Though we cannot know things finite, as they are in themselves, we

know at all events that they are. And this applies to our perception

of the Infinite also. We do not know through our senses what it

is, but we know through our very senses that it is. We feel the

pressure of the Infinite in the Finite, and unless we had that

feeling, we should have no true and safe foundation for whatever

we may afterwards believe of the Infinite. Some critics have urged

that what I call the Infinite ... is the Indefinite only. Of course

it is.... We can know the Infinite as the Indefinite only, or as

the partially defined. We try to define it, and to know it more

and more, but we never finish it. The whole history of religion

represents the continuous progress of the human definition of the

Infinite, but however far that definition may advance, it will never

exhaust the Infinite. Could we define it all, it would cease to be

the Infinite, it would cease to be the Unknown, it would cease to be

the Inconceivable or the Divine.

_Chips._

What we feel through the pressure on all our senses is the pressure

of the Infinite. Our senses, if I may say so, feel nothing but the

Infinite, and out of that plenitude they apprehend the Finite. To

apprehend the Finite is the same as to define the Infinite.

_Chips._

We accept the primitive savage with nothing but his five senses.

These five senses supply him with a knowledge of finite things; the

problem is how such a being ever comes to think or speak of anything

not finite, but infinite. It is his senses which give him the first

impression of infinite things, and force him to the admission of

the infinite. Everything of which his senses cannot perceive a

limit is to a primitive savage, or to any man in an early stage of

intellectual activity, unlimited or infinite. Man sees to a certain

point, and there his eyesight breaks down. But exactly where his

eyesight breaks down, there presses upon him, whether he likes it

or not, the perception of the unlimited or infinite. It may be

said this is not perception in the ordinary sense of the word. No

more it is, but still less is it mere reasoning. In perceiving the

infinite, we neither count, nor measure, nor compare, nor name. We

know not what it is, but we know that it is, and we know it because

we actually feel it and are brought in contact with it. If it seems

too bold to say that man actually sees the invisible, let us say

that he suffers from the invisible, and this invisible is only a

special name for the infinite. The infinite, therefore, instead of

being merely a late abstraction, is really implied in the earliest

manifestations of our sensuous knowledge. It was true from the very

first, but it was not yet defined or named. If the infinite had not

from the very first been present in our sensuous perceptions, such

a word as infinite would be a sound and nothing else. With every

finite perception there is a concomitant perception or a concomitant

sentiment or presentiment of the infinite; from the very first act

of touch, or hearing, or sight, we are brought in contact, not

only with the visible, but also at the same time with an invisible

universe. We have in this that without which no religion would have

been possible, we have in that perception of the infinite the root

of the whole historical development of religion.

_Hibbert Lectures._

No thought, no name is ever entirely lost. When we here in this

ancient Abbey,[2] which was built on the ruins of a still more

ancient Roman temple, seek for a name for the invisible, the

infinite that surrounds us on every side, the unknown, the true

Self of the world, and the true Self of ourselves--we too, feeling

once more like children kneeling in a small dark room, can hardly

find a better name than 'Our Father, which art in Heaven.'

_Hibbert Lectures._

[Footnote 2: Westminster.]

The idea of the infinite, which is at the root of all religious

thought, is not simply evolved by reason out of nothing, but

supplied to us, in its original form, by our senses. Beyond, behind,

beneath, and within the finite, the infinite is always present

to our senses. It presses upon us, it grows upon us from every

side. What we call finite in space and time, in form and word, is

nothing but a veil or a net which we ourselves have thrown over the

infinite. The finite by itself, without the infinite, is simply

inconceivable; as inconceivable as the infinite without the finite.

As reason deals with the finite materials supplied to us by our

senses, faith, or whatever else we like to call it, deals with the

infinite that underlies the finite. What we call sense, reason, and

faith are three functions of one and the same perceptive self; but

without sense both reason and faith are impossible, at least to

human beings like ourselves.

_Hibbert Lectures._

The ancestors of our race did not only believe in divine powers

more or less manifest to their senses, in rivers and mountains,

in the sky and the sun, in the thunder and rain, but their senses

likewise suggested to them two of the most essential elements of all

religion: the concept of the infinite, and the concept of law and

order, as revealed before them, the one in the golden sea behind the

dawn, the other in the daily path of the sun.... These two concepts,

which sooner or later must be taken in and minded by every human

being, were at first no more than an impulse, but their impulsive

force would not rest till it had beaten into the minds of the

fathers of our race the deep and indelible impression that 'all is

right,' and filled them with a hope, and more than a hope, that 'all

will be right.'

_Hibbert Lectures._

The real religious instinct or impulse is the perception of the

infinite.

