Max is spread out before the fire, snoring like a sawmill--the only

Englishman in Brussels who is easy in his mind and need not worry.

* * * * *

_Tuesday, November 24th._--Another day of rush without getting very far.

The Germans decided this morning that they would arrest Felix Jeffes,

the British Vice-Consul, so I had the pleasant task of telling him that

he was wanted. I am to go for him to-morrow morning and take him to the

École Militaire with his compatriots. This job of policeman does not

appeal to me, even if it is solely to save our friends the humiliation

of being taken through the streets by the Germans.

* * * * *

_November 25th._--Had a _pleasant_ day.

Had arrangements made with Jeffes to go with him to the École Militaire

at 11 o'clock and turn him over to his jailer. The Minister went up with

von der Lancken to see the Englishmen and be there when Jeffes arrived,

so as to show a friendly interest in his being well treated.

I went around to the Consulate on time, and found that, through a

misunderstanding, Jeffes had made no preparations for going, having been

assured that another attempt would be made to get him off. I pointed out

that the Minister had given his word of honour that Jeffes should be

there, and that he would be left in a very unpleasant and annoying

position if we did not turn up as promised. Jeffes was perfectly ready,

although not willing to go. I went to the École Militaire and explained

to von der Lancken that Jeffes' failure to appear was due to a mistake,

and asked that he be given time to straighten out his accounts and come

later in the day or to-morrow morning. The answer was that he must come

some time during the day. The Consul-General went straight to von

Lüttwitz with Jeffes, made a great plea on the score of his health or

lack of it, and got his time extended until he could be given a medical

examination by the military authorities. Late in the afternoon he was

looked over and told to go home and be quiet, that he would probably not

be wanted, but that if anything came up, they would communicate with him

further.

* * * * *

_Brussels, November 27, 1914._--More busy days. Each day we swear that

we will stop work early and go out to play. Each day we sit at our

desks, and darkness comes down upon us, and we do not get away until

nearly eight o'clock. "Thanksgiving Day" was no exception, and to-day we

are going through the same old performance. Yesterday, by strenuous

work, I got down to swept bunkers and had a good prospect of an easy

day. Instead of that there has been a deluge of Consuls, mail,

telegrams, and excited callers, and we are snowed under a heap of work

it will take several days to get out of the way.

We came back to them with a bump, however, when Nasmith came to my flat

at midnight to say that Jeffes had been arrested. And it was done in the

usual charming manner. In the course of the afternoon, the

Consul-General got a note asking him to go to headquarters "to talk over

the case of Mr. Jeffes." It asked also that Jeffes accompany the

Consul-General "to the conference." When they arrived it was announced

that Jeffes was under arrest and to be sent immediately to the École

Militaire. The Consul-General, like the Minister, on the occasion of his

visit, was placed in the position of having lured his friend into jail.

He protested vigorously, but was not even allowed to accompany Jeffes to

the École Militaire. It was only after some heated argument that Jeffes

was allowed five minutes at home, under guard, to get a few belongings

together to take with him. The Consul-General is furious, and so am I

when I remember how decently the German Vice-Consul here was treated

when the war broke out.

Early in the week Jack is to be sent down to Mons, to bring out some

English nurses who have been there nursing the British wounded. Two of

them, Miss Hozier and Miss Angela Manners, were in yesterday. They have

been working hard during the past three months and are now ready to go

back to England if we can arrange for passports.

Under the date of November 26th, General von Kraewel announces that he

has succeeded Baron von Lüttwitz, who has been transferred to the army

at the front.

Hoover arrived from London this afternoon accompanied by Shaler and by

Dr. Rose, Henry James, Jr., and Mr. Bicknell of the Rockefeller

Foundation, who have come to look into conditions. There is plenty for

them to see, and we shall do our best to help them see it.

As we learned from a confidential source, several days ago, there has

been a big shake-up in the Government here. Both von der Goltz and von

Lüttwitz have gone and have been replaced--the first by Freiherr von

Bissing, and the latter by General von Kraewel. There are several

explanations for the changes, but we don't yet know what they mean.

