Field-Marshal von der Goltz announces to the Belgian population that

he is informed by the Generals commanding the troops occupying

French territory that cholera is raging fiercely among the allied

troops and that there is the greatest danger in crossing the lines

or entering enemy territory.

We call upon the Belgian population not to infringe this notice.

Those who do not comply with this notice will be brought before the

Imperial Officers of Justice and we warn them that the penalty of

death may be inflicted upon them.]

There is no end to the stories of individual atrocities. One is that

Monsieur Wasseige, director of one of the banks, was seized by the

Germans, who demanded that he should open the safes. He flatly refused

to do this, even under threat of death. Finally he was led with his two

eldest sons to the Place d'Armes and placed with more than one hundred

others, who were then killed with machine guns. Monsieur Wasseige's

three youngest children were brought to the spot by German soldiers, and

compelled to witness the murder of their father and two brothers.

From Dinant we struck across country through Phillipeville and some

little by-roads to Rance, where we were expected at the house of G.

D----. He and his wife and their little girl of five had just returned

that morning to receive us, but the place was brightly lighted and as

completely prepared as though they had been there all the time. It was a

lovely old place, and we were soon made comfortable. German officers

have occupied it most of the time, and it required a good deal of

cleaning and repairing after they left, but fortunately this work had

just been completed, and we had a chance to enjoy the place before any

more enforced guests appeared. One of the Imperial princelings had been

there for one night, and his name was chalked on the door of his room.

He had been _très aimable_, and when he left had taken D----'s motor

with him.

We took a tramp around the town in a biting wind, and looked at some of

the houses of our neighbours. Some of them were almost wrecked after

having served as quarters for troops for varying periods. From others

all the furniture had been taken away and shipped back to Germany. One

man showed us a card which he had found in the frame of one of his best

pictures. It was the card of a German officer, and under the name was

written an order to send the picture to a certain address in Berlin. The

picture was gone, but the frame and card were still there and are being

kept against the day of reckoning--if any. We were shown several little

safes which had been pried open and looted, and were told the usual set

of stories of what had happened when the army went through. Some of the

things would be hard to believe if one did not hear them from the lips

of people who are reliable and who live in such widely separated parts

of the country at a time when communications are almost impossible.

We had a good and ingeniously arranged dinner. All sorts of ordinary

foods are not to be had in this part of the country, and our hostess

had, by able thinking, arranged a meal which skillfully concealed the

things that were lacking. Among other things, I observed that we had a

series of most delicious wines--for our host of that evening also had a

wonderful cellar. They had told us just before dinner that the Germans

had taken an inventory of their wines and had forbidden them to touch

another drop, so I wondered whether they were not incurring some risk in

order to give us the wine that they considered indispensable. When I

asked our hostess, she told me that it was very simple, that all they

needed to do was to drink a part of several bottles, refill them

partially with water, seal them, and put them back in the cellars; she

said scornfully that "_les Boches_ don't know one wine from another,"

and had not yet been able to detect the fraud. They had a lot of cheap

champagne in the cellar and had been filling them up with that, as they

prefer any champagne to the best vintage Burgundies. Once in a while

there is a little satisfaction reserved for a Belgian.

We were called at daybreak and were on the road at eight o'clock, taking

in a series of small villages which had been destroyed, and talking with

the few people to be found about the place. This part of Belgium is far

worse than the northern part, where the people can get away with

comparative ease to one of the larger towns and come back now and then

to look after their crops. Here one village after another is wiped out,

and the peasants have no place to go unless they travel so far that

there is no hope of returning, perhaps for months together. It will be a

great problem to provide shelter for these people so that they can

return.

We cut through Beaumont, and then took the main road to Mons, where we

arrived in the middle of the morning. On the way we had heard that the

English nurses had not yet been released, so I made for the military

headquarters and saw the commandant. It was evident that they had been

hauled over the coals for the way they had behaved when Jack was there,

for I never saw such politeness in any headquarters. I was preceded by

bowing and unctuous soldiers and non-commissioned officers, all the way

from the door to the Presence, and was received by the old man standing.