_Hibbert Lectures._

All objects which we perceive and afterwards conceive and name must

be circumscribed, must have been separated from their surroundings,

must be measurable, and can thus only become perceivable and

knowable and namable.... They are therefore finite in their very

nature.... If finiteness is a necessary characteristic of our

ordinary knowledge, it requires but little reflection to perceive

that limitation or finiteness, in whatever sense we use it, always

implies a something beyond. We are told that our mind is so

constituted, whether it is our fault or not, that we cannot conceive

an absolute limit. Beyond every limit we must always take it for

granted that there is something else. But what is the reason of

this? The reason why we cannot conceive an absolute limit is because

we never perceive an absolute limit; or in other words, because in

perceiving the finite we always perceive the infinite also.... There

is no limit which has not two sides, the one turned towards us, the

other turned towards what is beyond; and it is that Beyond which

from the earliest days has formed the only real foundation of all

that we call transcendental in our perceptual, as well as in our

conceptual, Knowledge.

_Gifford Lectures, I._

The infinite was not discovered behind the veil of nature only,

though its manifestation in physical phenomena was no doubt the

most primitive and the most fertile source of mythological and

religious ideas. There were two more manifestations of the infinite

and the unknown, which must not be neglected, if we wish to gain a

complete insight into the theogonic process through which the human

mind had to pass from its earliest days. The infinite disclosed

itself not only in nature but likewise in man, looked upon as an

object, and lastly in man looked upon as a subject. Man looked upon

as an object, as a living thing, was felt to be more than a mere

part of nature. There was something in man, whether it was called

breath or spirit or soul or mind, which was perceived and yet not

perceived, which was behind the veil of the body, and from a very

early time was believed to remain free from decay, even when illness

and death had destroyed the body in which it seemed to dwell. There

was nothing to force even the simplest peasant to believe that

because he saw his father dead, and his body decaying, therefore

what was known as the man himself, call it his soul or his mind or

his person, had vanished altogether out of existence. A philosopher

may arrive at such an idea, but a man of ordinary understanding,

though terrified by the aspect of death, would rather be inclined

to believe that what he had known and loved and called his father

or mother must be somewhere, though no longer in the body....

It is perhaps too much to say that such a belief was universal;

but it certainly was and is still very widely spread. In fact it

constitutes a very large portion of religion and religious worship.

_Gifford Lectures, I._

Nature, Man, and Self are the three great manifestations in which

the infinite in some shape or other has been perceived, and

every one of these perceptions has in its historical development

contributed to what may be called religion.

_Gifford Lectures, I._

Like all other experiences, our religious experience begins with the

senses. Though the senses seem to deliver to us finite experiences

only, many, if not all, of them can be shown to involve something

beyond the Known, something unknown, something which I claim the

liberty to call infinite. In this way the human mind was led to

the recognition of undefined, infinite agents or agencies beyond,

behind, and within our finite experience. The feelings of fear, awe,

reverence, and love excited by the manifestations of some of these

agents or powers began to react on the human mind, and thus produced

what we call Natural Religion in its lowest and simplest form--fear,

awe, reverence, and love of the gods.

_Gifford Lectures, I._

The perception of the Infinite can be shown by historical evidence

to be the one element shared in common by all religions. Only

we must not forget that, like every other concept, that of the

Infinite also had to pass through many phases in its historical

evolution, beginning with the simple negation of what is finite, and

the assertion of an invisible Beyond, and leading up to a perceptive

belief in that most real Infinite in which we live and move and have

our being.

_Gifford Lectures, IV._

KNOWLEDGE

The lesson that there are limits to our knowledge is an old lesson,

but it has to be taught again and again. It was taught by Buddha,

it was taught by Socrates, and it was taught for the last time

in the most powerful manner by Kant. Philosophy has been called

the knowledge of our knowledge; it might be called more truly the

knowledge of our ignorance, or, to adopt the more moderate language

of Kant, the knowledge of the limits of our knowledge.

_Last Essays._

Metaphysical truth is wider than physical truth, and the new

discoveries of physical observers, if they are to be more than

merely contingent truths, must find their appointed place

and natural refuge within the immovable limits traced by the

metaphysician.... It is only after having mastered the principles

of metaphysics that the student of nature can begin his work in the

right spirit, knowing the horizon of human knowledge, and guided by

principles as unchangeable as the pole star.

_Last Essays._

There is no subject in the whole realm of human knowledge that

cannot be rendered clear and intelligible, if we ourselves have

perfectly mastered it.

_Chips._

The bridge of thoughts and sighs that spans the whole history of

the Aryan world has its first arch in the _Veda_, its last in

Kant's _Critique of Pure Reason_. In the _Veda_ we watch the first

unfolding of the human mind as we can watch it nowhere else. Life

seems simple, natural, childlike.... What is beneath, and above, and

beyond this life is dimly perceived, and expressed in a thousand

words and ways, all mere stammerings, all aiming to express what

cannot be expressed, yet all full of a belief in the real presence

of the Divine in Nature, of the Infinite in the Finite.... While

in the _Veda_ we may study the childhood, we may study in Kant's

_Critique_ the perfect manhood of the Aryan mind. It has passed

through many phases, and every one of them ... has left its mark.