* * * * *

_Brussels, December 2, 1914._--We have had a hectic time. Hoover arrived

on Sunday evening, accompanied by Shaler and by three representatives of

the Rockefeller Foundation. We have had a steady rush of meetings,

conferences, etc., and Hoover and Shaler pulled out early this morning.

There is not much relief in sight, however, for to-morrow morning at the

crack of dawn, I expect to start off on a tour of Belgium, to show the

Rockefeller people what conditions really are. We shall be gone for

several days and shall cover pretty well the whole country.

Yesterday morning I got Jack off to Mons to bring back the British

nurses. Everything in the way of passports and arrangements with the

military authorities had been made, and he went away in high spirits for

a little jaunt by himself. This morning at half-past three o'clock he

rang the doorbell and came bristling in, the maddest man I have seen in

a long time. He had suffered everything that could be thought of in the

way of insult and indignity, and to make it worse, had been obliged to

stand by and watch some brutes insult the girls he was sent down to

protect. When he arrived at Mons he got the nurses together and took

them to the headquarters, where he explained that he had been sent down

by the Minister with the consent of the German authorities, to bring the

nurses to Brussels. This was stated in writing on the passport given him

by the German authorities here. Instead of the polite reception he had

expected, the German officer, acting for the Commandant, turned on him

and told him that the nurses were to be arrested, and could not go to

Brussels. Then, by way of afterthought, he decided to arrest Jack and

had him placed under guard on a long bench in the headquarters, where he

was kept for three hours. Luckily, an old gentleman of the town who knew

the nurses, came in on some errand, and before they could be shut up,

they contrived to tell him what the situation was and ask him to get

word to the Legation. Right away after this the three women were taken

out and put in the fourth-class cells of the military prison, that is,

in the same rooms with common criminals. Jack was left in the guard

room. The old gentleman, who had come in, rushed off to the Burgomaster

and got him stirred up about the case, although he was loath to do

anything, as he _knew_ that a representative of the American Legation

could not be arrested. Finally he did come around to headquarters, and

after a long row with the Adjutant, they got Jack released and fitted

out with a _laisser-passer_ to return to Brussels. He was insulted in

good shape, and told that if he came back again, sent by the Minister or

by anybody else, he would be chucked into jail and stay there. Before

the nurses were taken down to their prison, the Adjutant shook his fist

in Miss Hozier's face, and told her that they were going to give her a

good lesson, so that the English should have a taste of the sort of

treatment they were meting out to German nurses and doctors that fell

into their hands.

The Mayor and Aldermen took Jack in charge when he was released, and

kept him in one of their homes until time for the train to leave for

Brussels at midnight. They were convinced that he would be arrested

again at the station, but he did get off in a car filled with sick

soldiers and arrived here without mishap at three o'clock or a little

after.

I went over to see von der Lancken the first thing in the morning, and

told him the whole story, in order that he might be thinking over what

he was going to do about it before the Minister went over to see him at

eleven. The Minister said his say in plain language, and got a promise

that steps would be taken at once to get the girls out of prison and

have them brought to Brussels. Later in the day von der Lancken came

through with the information that the action of the authorities at Mons

was "_due to a misunderstanding_," and that everything was lovely now.

We suppose that the girls will be here to-morrow; if not, inquiries will

be made and the Minister will probably go down himself.

Yesterday morning we spent visiting soup kitchens, milk stations, and

the distributing centres for supplying old clothes to the poor. The

whole thing is under one organisation and most wonderfully handled. It

is probably the biggest thing of the sort that has ever been undertaken

and is being done magnificently.

It is a curious thing to watch the Commission grow. It started as

nothing but a group of American mining engineers, with the sympathetic

aid of some of our diplomatic representatives and the good-will of the

neutral world. It is rapidly growing into a powerful international

entity, negotiating agreements with the Great Powers of Europe, enjoying

rights that no Government enjoys, and as the warring governments come to

understand its sincerity and honesty, gaining influence and authority

day by day.

