Aerschot was partially destroyed on August 19th and 20th. The Germans

claim that their commanding officer was shot by the son of the

Burgomaster. The Belgians claim that he was struck by a stray bullet

fired at random by one of his own men in the marketplace. However that

may be, the whole place was instantly in an uproar, and quiet was not

restored until the town had been sacked and over one hundred and fifty

people killed, among them women and children. The Burgomaster and his

son and a priest were among those shot and buried outside the Louvain

gate. One of those taken to the place of execution was spared on

condition that he should go to Louvain to tell of what had happened.

Louvain has been cleaned up a lot, and we stopped there only long enough

to have our passes examined at Headquarters, getting back a little

before six to a warm welcome.

The other motor was due at six, but did not come, and after waiting up

till midnight, I turned in. Jack bobbed up yesterday at noon. The car

had been stopped at the frontier because several of the passengers had

not proper papers. Jack threw out his chest and insisted on being taken

to Antwerp to see the Military Governor. His passport, as bearer of

despatches, did the business, and they were allowed to proceed under

armed guard. They were kept overnight in the Hôtel Webber, and then Jack

and Mme. N---- were allowed to come on to Brussels in the car, while the

others were detained.

Marshal Langhorne came in to-day from The Hague to effect formal

delivery of the first bargeload of food, and had weird tales to tell of

his adventures by the way. Thank goodness, the first of the food has

arrived in time, and if the flow can be kept up, the worst of our

troubles will be averted.

With this first consignment of food came the story of how it was got

through in such record time. Hoover is one of these people who is

inclined to get things done and attend later to such details as getting

formal permission, etc.

With Shaler's forty thousand pounds and promises of five hundred

thousand dollars more, he went to work and placed orders for twenty

thousand tons of food, costing two million dollars a week. This he did

on the theory that money would come along later, when the need was

realised, but that the Belgian stomachs would not wait until collections

had been made. He purchased the food, got it transported to the docks,

and loaded on vessels that he had contrived to charter, while all the

world was fighting for tonnage, got them loaded and the hatches closed.

When everything was ready, Hoover went to the proper authority and asked

for permission to ship the food, announcing that unless he could get

four shiploads of food into Belgium by the end of the week, the people

would begin to starve. The functionary was sympathetic, but regretted

that in the circumstances, he could not help. It was out of the question

to purchase food. The railways were choked with troops, munitions and

supplies. Ships were not to be had for love or money. And above all, the

Channel was closed to commerce.

Hoover heard him patiently to the end.

"I have attended to all this," he said. "The ships are already loaded

and ready to sail. All I need from you is clearance papers. You can let

me have them, and everything will be all right."

The high official could hardly believe his ears:

"Young man," he gasped, "perhaps you don't realise what you have done.

Men have been sent to the Tower for less. If it were for any other

cause, I hesitate to think what would happen to you. But as it is, I can

only congratulate you on some very good work."

And that's how we got our food in time.

Fines are being imposed on towns on one pretext or another. The other

day two policemen got into a controversy with a German secret-service

agent who did not explain who he was, and got a good thumping for doing

various things that a civilian had no business to do. This morning von

Lüttwitz comes out with this proclamation:

On the 28th of October, 1914, a legally constituted court martial

pronounced the following sentences:

(1) The policeman De Ryckere for having attacked, in the legal

exercise of his duties, an authorised agent of the German

Government, for having deliberately inflicted bodily hurt in two

instances with the aid of other persons, for having aided in the

escape of a prisoner and for having attacked a German soldier, was

condemned to five years' imprisonment.

(2) The policeman Seghers for having attacked, in the exercise of

his legal duties, an authorised agent of the German Government, for

having deliberately inflicted bodily hurt on this German agent, and

for having aided the escape of a prisoner (all these offences

constituting one charge), was condemned to three years' imprisonment.

The sentences were confirmed on October 31st by the Governor-General,

Baron von der Goltz.

The city of Brussels, not including its suburbs, has been punished

for the injury by its policeman De Ryckere to a German soldier, by

an additional fine of Five Million Francs.