It is no longer dogmatical, no longer sceptical, least of all is

it positive.... It stands before us conscious of its weakness and

its strength, modest yet brave. It knows what the old idols of

its childhood and youth were made of. It does not break them, it

only tries to understand them, but it places above them the Ideals

of Reason--no longer tangible--not even within the reach of the

understanding--but real--bright and heavenly stars to guide us even

in the darkest night.

_Last Essays._

All knowledge, in order to be knowledge, must pass through two

gates, and two gates only: the gate of the senses and the gate of

reason. Religious knowledge also, whether true or false, must have

passed through these two gates. At these two gates, therefore, we

take our stand. Whatever claims to have entered in by any other

gate, whether that gate is called primeval revelation or religious

instinct, must be rejected as contraband of thought; and whatever

claims to have entered by the gate of reason, without having first

passed through the gate of the senses, must equally be rejected, as

without sufficient warrant, or ordered at least to go back to the

first gate, in order to produce there its full credentials.

_Hibbert Lectures._

LANGUAGE

The history of language opens a vista which makes one feel almost

giddy if one tries to see the end of it, but the measuring-rod of

the chronologist seems to me entirely out of place. Those who have

eyes to see will see the immeasurable distance between the first

historical appearance of language and the real beginnings of human

speech: those who cannot see will oscillate between the wildly

large figures of the Buddhists, or the wildly small figures of the

Rabbis, but they will never lay hold of what by its very nature is

indefinite.

_Life._

By no effort of the understanding, by no stretch of imagination, can

I explain to myself how language could have grown out of anything

which animals possess, even if we granted them millions of years

for that purpose. If anything has a right to the name of specific

difference, it is language, as we find it in man, and in man only.

Even if we removed the name of specific difference from our

philosophic dictionaries, I should still hold that nothing deserves

the name of man except what is able to speak.

_Science of Thought._

Every language has to be learnt, but who made the language that

was to be learnt? It matters little whether we call language an

instinct, a gift, a talent, a faculty, or the _proprium_ of man;

certain it is that neither language, nor the power of language,

nor the conditions under which alone language can exist, are to be

discovered anywhere in the whole animal kingdom, except in man.

_Science of Thought._

It was Christianity which first broke down the barrier between Jew

and Gentile, between Greek and Barbarian, between the white and the

black. _Humanity_ is a word which you look for in vain in Plato and

Aristotle; the idea of mankind as one family, as the children of one

God, is an idea of Christian growth; and the science of mankind,

and of the languages of mankind, is a science which, without

Christianity, would never have sprung into life. When people had

been taught to look upon all men as brethren, then, and then only,

did the variety of human speech present itself as a problem that

called for a solution in the eyes of thoughtful observers; and from

an historical point of view it is not too much to say that the first

day of Pentecost marks the real beginning of the science of language.

_Science of Language._

And now, if we gaze from our native shores over the vast ocean of

human speech, with its waves rolling on from continent to continent,

rising under the fresh breezes of the morning of history, and slowly

heaving in our own more sultry atmosphere, with sails gliding over

its surface, and many an oar ploughing through its surf, and the

flags of all nations waving joyously together, with its rocks and

wrecks, its storms and battles, yet reflecting serenely all that

is beneath and above and around it; if we gaze and hearken to the

strange sounds rushing past our ears in unbroken strains, it seems

no longer a wild tumult, but we feel as if placed within some

ancient cathedral, listening to a chorus of innumerable voices: and

the more intensely we listen, the more all discords melt away into

higher harmonies, till at last we hear but one majestic trichord, or

a mighty unison, as at the end of a sacred symphony. Such visions

will float through the study of the grammarian, and in the midst of

toilsome researches his heart will suddenly beat, as he feels the

conviction growing upon him that men are brethren in the simplest

sense of the word--the children of the same father--whatever their

country, their language, and their faith.

_Turanian Languages._

LIFE

All really great and honest men may be said to live three lives:

there is one life which is seen and accepted by the world at large,

a man's outward life; there is a second life which is seen by a

man's most intimate friends, his household life; and there is a

third life, seen only by the man himself, and by Him who searcheth

the heart, which may be called the inner or heavenly--a life led in

communion with God, a life of aspiration rather than of fulfilment.

_Chips._

Where Plato could only see imperfections, the failures of the

founders of human speech, we see, as everywhere else in human

life, a natural progress from the imperfect towards the perfect,

unceasing attempts at realising the ideal, and the frequent triumphs

of the human mind over the inevitable difficulties of this earthly

condition--difficulties not of man's own making, but, as I firmly

believe, prepared for him, and not without a purpose, as toils and

tasks, by a higher Power, and by the highest wisdom.