He was most solicitous for my comfort and offered me everything but the

freedom of the city. He said that he had not received a word of

instructions until a few minutes before my arrival, but that he was now

able to give the young ladies their liberty and turn them over to me. In

order to get them, I was prayed to go over to the headquarters of the

military governor of the Province, and an officer was assigned to

accompany me. While we were there, the officer who had been so insulting

to Jack and to Miss Hozier came into the room, took one look at us, and

scuttled for safety. We heard afterward that he had been ordered to

apologise for his behaviour.

At the door of the Provincial headquarters I found another car flying

the Legation flag, and Monsieur de Leval came charging out into my arms.

There had been a pretty hot time about the nurses and he had finally

been sent down to get them out. In a few minutes we had them sitting on

a bench in the Governor's office, while Kracker, who used to be one of

the Secretaries of the German Legation here, was making out their

_laisser-passers_ to come to Brussels. They were a happy crowd, but

pretty well done up by the treatment they had had.

When they were all fixed I went in and asked for the release of Miss

Bradford, another English nurse, who had been in prison in Mons and

Charleroi for the past five weeks. I learned of her imprisonment almost

by accident while we were waiting for the passports. After some argument

it was granted, and I went with a soldier to the prison to get her out.

I had not expected to find anything very luxurious, but I was shocked

when I saw the place. It was the most severe, repressive penitentiary in

the country--still filled with common criminals--and the English nurse

was given the same treatment and rations as the worst murderer of the

lot. There was the usual row with the man in charge of the place, and

finally a soldier was despatched, to tell the young woman she could get

ready to go. While she was getting ready, the director of the prison

took me around and showed me with great pride things that made me

shiver. He said, however, that it was an outrage to put a woman in such

a place. The prisoners who do the work of the prison were going about

the corridors under guard, each one wearing a dirty brown mask covering

his entire head, and with only the smallest of slits for his eyes. They

are never allowed to see each other's faces or to speak to one another.

I was taken up to the chapel, where each man is herded into a little box

like a confessional and locked in so that he cannot see his neighbour,

and can only look up toward the raised altar in the centre, where he can

see the priest. The school was arranged in the same way, and was shown

with equal pride. I fear the jailer thought me lacking in appreciation.

I finally got the young woman out, nearly hysterical, and took her up to

the headquarters, and from there to the hotel, where Monsieur de Leval

had gathered his charges for luncheon. They were rapidly recovering

their old-time spirits, and were chattering away like a lot of magpies.

While I was fussing about with them, I had sent my friends and

fellow-travellers ahead, and now left the flock of nurses in the hands

of Monsieur de Leval, to be conveyed by tram back to Brussels, while I

tried to catch up with my party at the château of Monsieur Warroqué, at

Mariemont. I made as much speed as my little car was capable of, but it

was nearly two o'clock when I arrived.

The old château of Mariemont is one of those built by Louis XIV, when he

set out to have one for each month of the year. This was his place for

August. It had been destroyed, and the new one is built near the ruins,

but the large park is as it has been for a long time, and a lovely place

it is. There were about twenty at table when we arrived, and places were

ready for us. More fine wines, and this time to show that we were in the

house of a connoisseur, the flunky, in pouring out the precious stuff,

would whisper in your ear the name and vintage. Warroqué owns a lot of

the coal mines and other properties and is apparently greatly loved by

the people. When the Germans came, they seized him as a hostage, but the

people became so threatening that he was released. How many men in his

position could have counted on that much devotion?

Immediately after luncheon we shoved off and made through the rain for

Charleroi, where we took a look at the damage done to the town. It was

already dark and we then turned toward Brussels and burned up the road,

getting to the Legation at half-past six, to find all the nurses sitting

up, having tea with Mrs. Whitlock and the Minister.