The Governor of Brussels,

BARON VON LÜTTWITZ,

_General_.

Brussels, November 1, 1914.

Last night we dined at Ctesse. N----'s to celebrate everybody's safe

return.

* * * * *

_Brussels, Sunday, November 8, 1914._--Barges of food are beginning to

come in, and we have the place filled with people with real business

concerning the food and a lot of the usual "halo-grabbers" anxious to

give advice or edge into some sort of non-working position where they

can reap a little credit.

We are put on German time to-day.

On November 4th the Governor-General came out with a proclamation

ordering that German money be accepted in all business transactions. It

is to have forced currency at the rate of one mark to one franc,

twenty-five centimes. As a matter of fact, it is really worth about one

franc, seven centimes, and can be bought at that rate in Holland or

Switzerland, where people are glad enough to get rid of their German

money. Any shop refusing to accept German paper money at the stipulated

rate is to be immediately closed, according to the Governor's threat.

* * * * *

_Brussels, November 9, 1914._--Late in the afternoon Jack and I took Max

for a run in the Bois. While we were going across one of the broad

stretches of lawn, an officer on horseback passed us, accompanied by a

mounted orderly. To our surprise the orderly drew his revolver and began

waving it at us, shouting at the same time that if that ------------ dog

came any nearer, he would shoot him down. The officer paid no attention,

but rode on ahead. I started after them on foot, but they began to trot

and left me in the lurch. I ran back to the motor, overtook them, and

placed the car across their path. The officer motioned his orderly to go

ahead, and then let me tackle him. He took the high ground that I had no

reason to complain since the dog had not actually been shot, not seeming

to realize that peaceable civilians might have legitimate objections to

the promiscuous waving of revolvers. He declined to give his name or

that of the soldier, and I gave up and let him ride on after expressing

some unflattering opinions of him and his kind to the delight of the

crowd that had gathered. They did not dare say anything direct, but as I

got back into the car they set up a loud "_Vive l'Amérique_." The

officer looked peevish and rode away very stiff and haughty. Of course,

since he refused to give his name, there was no getting at him, and I

was free to be as indignant as I liked.

The Germans are tightening up on the question of travel in the occupied

territory, and we are now engaged in a disagreeable row with them over

passes for the Legation cars. They want to limit us in all sorts of ways

that make no difference to them, but cut down our comfort. They will

probably end by giving us what they want; but when it is all done we

shall have no feeling of obligation, having been forced to fight for it.

* * * * *

_Brussels, November 14, 1914._--On the morning of the 10th, I came down

to the Legation and found things in an uproar. A telegram had been

received saying that two trainloads of food, the first shipment for the

Province of Liège, would cross the frontier in the course of the

afternoon, under convoy of Captain Sunderland, our Military Attaché at

The Hague. The Minister and I are the only people authorized to receive

shipments; and, as no power of attorney had been sent to the Consul at

Liège, things were in a nice mess; and, at the request of the German

authorities and the Committee, it was decided that I should go down,

receive the stuff and make arrangements for its protection and for the

reception of future shipments. The German authorities were so excited

about my being there to head off any trouble that they hustled me off on

an hour's notice without any lunch. I contrived to get Jack's name put

on the _laisser-passer_, so that he could go along and see a little

something of the country. Joseph, the Legation butler, was wild to go

along as far as his native village to see his aged ma, whom he had not

seen since the beginning of the war, and he rode on the front seat with

Max who was much delighted to get under way again.

Jack was thrilled with the trip, and nearly fell out of the car going

through Louvain and the other ruined villages along the way. As we were

in such a rush, I could not stop to show him very much; but in most of

these places no guide is needed. Louvain has been cleared up to a

remarkable extent, and the streets between the ruined houses are neat

and clean. On my other trips I had had to go around by way of Namur, but

this time we went direct; and I got my first glimpse of Tirlemont and

St. Trond, etc.

