As we could hear the cannonading, we decided that we would avoid the

Malines road and would try to skirt around the zone of trouble and work

our way into Brussels from the west. We got ferried across the Scheldt

on a terrible tub of a steamer that looked as though she would go down

under the weight of the military automobiles that she had to get across

in order to take ammunition to the front. We all got away in a bunch

from the other side, but we drew ahead of them as we had not such a

heavy load; and within three-quarters of an hour we were outside the

Belgian lines. Van der Elst had secured for us a most imposing

_laisser-passer_, which took us through with practically no trouble

except that it was so impressive that we were held at each barricade

while all the men on duty took turns reading it. The only ticklish part

of the trip to the Belgian outposts was working our way through the

villages which had been mined in anticipation of a German invasion. It

is bad enough working one's way through there in a motor with everybody

helping you to keep out of harm's way, but it must be a trifle worse to

do it in a mass with a man on a hill a little way off waiting for you to

come up to the signal post so that he can touch a button and send you in

small pieces into the next world.

We struck out through St. Nicholas, Hamme, Termonde and Assche, and got

into Brussels from the west without mishap. We have got quite used to

having people poke bayonets in our faces and brandish revolvers at us,

so the latter part of the trip with only that to contend with seemed

quiet and almost boring.

On the road in from Assche, we passed near Eppeghem and Vilvorde, where

the fighting had been going on for a couple of days. After news had been

received in Antwerp of the defeat of the French and English at Mons and

Charleroi, the Belgians were ordered to fall back on Antwerp and had

left these little villages to be occupied by the Germans. As they

occupied them, they had set them afire and the flames were raging as we

came by. They were quaint little towns, and had excited our admiration

two days before when we had gone through--despite the fact that we had

other things on our minds beside admiring the beauties of architecture.

Now they are gone.

The Germans gave us no trouble, and we got back to the Legation by a

little before five. Everyone poured out to meet us, and greeted us as

prodigal sons. When we had not come back the day before, they had about

made up their minds that something dreadful had happened to us, and the

rejoicing over our return was consequently much greater than if we had

not whetted their imaginations just a little.

I found that the situation in Brussels had undergone big changes while I

was away. General von Jarotzky had been replaced by General von

Lüttwitz, who is an administrator and has been sent to put things in

running order again. There was no inkling of this change when I left,

and I was a good deal surprised. Guns have been placed at various

strategic points commanding the town, and the Germans are ready for

anything. The telephone wire they had put through the town to connect

the two stations and headquarters was cut day before yesterday by some

cheerful idiot who probably thought he was doing something good for his

country. The military authorities thereupon announced that if anything

of the sort was done again they would lay waste the quarter of the town

where the act was committed.

Some of the subordinate officers have since told us that von Jarotzky

was a fighting general, and had no business staying in a post requiring

administrative ability. The new man is cut out particularly for this

sort of work, and is going to start a regular German administration.

Functionaries are being brought from Berlin to take things over, and in

a short time we shall, to all intents and purposes, be living in a

German city. The first trains ran to-day in a halting fashion to Liège

and the German frontier. Perhaps we shall have a newspaper.

Most distressing news has come through from Tamines. I had a long talk

to-day with a trustworthy man from there, and his story was enough to

make one's blood run cold. He says that on the evening of the

twenty-first the Germans entered the village after a brush with French

troops which were still in the neighbourhood. Infuriated by the

resistance offered to their advance, they proceeded to vent their rage

on the town. They shot down a lot of villagers, and arrested many more.

A great many escaped to the country. A lot of houses were first sacked,

and then burned. The orgy continued during the night, and through the

next day. On the evening of the twenty-second, something over four

hundred men were collected near the church and lined up to be shot. The

work was done for a time by a firing squad which fired into the crowd

with more or less system, but this was too slow, and finally a

rapid-fire gun was brought out and turned loose. Of course, a great many

were not killed outright and lay groaning among the dead. Now and then

a German would put one out of his misery by a bayonet thrust. Others

settled their own troubles by rolling themselves into the nearby river.

Altogether over six hundred people were shot down, but it is hard to get

any exact figures yet. After the shooting was over, other civilians were

brought out and compelled to bury the dead. My informant says that some

of the scenes attending this duty were quite as poignant as the shooting

itself, for some buried their own fathers and brothers. One man about to

be thrown into the trench was found to be still alive, but the German

doctor, after a cursory examination, ordered him buried with the rest.

The man had enough life left in him to raise his hand in appeal but the

doctor shrugged his shoulder and repeated his order. There were many

incidents, most of them horrible. The man who told the story seemed

still dazed and spoke quietly, with few adjectives and little emphasis

on anything he said. It was a bare recital of facts, and far more moving

than if he had striven for effect.