* * * * *

_Brussels, December 10, 1914_--Yesterday afternoon we received the call

of General Freiherr von Bissing, Governor General in Belgium, and of

General Freiherr von Kraewel, Military Governor of Brussels. They were

accompanied by their suites in full regalia. The military men were most

affable, but we did not get any farther than tea and cigarettes. They

talked mournfully of the war and said they wished to goodness the whole

thing was over. It was a great contrast to the cock-sure talk at the

beginning of the war. Von Bissing said that there were hospitals in

every village in Germany and that they were all filled with wounded. It

is becoming clearer every day that the Germans, as well as others, are

getting thoroughly sick and tired of the whole business and would give a

lot to end it.

A little while ago the _London Times_ cost as high as two hundred

francs. It has been going down steadily, until it can be had now for

four francs and sometimes for as little as two. The penalties are very

severe, but the supply keeps up, although the blockade runners are being

picked up every day.

* * * * *

_Brussels, December 11, 1914_.--This afternoon late B---- brought an

uncle to see me, to talk about conditions in France between the Belgian

frontier and the German lines. Those poor people cannot, of course, get

anything from the heart of France, and as the Belgian frontier is closed

tight by the Germans, they are already starving. It looks very much as

though we should have to extend the scope of our work, so as to look

after them, too. We hear very little news from that part of the country,

but from what we do hear, conditions must be frightful. In one little

town Mr. K---- came through, only twenty out of five hundred houses are

said to be standing. He says that the people are not permitted to leave

the place and are living in the cellars and ruins in great misery and

practically without food.

Out of a clear sky comes a new trouble for the country. The German

Government has come down with a demand for money on a scale that leaves

them speechless. The Belgians are ordered to make a forced payment each

month of forty millions of francs, for twelve months. The two first

payments are to be made by the 15th of next month, and the subsequent

installments on the 10th of succeeding months. It is a staggering total,

but the German authorities are deaf to appeals, and the Provinces will

have to get together and raise the money in some way.

[Publisher's note: An entry from a later part of Mr. Gibson's journal

gives a picture of the Belgian spirit under German rule and one of the

few methods of retaliation they had against German oppression.

The Belgians are getting a good deal of quiet pleasure these days

from a clandestine newspaper called _La Libre Belgique_ which is

published almost in the shadow of the Kommandantur. It is a little

four-page paper that is published "every now and then" and says

anything it likes about the "Occupant." It also publishes news and

texts that are barred from the censored press. It is distributed in

a mysterious way that still has the Germans guessing, although they

have detailed their cleverest sleuths to the task of hunting down

the paper and those responsible for its publication. Every number

is delivered to all the more important German officials in Brussels

and, more remarkable still, it appears without fail upon the desk

of the Governor-General--in that sanctum guarded like the vaults of

the Bank of England. Sometimes it appears in the letter-box in the

guise of a letter from Germany; sometimes it is thrown in the

window; sometimes it is delivered by an orderly with a bundle of

official despatches; sometimes it merely appears from nowhere. But

it never fails to reach the Governor-General. He never fails to

read it and to wax wroth over its contents. Large rewards have been

offered for information about the people who are writing and

printing the paper. The Germans rage publicly, which only adds to

the pleasure that the Belgians get from their little enterprise.

My copy reaches me regularly and always in some weird way as in the

case of the Germans. I don't know who my friend is that sends me

the paper. Whoever he is I am much obliged.]

* * * * *

_Brussels, December 14, 1914_--Yesterday afternoon late, after a session

at C.R.B.[10] headquarters, I dropped in for a cup of tea with Baronne

Q----. There was a fine circle of gossip and I learned all the spicy

stuff. The husband of Mme. de F---- had been in prison for a month,

having been pulled out of a motor on his way to the frontier, and found

with letters on him. He got out on Thursday and they are quite proud of

themselves. They were having a fine time discussing the predicament of

the H---- family. The Countess was arrested last week because she, too,

was caught carrying letters. She was released from prison and allowed to

return home. Now the Germans have placed sentries before the house and

allow no one to enter or leave: The old gentleman is also locked up

there. The servants have been driven out, and are not even permitted to

bring meals to their _patrons_, who are dependent on what they are given

to eat by the German soldiers. There is no charge against them at

present, so they have no idea as to how long the present charming

situation will last. There was a great amount of gossip and the right

amount of tea and cakes, so I had an enjoyable half hour.

