we hear with our outward

ears and are able to imitate, to improve, or to sublimise.... Here

if anywhere we see the golden stairs on which angels descend from

heaven and whisper sweet sounds into the ears of those who have ears

to hear. Words cannot be so inspired, for words, we know, are of the

earth, earthy. Melodies are not of the earth, and it is truly said,

'Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.'

_Auld Lang Syne._

NATURE

There is nothing so beautiful as being alone with nature; one sees

how God's will is fulfilled in each bud and leaf that blooms and

withers, and one learns to recognise how deeply rooted in one is

this thirst for nature. In living with men one is only too easily

torn from this real home; then one's own plans and wishes and fears

spring up; then we fancy we can perfect something for ourselves

alone, and think that every thing must serve for our own ends and

enjoyments, until the influence of nature in life, or the hand of

God, arouses us, and warns us that we live and flourish not for

enjoyment, nor for undisturbed quiet, but to bear fruit in another

life.

_Life._

When one stands amid the grandeur of nature, with one's own little

murmurings and sufferings, and looks deep into this dumb soul,

much becomes clear to one, and one is astounded at the false ideas

one has formed of this life. It is but a short journey, and on

a journey one can do without many things which generally seem

necessary to us. Yes, we can do without even what is dearest to our

hearts, in this world, if we know that, after the journey we shall

have to endure, we shall find again those who have arrived at the

goal quicker and more easily than we have done. Now if life were

looked upon as a journey for refreshment or amusement, which it

ought not to be, we might feel sad if we have to make our way alone;

but if we treat it as a serious business-journey, then we know we

have hard and unpleasant work before us, and enjoy all the more the

beautiful resting-places which God's love has provided for each of

us in life.

_Life._

In the early days of the world, the world was too full of wonders

to require any other miracles. The whole world was a miracle and a

revelation, there was no need for any special disclosure. At that

time the heavens, the waters, the sun and moon, the stars of heaven,

the showers and dew, the winds of God, fire and heat, winter and

summer, ice and snow, nights and days, lightnings and clouds, the

earth, the mountains and hills, the green things upon the earth, the

wells, and seas and floods--all blessed the Lord, praised Him and

magnified Him for ever. Can we imagine a more powerful revelation?

Is it for us to say that for the children of men to join in praising

and magnifying Him who revealed Himself in His own way in all the

magnificence, the wisdom and order of nature, is mere paganism,

polytheism, pantheism, and abominable idolatry? I have heard many

blasphemies, I have heard none greater than this.

_Gifford Lectures, II._

OBSCURITY

There may be much depth of wisdom in all that darkness and

vagueness, but I cannot help thinking that there is nothing that

cannot be made clear, and bright, and simple, and that obscurity

arises in all cases from slovenly thinking and lazy writing.

_MS._

OLD AGE

Sharing the happiness of other people, entering into their feelings,

living life over once more with them and in them, that is all

that remains to old people. I suppose it was meant to be so, the

principal object of life being the overcoming of self, in every

sense of the word.

_Life._

This is a lesson one has to learn as one grows older, to learn to

be alone, and yet to feel one in spirit with all whom one loves,

whether present or absent.

_MS._

You cannot escape from old age, whether it comes slowly or suddenly,

but it comes unawares, and you suddenly feel that you cannot walk

or jump as you used to do, and even the muscles of the mind don't

hold out as they used. Well, so it was meant to be, and it will

be pleasant to begin again with new muscles, and to take up new

work. After seeing a good deal of life, I still think the greatest

satisfaction is work: I do not mean drudgery, but one's own findings

out.

_Life._

As one is getting old, and looks forward with fear rather than with

hope to what is still in store for us, one learns to appreciate more

and more the never-failing pleasure of recalling all the bright and

happy days that are gone. Gone they are, but they are not lost.

Ever present to our calling and recalling, they assume at last a

vividness, such as they hardly had when present, and when we poor

souls were trembling for every day and hour and minute that was

going and ever going, and would not and could not abide.

_Life._

RELIGION AND RELIGIONS

God is not far from each one of those who seek God, if haply they

may feel after Him. Let theologians pile up volume upon volume of

what they call theology, religion is a very simple matter, and that

which is so simple and yet so all-important to us, the living kernel

of religion, can be found, I believe, in almost every creed, however

much the husk may vary. And think what that means! It means that

above and beneath and behind all religions there is one eternal, one

universal religion, a religion to which every man belongs, or may

belong.

_Last Essays._

True religion, that is practical, active, living religion, has

little or nothing to do with logical or metaphysical quibbles.

Practical religion is life, is a new life, a life in the sight of

God, and it springs from what may truly be called a new birth.

_Last Essays._

Our senses can never perceive a real boundary, be it on the largest

or the smallest scale: they present to us everywhere the infinite as

their background, and everything that has to do with religion has

sprung out of this infinite background as its ultimate and deepest

foundation.

_Silesian Horseherd._

I cannot bring myself to take much interest in all the controversies

that are going on (1865) in the Church of England.... No doubt the

points at issue are great, and appeal to our hearts and minds, but

the spirit in which they are treated seems to me so very small. How

few men on either side give you the impression that they write face

to face with God, and not face to face with men and the small powers

that be. Surely this was not so in the early centuries, nor again at

the time of the Reformation?