When we reached Liège we went straight to the Consulate without pausing

to set ourselves up at a hotel, but found that nothing was known of

Captain Sunderland or his food trains. Thence to the German headquarters

where we inquired at all the offices in turn and found that the

gentleman had not been heard from. By the time we got through our

inquiries it was dark; and, as we had no _laisser-passer_ to be out

after dark, we had to scuttle back to the hotel and stay.

In the morning the Consul and I started off again to see what had become

of our man. We went through all the offices again, and as we were about

to give up, I found Renner, who used to be Military Attaché of the

German Legation here, and is now Chief of Staff to the Military

Governor. He cleared up the mystery. Sunderland had arrived about the

same time I did, but had been taken in hand by some staff officers,

dined at their mess, and kept busy until time for him to be off for

Maestricht. He was, however, expected back in time to lunch at the

officers' mess. He was also expected to dine with them in the evening. I

left word that I wanted to see him and made off to get in touch with the

members of the local committee and make arrangements as to what was to

be done with the food. We sat and waited until nearly dark, when I

decided to go out for a little spin. I gathered Jack and the Consular

family into the car and went for a short spin.

After losing our way a couple of times we brought up at the Fort of

Chaudefontaine, which was demolished by the Germans. It is on top of a

veritable mountain and it took us some time to work our way up on the

winding road. When we got there the soldiers on guard made no trouble

and told us that we could mouse around for fifteen minutes. We walked

out to the earthworks, which had been made by the Belgians and

strengthened by the Germans, and then took a look at the fort itself,

which was destroyed, and has since been reconstructed by the Germans.

They must have had the turrets and cupolas already built and ready to

ship to Liège, for the forts are stronger than they ever were before

and will probably offer a solid resistance when the tide swings back,

unless, of course, the allies have by that time some of the big guns

that will drop shells vertically and destroy these works the way the

German 42's destroyed their predecessors. It was very interesting to see

and hard to realise that up to three months ago this sort of thing was

considered practically impregnable.

When we got back we found that our man had come and had left word that

he could be found at the Café du Phare at six o'clock. We made straight

for that place, and found him. I made an appointment with him for the

first thing next morning, and went my way.

I was bid to dine with the German Military Governor and his staff, but

told Renner that since we were accredited here to the Belgian

Government, accepting German hospitality would certainly be considered

as an affront. He saw the point, and did not take offence, but asked me

to come over after dinner for a talk and bring Jack along, the which I

promised to do. While we were dining, a soldier with a rifle on his

shoulder strode into the dining-room and handed me a paper; great

excitement, as everybody thought we had been arrested. The paper was a

pass for us to circulate on the streets after dark, so that we could go

over to the headquarters. It was written on the back of a menu in

pencil. Although dinner was over the entire mess was still gathered

about the table discussing beer and Weltpolitik. At the head of the

table was Excellenz Lieutenant-General von Somethingorother, who was

commanding a German army on the eastern front when they got within

fifteen miles of Warsaw. After being driven back he had an official

"nervous breakdown," and was sent here as Governor of the Province of

Liège--quite a descent, and enough to cause a nervous breakdown. There

was another old chap who had fought in the Franco-Prussian war and had

not yet quite caught up with this one. I foregathered with Renner and

got my shop talk done in a very short time. Then everybody set to to

explain to us about the war and what they fought each other for. It was

very interesting to get the point of view, and we stayed on until nearly

midnight, tramping home through a tremendous downpour, which soaked us.

The next morning at eleven I met Sunderland. We saw the Governor and the

Mayor and Echevins, and talked things out at length. I had to collect a

part of the cost of the food before I could turn it over, and they

explained that the chairman of the local committee had gone to Brussels

to negotiate a loan; he would be back in four or five days and if I

would just wait, they would settle everything beautifully. That did not

please me, so I suggested in my usual simple and direct way that the

Governor rob the safe and pay me with provincial funds, trusting to be

paid later by the committee. It took some little argument to convince

him, but he had good nerve, and by half-past twelve he brought forth

275,000 francs in bank-notes and handed them over to me for a receipt.