[Footnote 10: Commission for Relief in Belgium. This name was given the

original American Relief Committee within a few weeks of its

foundation.]

Yesterday morning Grant-Watson was put aboard a train and taken to

Berlin, where he is to be guarded as a prisoner of war. It is all most

outrageous, as Lancken definitely promised that he would not be

molested. Moral: get just as far away from these people as you can,

while you can, in the knowledge that if they "change their mind,"

promises won't count.

Jeffes is left here for the present and may be released. We shall try to

get him off, but in view of what has already happened, cannot be very

confident. Jeffes is philosophical and uncomplaining, but naturally is

not very happy.

* * * * *

[Illustration: Appeal of the Queen of the Belgians for help from

America

I have learned with gratification of the noble and effective work

being done by American citizens and officials on behalf of my

stricken people. I confidently hope that their efforts will receive

that ungrudging support which we have learned to expect from the

generous womanhood of America.

We mothers of Belgium no less than the mothers of America have for

generations instilled in our children the instincts and the love of

peace. We asked no greater boon than to live in peace and friendship

with all the world. We have provoked no war, yet in defense of our

hearthstones, our country has been laid waste from end to end.

The flow of commerce has ceased and my people are faced with famine.

The terrors of starvation with its consequences of disease and

violence menace the unoffending civilian population--the aged, the

infirm, the women and the children.

American officials and citizens in Belgium and England, alive to

their country's traditions, have created an organization under the

protection of their government and are already sending food to my

people. I hope that they may receive the fullest sympathy and aid

from every side.

I need not say that I and my people shall always hold in grateful

remembrance the proven friendship of America in this hour of need.

Elisabeth.]

_Brussels, Sunday, December 20, 1914_--Jack got off to London yesterday

after a visit of six weeks. Had it not been for the nearness of

Christmas and the knowledge that he was needed at home, he would have

been prepared to stay on indefinitely. His grief at leaving was genuine.

He invested heavily in flowers and chocolates for the people who had

been nice to him, endowed all the servants, and left amid the cheers and

sobs of the populace. He is a good sort, and I was sorry to see him go.

By this time he is probably sitting up in London, telling them all about

it.

To-day I went up to Antwerp to bring back our old motor. Left a little

before noon, after tidying up my desk, and took my two Spanish

colleagues, San Esteban and Molina, along for company. I had the passes

and away we went by way of Malines, arriving in time for a late lunch.

Antwerp is completely Germanised already. We heard hardly a word of

French anywhere--even the hotel waiters speaking only hotel French. The

crowd in the restaurant of the Webber was exclusively German, and there

was not a word of French on the menu.

The Germans took over the garage where our car was left the day they

came in, and there I discovered what was left of the old machine. The

sentries on guard at the door reluctantly let us in, and the poor

proprietor of the garage led us to the place where our car has stood

since the fall of Antwerp. The soldiers have removed two of the tires,

the lamps, cushions, extra wheels, speedometer, tail lights, tool box,

and had smashed most of the other fixings they could not take off. In

view of the fact that my return trip to Brussels at the time of the

bombardment was for the purpose of bringing the plans of the city to the

Germans, so that they would have knowledge of the location of the public

monuments and could spare them, it seems rather rough that they should

repay us by smashing our motor. I think we shall make some remarks to

them to this effect to-morrow, and intimate that it is up to them to

have the car repaired and returned to us in good shape.