_Life._

We live in two worlds; behind the seen is the unseen, around the

finite the infinite, above the comprehensible the incomprehensible.

There have been men who have lived in this world only, who seem

never to have felt the real presence of the unseen: and yet they

achieved some greatness as rulers of men, as poets, artists,

philosophers, and discoverers. But the greatest among the great have

done their greatest works in moments of self-forgetful ecstasy,

in union and communion with a higher world: and when it was done,

such was their silent rapture that they started back, and could

not believe it was their own, their very own, and they ascribed

the glory of it to God, by whatever name they called Him in their

various utterances. And while the greatest among the great thus

confessed that they were not of this world only, and that their

best work was but in part their own, those whom we reverence as the

founders of religions, and who were at once philosophers, poets,

and rulers of men, called nothing their own, but professed to teach

only either what their fathers had taught them, or what a far-off

voice had whispered in their ear.... The ancient religions were

not founded like temples or palaces, they sprang up like sacred

groves from the soil of humanity, quickened by the rays of celestial

light. In India, Greece, Italy, and Germany, not even the names of

the earliest prophets are preserved. And, if in other countries

the forms and features of the authors of their religious faith and

worship are still dimly visible amidst the clouds of legend and

poetry, all of them, Moses as well as Zoroaster, Confucius, Buddha

and Mohammed, seem to proclaim with one voice that their faith was

no new faith, but the faith of their fathers, that their wisdom was

not their own wisdom, but, like every good and perfect gift, given

them from above. What should we learn from these prophets who from

distant countries and bygone ages all bear the same witness to the

same truth? We should learn that though religions may be founded

and fashioned into strange shapes by the hand of man, religion is

one and eternal. From the first dawn that ever brightened a human

hearth or warmed a human heart, one generation has told another

that there is a world beyond the dawn; and the keynotes of all

religion--the feeling of the infinite, the bowing down before the

incomprehensible, the yearning after the unseen--having once been

set to vibrate, have never been altogether drowned in the strange

and wild music of religious sects and sciences. The greatest

prophets of the world have been those who at sundry times and in

divers manners have proclaimed again and again in the simplest words

the simple creed of the fathers, faith in the unseen, reverence for

the incomprehensible, awe of the infinite, or, simpler still, love

of God, and oneness with the All-Father.

_Life._

I have endeavoured to make clear two things, which constitute the

foundation of all religion; first, that the world is rational, that

it is the result of thought, and that in this sense only is it the

creation of a being which possesses reason, or is reason itself (the

_Logos_); and secondly, that mind or thought cannot be the outcome

of matter, but on the contrary is the _prius_ of all things.

_Silesian Horseherd._

Religion is not philosophy; but there never has been a religion,

and there never can be, which is not based on philosophy, and does

not presuppose the philosophical notions of the people. The highest

aim towards which all philosophy strives, is and will always remain

the idea of God, and it was this idea which Christianity grasped in

the Platonic sense, and presented to us most clearly in its highest

form, in the Fourth Gospel.

_Silesian Horseherd._

There has been no entirely new religion since the beginning of the

world. The elements and roots of religion were there, as far back

as we can trace the history of man; and the history of religion

shows us throughout a succession of new combinations of the same

radical elements. An intuition of God, a sense of human weakness

and dependence, a belief in a Divine government of the world, a

distinction between good and evil, and a hope of a better life,

these are some of the radical elements of all religions. Though

sometimes hidden, they rise again and again to the surface. Though

frequently distorted, they tend again and again to their perfect

form. Unless they had formed part of the original dowry of the human

soul, religion would have remained an impossibility, and the tongues

of angels would have been to human ears but as sounding brass, or as

tinkling cymbals.

_Chips._

In lecturing on the origin and growth of religion, my chief object

has been to show that a belief in God, in the immortality of the

soul, and in a future retribution, can be gained, and not only can

be, but has been gained, by the right exercise of human reason

alone, without the assistance of what has been called a special

revelation. In doing this, I thought I was simply following in the

footsteps of the greatest theologians of our time, and that I was

serving the cause of true religion by showing, by ample historical

evidence, gathered from the Sacred Books of the East, how, what St.

Paul, what the Fathers of the Church, what mediæval theologians,

and what some of the most learned of modern divines had asserted

again and again, was most strikingly confirmed by the records of all

non-Christian religions which have lately become accessible to us. I

could not have believed it possible that, in undertaking this work,

I should have exposed myself to attacks from theologians who profess

and call themselves Christians, and who yet maintain that worst of

all heresies, that during all the centuries that have elapsed and

in all the countries of the world, God has left Himself without a

witness, and has revealed Himself to one race only, the Jews of

Palestine.

_Gifford Lectures, III._

If there is one thing which a comparative study of religions places

in the clearest light, it is the inevitable decay to which every

religion is exposed. It may seem almost like a truism that no

religion can continue to be what it was during the lifetime of its

founders and its first apostles. Yet it is but seldom borne in mind

that without constant reformation, _i.e._ without a constant return

to its fountain head, every religion--even the most perfect, on

account of its very perfection, more even than others--suffers from

its contact with the world, as the purest air suffers from the mere

fact of being breathed.