Sticking this into my pocket, I made ready to get under way, but there

was nothing for it but that I must lunch with them all. Finally I

accepted, on the understanding that it would be short and that I could

get away immediately afterward. That was not definite enough, however,

for we sat at table until four o'clock and then listened to some

speeches.

When we got down the home stretch, the Governor arose and made a very

neat little speech, thanking us for what we had done to get food to the

people of Liège, and expressing gratitude to the American Government and

people, etc. I responded in remarks of almost record shortness, and as

soon as possible afterward, we got away through the rain to Brussels.

After getting through that elaborate luncheon, getting our things ready

at the hotel, paying our bill, saying good-bye all around once more,

etc., it was nearly five o'clock when we got off and nearly eight when

we reached Brussels and put our treasure in the safe.

The Germans have begun arresting British civilians and we have had our

hands full dealing with poor people who don't want to be arrested and

kept in prison until the end of the war and can't quite understand why

_they_ have to put up with it. It is pretty tough, but just another of

the hardships of the war, and while we are doing our best to have the

treatment of these people made as lenient as possible, we can't save

them.

* * * * *

_Brussels, November 16, 1914._--Some more excitement yesterday morning,

when various British subjects were arrested.

Two German civilians tried to force their way into the British Consulate

and arrest Mr. Jeffes, the British Consul, and his son, although the

American flag was flying over the door and there was a sign posted to

the effect that the place was under our protection and all business

should be transacted with us. Fortunately Nasmith was there, and after

trying to explain the matter politely, he made for the two men, threw

them into the street, and bolted the door. The gum-shoe men were so

surprised that they went away and have not been back. Last night I was

called around to the Consulate and found two more men shadowing the

place. There seemed to be no danger of arrest, but Nasmith spent the

night there, and this morning I went around and took the Jeffes to our

Consulate, so that if any attempt was made to take them, we should have

an opportunity to protest. The higher authorities had promised not to

seize them, but apparently you can never tell.

Yesterday was the King's Saint's Day, and word was passed around that

there would be a special mass at Ste. Gudule. Just before it was to

begin, the military authorities sent around and forbade the service. The

Grand Marshal of the Court opened the King's book at his house, so that

we could all go around and sign, as in ordinary times, for we are

accredited to the King of the Belgians, but early in the morning an

officer arrived and confiscated the book. The Government of Occupation

seems to be mighty busy doing pin-head things for people who have a war

on their hands.

Countess de Buisseret's little boy was playing on the street yesterday

when the German troops passed by. Being a frightful and dangerous

criminal, he imitated their goose-step and was arrested. M. de Leval

went around to headquarters to see what could be done, supposing, of

course, that when it was seen what a child he was, his release would be

ordered. Instead, he was told seriously that the youngster must be

punished and would be left in jail for some days.

* * * * *

_Brussels, November 18, 1914._--This is another day of disgust. This

morning one of the servants of the Golf Club came in to say that there

were fifty German soldiers looting the place. In the afternoon Jack and

I went out for a look at the place and to get my clubs. We found a lot

of soldiers under command of a corporal. They had cleaned the place out

of food, wine, linen, silver, and goodness knows what else. Florimont,

the steward, had been arrested because he would not tell them which of

the English members of the club had gone away and where the others were

staying. Having spent his time at the club, the fact was that he did not

know who was still in town and could not tell, but the Germans could not

be convinced of this and have made him prisoner.

I stopped at headquarters this afternoon to see von der Lancken. As I

came out a fine Rolls-Royce limousine drew up on the opposite side of

the street--a military car. The chauffeur, in backing out, caught and

tore the sleeve of his coat. In a rage, he slammed the door and planted

a tremendous kick in the middle of the panel with his heavy boot. I

stood agape and watched. He looked up, caught me looking at him, and

turned his anger from the motor to me. He put his hands on his hips,

shot out his jaw and glared at me. Then he began walking toward me

across the street in heavy-villain steps, glaring all the time. He

stopped just in front of me, his face twitching with rage, evidently

ready to do something cataclysmic. Then the heavens opened, and a

tremendous roar came from across the street. The officer to whom the car

belonged had seen the display of temper from his window, and had run out

to express his views. The soldier did a Genée toe-spin and stood at

attention, while his superior cursed him in the most stupendous way. I

was glad to be saved and to have such a display of fireworks into the

bargain.