The first group of Americans to work on the relief came into Belgium

this month. They are, for the most part, Rhodes Scholars who were at

Oxford, and responded instantly to Hoover's appeal. They are a picked

crew, and have gone into the work with enthusiasm. And it takes a lot of

enthusiasm to get through the sort of pioneer work they have to do. They

have none of the thrill of the fellows who have gone into the flying

corps or the ambulance service. They have ahead of them a long winter of

motoring about the country in all sorts of weather, wrangling with

millers and stevedores, checking cargoes and costs, keeping the peace

between the Belgians and the German authorities, observing the rules of

the game toward everybody concerned, and above all, keeping neutral. It

is no small undertaking for a lot of youngsters hardly out of college,

but so far they have done splendidly.

The one I see the most of is Edward Curtis, who sails back and forth to

Holland as courier of the Commission. He was at Cambridge when the war

broke out, and after working on Hoover's London Committee to help

stranded Americans get home, he came on over here and fell to. He exudes

silence and discretion, but does not miss any fun or any chance to

advance the general cause. Of course it is taking the Germans some time

to learn his system. He is absolutely square with them, and gets a

certain amount of fun out of their determined efforts to find some sort

of contraband on him. They can hardly conceive of his being honest, and

think his seeming frankness is merely an unusually clever dodge to cover

up his transgressions.

* * * * *

[Illustration: Julius Van Hee, American Vice-Consul at Ghent]

[Illustration: Lewis Richards]

[Illustration: A Brussels soup-kitchen run by volunteers]

[Illustration: Meals served to the children in the schools]

_Brussels, December 21, 1914_.--Yesterday Brussels awoke from the calm

in which it had been plunged for some time, when a couple of French

aviators came sailing overhead and dropped six bombs on the railroad

yards at Etterbeck. I was away at Antwerp and did not see it, but

everybody else of the population of 700,000 Bruxellois did, and each one

of them has given me a detailed account of it. The German forces did

their level best to bring the bird men down with shrapnel, but they were

flying high enough for safety. They seem to have hit their mark and torn

up the switches, etc., in a very satisfactory way. For three or four

days we have been hearing the big guns again, each day more distinctly;

but we don't know what it means. The Germans explain it on the ground

that they are testing guns.

Mr. and Mrs. Hoover arrived last night, bringing Frederick Palmer with

them. We dined together at the Palace. They were full of news, both war

and shop, and I sat and talked with them until after eleven, greatly to

the prejudice of my work. Had to stay up and grind until nearly two.

Curtis, who came back last night, says that Jack was arrested at Antwerp

on his way out, because he had Folkstone labels on his bags. It took him

so long to explain away his suspicious belongings that he barely caught

the last train from Rosendaal to Flushing. He seems to be destined to a

certain amount of arrest now and then.

Hoover turned up at the Legation this morning at a little after nine,

and he and the Minister and I talked steadily for three hours and a

half.

Despite the roar of work at the Legation, I went off after lunch with

Mrs. Whitlock and did some Xmas shopping--ordered some flowers and

chocolates. Went out and dropped Mrs. Whitlock at Mrs. B----'s, to help

decorate the tree she is going to have for the English children here.

B---- is a prisoner at Ruhleben, and will probably be there

indefinitely, but his wife is a trump. She had a cheery letter from him,

saying that he and his companions in misery had organised a theatrical

troupe, and were going soon to produce _The Importance of Being

Earnest_.

* * * * *

_Brussels, Christmas, 1914_--- This is the weirdest Christmas that ever

was--with no one so much as thinking of saying "Merry Christmas."

Everything is so completely overshadowed by the war, that had it not

been for the children, we should have let it go unnoticed.

Yesterday evening there was a dinner at the Legation--Bicknell, Rose and

James, the Hoovers and Frederick Palmer. Although there was a bunch of

mistletoe over the table, it did not seem a bit Christmasy, but just an

ordinary good dinner with much interesting talk.

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 22 / 24 段