_Chips._

Our life is not completely in our hands--we must submit to many

things which we may smile at in our inmost heart, but which

nevertheless are essential, not only to our happiness, but to our

fulfilling the duties which we are called to fulfil. We ought to

look upon the circumstances in which we are born and brought up as

ordained by a Higher Power, and we must learn to walk the path which

is pointed out to us!

_Life._

It is difficult to be always true to ourselves, to be always what we

wish to be, what we feel we ought to be. As long as we feel that,

as long as we do not surrender the ideal of our life, all is right.

Our aspirations represent the true nature of our soul much more than

our everyday life. I feel as much as you, how far I have been left

behind in the race which I meant to run, but I honestly try to rouse

myself, and to live up to what I feel I ought to be. Let us keep up

our constant fight against all that is small and common and selfish,

let us never lose our faith in the ideal life, in what we ought to

be, and in what with constant prayer to God we shall be, and let

us never forget how unworthy we are of all the blessings God has

showered down upon us.

_Life._

I feel quite thankful for any little misfortune; it is like paying

something of the large debt of happiness we owe, though it is but a

very trifling interest, and the capital we must owe for ever.

_MS._

I thought a long time about my happiness, and my unworthiness, and

God's unbounded mercy. And then I heard the words within me: 'Be not

afraid.' Yes, there must be no fear. Where there is fear there is no

perfect love. Our happiness here is but a foretaste of our blessed

life hereafter. We must never forget that. We shall be called away,

but we shall meet again.

_MS._

I begin to be quite thankful for my disappointment--we all want

winding up, and nothing does it so well as a great disappointment,

if we only see clearly Who sent it and then forget everything else.

_MS._

One sometimes forgets that all this is only the preparation for what

is to come hereafter. Yet we should never forget this, otherwise

this life loses its true meaning and purpose. If we only know what

we live for here, we can easily find out what is worth having in

this life, and what is not; we can easily go on without many things

which others, whose eyes are fixed on this world only, consider

essential to their happiness.

_MS._

The spirit of love, and the spirit of truth, are the two

life-springs of our whole being--or, what is the same, of our whole

religion. If we lose that bond, which holds us and binds us to a

higher world, our life becomes purposeless, joyless; if it holds us

and supports, life becomes perfect, all little cares vanish, and we

feel we are working out a great purpose as well as we can, a purpose

not our own, not selfish, not self-seeking, but, in the truest sense

of the word, God-serving and God-seeking.... Gentleness is a kind

of mixture of love and truthfulness, and it should be the highest

object of our life to attain more and more to that true gentleness

which throws such a charm over all our life. There is a gentleness

of voice, of look, of movement, of speech, all of which are but the

expressions of true gentleness of heart.

_MS._

It is impossible to take too high a view of life; the very highest

we take is still too low. One feels that more and more as our life

draws to its close, and many things that seemed important once are

seen to be of no consequence, while only a few things remain which

will tell for ever.

_MS._

I don't believe in what is called worldly wisdom. I do not think the

world was made for it--with real faith in a higher life I believe

one can pass through this life without let or hindrance. What I

dread are compromises. There are false notes in them always, and a

false note goes on for ever.

_MS._

How thankful we ought to be every minute of our existence to Him who

gives us all richly to enjoy. How little one has deserved this happy

life, much less than many poor sufferers to whom life is a burden

and a hard and bitter trial. But then, how much greater the claims

on us; how much more sacred the duty never to trifle, never to waste

time and power, never to compromise, but to live in all things,

small and great, to the praise and glory of God, to have God always

present with us, and to be ready to follow His voice, and His voice

only. Has our prosperity taught us to meet adversity when it comes?

I often tremble, but then I commit all to God, and I say, 'Have

mercy upon me, miserable sinner.'

_Life._

There is something very awful in this life, and it is not right to

try to forget it. It is well to be reminded by the trials of others

of what may befall us, and what is kept from us only by the love of

our Father in heaven, not by any merit of our own.

_MS._

How different life is to what one thought it when young, how all

around us falls together, till we ourselves fall together. How

meaningless and vain everything seems on earth, and how closely the

reality of the life beyond approaches us. Many days were beautiful

here, but the greater the happiness the more bitter the thought that

it all passes away, that nothing remains of earthly happiness, but a

grateful heart and faith in God who knows best what is best for us.

_MS._

Oh! if we could even in this life forget all that is unessential,

all that makes it so hard for us to recognise true greatness and

goodness in the character of those with whom this life brings us in

contact for a little while! How much we lose by making little things

so important, and how rarely do we think highly enough of what is

essential and lasting!

_MS._

Thoughts on Life and Religion An Aftermath from the Writings of The Right Honourable Professor Max Müller · 第 4 / 10 段