There is no explanation of the departure of von der Goltz. His successor

has come out with a proclamation in three lines, as follows:

His Majesty, the Emperor and King, having deigned to appoint me

Governor-General in Belgium, I have to-day assumed the direction of

affairs.

BARON VON BISSING.

Brussels, December 3, 1914.

* * * * *

_Brussels, Sunday, December 6, 1914._--We got away at eight o'clock on

Thursday morning, in three cars from the Palace Hotel. We were four cars

when we started, but fifty feet from the door the leading car broke down

and could not be started, so we rearranged ourselves and left the wreck

behind. The party was composed of the three Rockefeller

representatives, Dr. Rose, Mr. Bicknell, and Henry James, Jr., Monsieur

Francqui, Josse Allard, Jack and I.

It was rainy and cold, but we made good time to Louvain and stopped at

the Hôtel de Ville. Professor Neerincxs, of the University, took up the

duties of Burgomaster when the Germans shipped the real one away. He

speaks perfect English, and led the crowd around the town with the rush

and energy of a Cook's tourist agent. He took us first through the

Cathedral, and showed us in detail things that we could not have seen if

we had gone at it alone. Then around to the library and some of the

other sights of particular interest, and finally for a spin through the

city, to see the damage to the residence district. This was a most

interesting beginning, and made a good deal of an impression on our

people. They asked questions about the work being done by the people

toward cleaning up the ruins of the town and trying to arrange

make-shift shelters to live in during the winter. The Mayor is a man of

real force of character, and has accomplished marvels under the greatest

difficulties.

From Louvain we cut away to the northeast to Aerschot, where we took a

quick look at the welter of ruin and struck out to the west through

Diest and Haelen, which I saw on my first trip with Frederick Palmer

before there was anything done to them.

We got to Liège about one o'clock and had lunch in a restaurant

downtown, where we were joined by Jackson, our delegate sent down there

to supervise the distribution of food for the Commission. He told us a

lot about the difficulties and incidents of his work, and some details

of which we had to think. He is the first delegate we have sent to

outlying cities, and is up on his toes with interest. A lot more have

already sailed from New York, and will soon be here. They are to be

spread all over the country in the principal centres, some to stay in

the big cities and watch local conditions, and others to travel about

their districts and keep track of the needs of the different villages.

It is all working out a lot better than we had hoped for, and we have

good reason to be pleased. Our chief annoyance is that every time things

get into a comfortable state, some idiot starts the story either in

England or America that the Germans have begun to seize foodstuffs

consigned to us. Then we have to issue statements and get off telegrams,

and get renewed assurances from the German authorities and make

ourselves a general nuisance to everybody concerned. If we can choke off

such idiots, our work will be a lot easier.

The Burgomaster came into the restaurant to find us, and offered to go

on with us to Visé, to show us the town, and we were glad to have him,

as he knows the place like the palm of his hand.

I had been through Visé twice, and had marvelled at the completeness of

the destruction, but had really had no idea of what it was. It was a

town of about forty-five hundred souls, built on the side of a pretty

hill overlooking the Meuse. There are only two or three houses left. We

saw one old man, two children and a cat in the place. Where the others

are, nobody knows. The old man was well over sixty, and had that

afternoon been put off a train from Germany, where he had been as a

prisoner of war since the middle of August. He had KRIEGSGEFANGENER

MUNSTER stencilled on his coat, front and back, so that there could be

no doubt as to who he was. He was standing in the street with the tears

rolling down his cheeks and did not know where to go; he had spent the

day wandering about the neighbouring villages trying to find news of his

wife, and had just learned that she had died a month or more ago. It was

getting dark, and to see this poor old chap standing in the midst of

this welter of ruin without a chick or child or place to lay his

head.... It caught our companions hard, and they loaded the old man up

with bank-notes, which was about all that anybody could do for him and

then we went our way. We wandered through street after street of ruined

houses, sometimes whole blocks together where there were not enough

walls left to make even temporary shelters.

Near the station we were shown a shallow grave dug just in front of a

house. We were told who filled the grave--an old chap of over sixty. He

had been made to dig his own grave, and then was tied to a young tree

and shot. The bullets cut the tree in two just a little above the height

of his waist, and the low wall behind was full of bullet holes.