* * * * *

_November 19th._--One day is like another in its cussedness.

The Germans have been hounding the British Legation and Consulate, and

we have had to get excited about it. Then they announced to the Dutch

Chargé that our courier could no longer go--that everything would have

to be sent by German field post. You would think that after the amount

of hard work we have done for the protection of German interests and the

scrupulous way in which we have used any privileges we have been

accorded, they would exert themselves to make our task as easy as

possible and show us some confidence. On the contrary, they treat us as

we would be ashamed to treat our enemies.

This morning it was snowing beautifully when I woke up, a light, dry

snow that lay on the ground. It has been coming down gently all day and

the town is a lovely sight, but I can't get out of my mind the thought

of those poor beggars out in the trenches. It seems wicked to be

comfortable before a good fire with those millions of men suffering as

they are out at the front.

And now Grant-Watson[9] has been put in prison. He stayed on here after

the Minister left, to attend to various matters, and was here when the

Germans arrived. Recently we have been trying to arrange for passports,

so that he and Felix Jeffes, the Vice-Consul, might return to England.

The authorities were seemingly unable to make up their minds as to what

should be done, but assured the Minister that both men would be allowed

to return to England or to remain quietly in Brussels. On Friday,

however, the Germans changed their minds and did not let a little thing

like their word of honour stand in the way.

[Footnote 9: Second Secretary of the British Legation in Brussels.]

The Minister was asked to bring Grant-Watson to headquarters to talk

things over--nothing more. When they got there, it was smilingly

announced that Grant-Watson was to leave for Berlin on the seven o'clock

train, which put us in the position of having lured him to prison. The

Minister protested vigorously, and finally Grant-Watson was put on

parole and allowed to return to the Legation, to remain there until

eleven o'clock yesterday morning. I went over the first thing in the

morning to help him get ready for his stay in jail. At eleven Conrad

arrived in a motor with Monsieur de Leval. We went out and got in, and

drove in state to the École Militaire, and, although I was boiling with

rage at the entire performance, I could not help seeing some fun in it.

Grant-Watson's butler was ordered to be ready to go at the same time. At

the last minute the butler came down and said perfectly seriously that

he would not be able to go until afternoon, as he had broken the key to

his portmanteau and would have to have another made. The Germans did not

see anything funny in that, and left him behind.

When we got to the École Militaire, we were refused admittance, and had

to wrangle with the sentries at the door. After arguing with several

officers and pleading that we had a man with us who wanted to be put in

prison, we were reluctantly admitted to the outer gate of the building,

where British subjects are kept. When the keeper of the dungeon came

out, I explained to him that the butler had been detained, but would be

along in the course of the afternoon, whereupon the solemn jailer

earnestly replied, "Please tell him that he must be here not later than

three o'clock, or he can't get in!" And nobody cracked a smile until I

let my feelings get the better of me.

I was prepared for an affecting parting with Grant-Watson in consigning

him to the depths of a German jail, but he took it as calmly as though

he were going into a country house for a week-end party. I suppose there

is some chance that they may exchange him for a few wounded German

officers and thus get him back to England.

Since our snow-storm the other day, the weather has turned terribly cold

and we have suffered even with all the comforts that we have. And the

cheerful weather prophets are telling us that without doubt this will be

one of the coldest winters ever known. A pleasant prospect for the boys

at the front! Mrs. Whitlock and everybody else is busy getting warm

clothing for the poor and for the refugees from all parts of Belgium who

were unable to save anything from their ruined homes. It is bad enough

now, but what is coming....

Gustave has just come in with the cheering news that Ashley, our crack

stenographer, has been arrested by the Germans. They are making

themselves altogether charming and agreeable to us.

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 20 / 24 段