_Chips._

To each individual his own religion, if he really believes in it,

is something quite inseparable from himself, something unique,

that cannot be compared to anything else, or replaced by anything

else. Our own religion is, in that respect, something like our

own language. In its form it may be like other languages; in its

essence, and in its relation to ourselves, it stands alone and

admits of no peer or rival.

_Chips._

Three of the results to which, I believe, a comparative study of

religion is sure to lead, I may here state:--

1. We shall learn that religions, in their most ancient form, or

in the minds of their authors, are generally free from many of

the blemishes that attach to them in later times.

2. We shall learn that there is hardly one religion which does

not contain some truth, some important truth; truth sufficient

to enable those who seek the Lord, and feel after Him, to find

Him in their hour of need.

3. We shall learn to appreciate better than ever what we have

in our own religion. No one who has not examined patiently

and honestly the other religions of the world can know what

Christianity really is, or can join with such truth and

sincerity in the words of St. Paul, 'I am not ashamed of the

gospel of Christ.'

_Chips._

Many are the advantages to be derived from a careful study of

other religions, but the greatest of all is that it teaches us to

appreciate more truly what we possess in our own. Let us see what

other nations have had and still have in the place of religion, let

us examine the prayers, the worship, the theology even, of the most

highly civilised races, and we shall then understand more thoroughly

what blessings are vouchsafed to us in being allowed to breathe

from the first breath of life the pure air of a land of Christian

light and knowledge. We are too apt to take the greatest blessings

as matters of course, and even religion forms no exception. We

have done so little to gain our religion, we have suffered so

little in the cause of truth, that however highly we prize our own

Christianity, we never prize it highly enough until we have compared

it with the religions of the rest of the world.

_Chips._

The spirit of truth is the life-spring of all religion, and where it

exists it must manifest itself, it must plead, it must persuade, it

must convince and convert.

_Chips._

As there is a faculty of speech, independent of all the historical

forms of language, there is a faculty of faith in man, independent

of all historical religions. If we say it is religion which

distinguishes man from the animal, we do not mean the Christian

and Jewish religion: we do not mean any special religion: but we

mean a mental faculty or disposition, which, independent of, nay in

spite of, sense and reason, enables man to apprehend the Infinite

under different names, and under varying disguises. Without that

faculty, no religion, not even the lowest worship of idols and

fetishes, would be possible; and if we will but listen attentively,

we can hear in all religions a groaning of the spirit, a struggle

to conceive the inconceivable, to utter the unutterable, a longing

after the Infinite, a love of God.

_Science of Religion._

Like an old precious metal, the ancient religion, after the dust

of ages has been removed, will come out in all its purity and

brightness: and the image which it discloses will be the image

of the Father, the Father of all the nations upon earth; and the

superscription, where we can read it again, will be, not in Judæa

only, but in the languages of all the races of the world, the Word

of God, revealed where alone it can be revealed--revealed in the

heart of man.

_Science of Religion._

If we granted that all religions, except Christianity and Mosaism,

derived their origin from those faculties of the mind only which,

according to Paley, are sufficient by themselves for calling into

life the fundamental tenets of natural religion, the classification

of Christianity and Judaism on one side as _revealed_, and of the

other religions as _natural_, would still be defective, for the

simple reason that no religion, though founded on revelation, can

ever be entirely separated from natural religion. The tenets of

natural religion, though they never constituted by themselves a real

historical religion, supply the only ground on which even revealed

religions can stand, the only soil where they can strike root, and

from which they can receive nourishment and life.

_Science of Religion._

The intention of religion, wherever we meet it, is always holy.

However imperfect, however childish a religion may be, it always

places the human soul in the presence of God: and however imperfect

and however childish the conception of God may be, it always

represents the highest ideal of perfection which the human soul, for

the time being, can reach and grasp. Religion therefore places the

human soul in the presence of its highest ideal, it lifts it above

the level of ordinary goodness, and produces at last a yearning

after a higher and better life--a life in the light of God.

_Science of Religion._

I suppose that most of us, sooner or later in life, have felt how

the whole world--this wicked world, as we call it--is changed as if

by magic, if once we can make up our mind to give men credit for

good motives, never to be suspicious, never to think evil, never to

think ourselves better than our neighbours. Trust a man to be true

and good, and, even if he is not, your trust will tend to make him

true and good. It is the same with the religions of the world. Let

us but once make up our minds to look in them for what is true and

good, and we shall hardly know our old religions again. There is no

religion--or, if there is, I do not know it--which does not say,

'Do good, avoid evil.' There is none which does not contain what

Rabbi Hillel called the quintessence of all religions, the simple

warning, 'Be good, my boy.' 'Be good, my boy,' may seem a very short

catechism, but let us add to it, 'Be good, my boy, for God's sake,'

and we have in it very nearly the whole of the Law and the Prophets.

_Science of Religion._

Thoughts on Life and Religion An Aftermath from the Writings of The Right Honourable Professor Max Müller · 第 6 / 10 段