As nearly as we can learn, the Germans appear to have come through the

town on their way toward Liège. Nothing was supposed to have happened

then, but on the 15th, 16th and 17th, troops came back from Liège and

systematically reduced the place to ruins and dispersed the population.

It was clear that the fires were all set, and there were no evidence of

street fighting. It is said that some two hundred civilians were shot,

and seven hundred men bundled aboard trains and sent back to Germany as

prisoners of war--harmless people like the old chap we saw.

[Illustration: Von Bulow's greeting to the people of Liège

ORDRE

A LA POPULATION LIÈGEOISE

La population d'Andenne, après avoir témoigné des intentions

pacifiques à légard de nos troupes, les a attaquées de la façon la

plus traîtresse. Avec mon autorisation, le général qui commandait

ces troupes a mis la ville en cendres et a fait fusiller 110

personnes.

Je porte ce fait à la connaissance de la Villé de Liège pour que ses

habitants sachent à quel sort ils peuvent s'attandre s'ils prennent

une attitude semblable.

Liège, le 22 Août 1914

Général von BULOW.

Translation:

ORDER TO THE POPULATION OF LIÈGE

The population of Andenne, after manifesting peaceful intentions

toward our troops, attacked them in the most treacherous manner.

With my authorization the general who commanded these troops has

reduced the town to ashes and has shot 110 persons.

I bring this fact to the knowledge of the City of Liège so that its

people may understand the fate which awaits them if they assume a

like attitude.]

[Illustration: How the simple pleasures of the German soldier were

restricted.

DIESES HAUS IST ZU SCHÜTZEN

Es ist streng verboten, ohne Genehmigung der Kommandantur, Haüser zu

betreden oder in Brand zu setzen.

Die Etappen-Kommandantur.

Translation:

THIS HOUSE IS TO BE PROTECTED

It is strictly forbidden to enter houses or set them on fire without

the permission of the Kommandantur]

The Burgomaster set out on foot to walk back three kilometers and catch

a tram to Liège, and we went southeast to Dalhem, where we spent the

night at the Château de Dalhem, on a hill overlooking the picturesque

little village snuggled in the bottom of the valley. It was off the main

line of march, and had not suffered. The château belongs to General

Thyss, who was a great friend of the late King Leopold. He was not

there, but the place was being protected by a splendid old dragon in the

shape of a German governess who had been with the family for over thirty

years, and refused to leave when the war broke out. She had been obliged

to lodge a crowd of German officers and some of their men, but held them

down with an iron hand, kept them from doing any damage and made them

pay for every egg and every bottle of wine they had. We arrived after

dark and threw the place into a panic of fear, but Monsieur Francqui

soon reassured everybody, and the place was lighted up and placed at our

disposal in short order.

Although it was pitch dark when we arrived, it was only half past four

and we set out on foot to stretch a little. The moon came out and

lighted our way through the country roads. We tramped for a couple of

hours through all sorts of little towns and villages and groups of

houses, some of them wiped out and some hardly touched.

General Thyss's cellars are famous, and with our dinner of soup and

bacon and eggs, we had some of the finest Burgundy I have ever tasted.

Early to bed so that we could be up and off at daybreak.

Friday morning we were away early, and made for Herve, where I had never

been before. It is a ruin with a few natives and a lot of Landsturm

left. We talked to some peasants and to an old priest who gave us

something to think about in their stories of happenings there during and

after the occupation of their homes. From there to Liège, by way of a

lot of little villages whose names I don't remember, but whose condition

was pretty bad, past the fort of Fléron and the defensive works that are

being put up there.

Wasted some time trying to get gasoline for the other motors, and then

the long stretch to Namur, down the valley of the Meuse, and stopped

long enough for a look at Andennes, my second visit to the place.

In Andenne and Seilles (a little village across the Meuse) the Germans

did a thorough job. They killed about three hundred people and burned

about the same number of houses. Most of the houses had been looted

systematically. According to the stories of those inhabitants who

remain, there was a reign of terror for about a week, during which the

Germans rendered themselves guilty of every sort of atrocity and

barbarity. They are all most positive that there was no firing upon the

German troops by the civil population. It seems to be generally believed

that the massacre was due to resistance of retiring Belgian troops and

the destruction of bridges and tunnels to cover their retreat. Whatever

the provocation, the behaviour of the Germans was that of savages. We

were shown photographs showing the corpses of some of those killed. It

was to be inferred that they had been wantonly mutilated.

Had lunch at an hotel across the street from the station. After a hasty

lunch we made off to Dinant, still following the Meuse. The thin line of

houses down the course of the river were thinner than they were a few

months ago, and there were signs of suffering and distress everywhere. I

had never been to Dinant before, but had seen pictures of it and thought

I had an idea of what we were going to see. But the pictures did not

give a hint of the horror of the place. The little town, which must have

been a gem, nestled at the foot of a huge gray cliff, crowned with the

obsolete fort, which was not used or attacked. The town is _gone_. Part

of the church is standing, and the walls of a number of buildings, but

for the most part, there is nothing but a mess of scattered bricks to

show where the houses had stood. And why it was done, we were not able

to learn, for everybody there says that there was no fighting in the

town itself. We heard stories, too, and such stories that they can

hardly be put on paper. Our three guests were more and more impressed as

we went on. The bridge was blown up and had fallen into the river, and

as we had little time to make the rest of our day's journey, we did not

wait to cross by the emergency bridge farther up the river. While we

were standing talking to a schoolmaster and his father by the destroyed

bridge, seven big huskies with rifles and fixed bayonets came through,

leading an old man and a woman who had been found with a camera in

their possession. At first there was no objection raised to the taking

of photographs, but now our friends are getting a little touchy about

it, and lock up anybody silly enough to get caught with kodaks or

cameras.

According to what we were told, the Germans entered the town from the

direction of Ciney, on the evening of August 21st, and began firing into

the windows of the houses. The Germans admit this, but say that there

were French troops in the town and this was the only way they could get

them out. A few people were killed, but there was nothing that evening

in the nature of a general massacre. Although the next day was

comparatively quiet, a good part of the population took refuge in the

surrounding hills.

On Sunday morning, the 23rd, the German troops set out to pillage and

shoot. They drove the people into the street, and set fire to their

houses. Those who tried to run away were shot down in their tracks. The

congregation was taken from the church, and fifty of the men were shot.

All the civilians who could be rounded up were driven into the big

square and kept there until evening. About six o'clock the women were

lined up on one side of the square and kept in line by soldiers. On the

other side, the men were lined up along a wall, in two rows, the first

kneeling. Then, under command of an officer, two volleys were fired into

them. The dead and wounded were left together until the Germans got

round to burying them, when practically all were dead. This was only one

of several wholesale executions. The Germans do not seem to contradict

the essential facts, but merely put forward the plea that most of the

damage was incidental to the fighting which took place between the armed

forces. Altogether more than eight hundred people were killed. Six

hundred and twelve have been identified and given burial. Others were

not recognisable. I have one of the lists which are still to be had,

although the Germans have ordered all copies returned to them. Those

killed ranged in age from Félix Fivet, aged three weeks, to an old woman

named Jadot, who was eighty. But then Félix probably fired on the German

troops.

[Illustration:

AUX HABITANTS DE LA BELGIQUE

Le Maréchal Von der Goltz fait connaître aux Populations de Belgique

qu'il est informé par les Généraux Commandants les troupes

d'occupation sur le territoire français, que le choléra sévit avec

intensité dans les troupes alliées, et qu'il y a le plus grand

danger à franchir ces lignes, ou à pénétrer dans le territoire

ennemi

Nous invitons les Populations de Belgique à ne pas entreìndre cet

avis, et ceux qui croiraient ne pas devoir se soumettre à cet avis,

seront traduits devant les Officiers de la Justice Impériale, et

nous les prévenons que la peine peut-être celle de mort.

Maréchal Von der Goltz

Septembre 1914

Translation:

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 21 / 24 段