Davis got back yesterday from his trip to the front, and we learned that

he had been through a perfectly good experience that will look well when

he comes to writing it up, but one that gave him little satisfaction

while it was in progress. He started off to follow the German army in

the hope of locating the English. After leaving Hal, some bright young

German officer decided that he was a suspicious-looking character, and

ought to be shot as an English spy. As a preliminary, they arrested him

and locked him up. Then the war was called off while the jury sat on

his case. One of the officers thought it would be a superfluous effort

to go through the form of trying him, but that they should shoot him

without further to do. They began considering his case at eleven in the

morning, and kept it up until midnight. He was given pretty clearly to

understand that his chances were slim, and that the usual fate of spies

awaited him. He argued at length, and apparently his arguments had some

effect, for at three o'clock in the morning he was routed out and told

to hit the road toward Brussels. He was ordered to keep religiously to

the main road all the way back, on pain of being shot on sight, and to

report at headquarters here immediately on his arrival. By this time he

was perfectly willing to do exactly what was demanded by those in

authority, and made a bee-line back here on foot. He turned up at the

Legation yesterday morning, footsore and weary, and looking like a

tramp, and told his story to an admiring audience. I was still away on

my little jaunt, and did not get it at first hand. The Minister took him

down to call on the General, and got them to understand that Richard

Harding Davis was not an English spy, but, on the contrary, probably the

greatest writer that ever lived, not excepting Shakespeare or Milton.

The General said he had read some of his short stories, and that he

would not have him shot. Just the same, he was not keen about having him

follow the operations. He is now ordered to remain in this immediate

neighbourhood until further orders. To-day he had several interviews

with the General in an attempt to get permission to leave the country,

but had no luck. The last we saw of Davis, he came in late this

afternoon to tell us that he did not know what to do next. He said that

he had been through six wars, but that he had never been so scared as he

was at that time. If he is allowed to get out of Belgium, I think that

he will not darken the door of General von Lüttwitz for some time to

come.

I was surprised to learn that Hans von Herwarth, who used to be military

attaché in Washington, and whom I knew very well, is here as Adjutant to

our new Governor. I have not yet had time to get over to see him, but

shall try to do so to-morrow. I am glad to have somebody like that here

to do business with. He is a real white man, and I anticipate a much

better time with him than with any other officer they could send here in

that capacity.

Baron Capelle came in late this afternoon to tell me that the Germans

were bringing in a lot of priests on carts filled with cows and pigs,

and were planning to hold them as hostages. One of them had called out

and asked him to notify us that Monseigneur de Becker, Rector of the

American College at Louvain, was among these prisoners. He is the priest

I went to see when I was in Louvain ten days ago. I had told him he was

perfectly safe, and scoffed at his fears.

The Minister was out when this news came, but I sallied forth and tried

to locate the Monseigneur. He was not to be found anywhere. When I got

back to the Legation, both the Minister and Villalobar were here and I

told them all about what had happened. The people of the town were

getting excited over the treatment that was being meted out to their

priests, and it was in a fair way to result in serious trouble. Both

Ministers made for the Ministry for Foreign Affairs, where the German

Government is established, and before they left, had secured orders for

the release of all the hostages. A lot of these terrible things are done

by subordinate officers, and the people at the top seem only too anxious

to learn of such affairs and do what they can to remedy them. The day

has been dreadful with stories of suffering and murder and pillage.

Not only are we cut off from communication with the outside world, but a

lot of the ordinary conveniences of life have already disappeared. We

have no newspapers, no trams, no taxis, no telephones. Milk is no longer

to be had, and within a day or two we shall have no butter or eggs. Then

it will begin to look like a real siege. In a day or so I am to have a

list of Jarotzky's demands for supplies, so that I can cheer myself with

thoughts of what our life is to be like.

There is bad news from Louvain. The reports we have received agree that

there was some sort of trouble in the square before the Hôtel de Ville a

day or two ago. Beyond that, no two reports are alike. The Germans say

that the son of the Burgomaster shot down some staff officers who were

talking together at dusk before the Hôtel de Ville. The only flaw in

that story is that the Burgomaster has no son. Some Belgians say that

two bodies of Germans who were drunk met in the dusk; that one body

mistook the other for French, and opened fire. Other reliable people

tell with convincing detail that the trouble was planned and started by

the Germans in cold blood. However that may be, the affair ended in the

town being set on fire, and civilians shot down in the streets as they

tried to escape. According to the Germans themselves, the town is being

wiped out of existence. The Cathedral, the Library, the University, and

other public buildings have either been destroyed or have suffered

severely. People have been shot by hundreds, and those not killed are

being driven from the town. They are coming to Brussels by thousands,

and the end is not yet. This evening the wife of the Minister of Fine

Arts came in with the news that her mother, a woman of eighty-four, had

been driven from her home at the point of the bayonet and forced to walk

with a stream of refugees all the way to Tervueren, a distance of about

twelve miles, before she could be put on a tram to her daughter's house.

Two old priests have staggered into the ---- Legation more dead than

alive after having been compelled to walk ahead of the German troops for

miles as a sort of protecting screen. One of them is ill, and it is said

that he may die as a result of what he has gone through.

* * * * *

_August 28th._--After lunch Blount and I decided to go out to Louvain to

learn for ourselves just how much truth there is in the stories we have

heard, and see whether the American College is safe. We were going

alone, but Pousette and Bulle, the Swedish and Mexican Chargés

d'Affaires, were anxious to join us, so the four of us got away together

and made good time as far as the first outpost this side of Louvain.

Here there was a small camp by a hospital, and the soldiers came out to

examine our papers and warn us to go no farther, as there was fighting

in the town. The road was black with frightened civilians carrying away

small bundles from the ruins of their homes. Ahead was a great column of

dull gray smoke which completely hid the city. We could hear the muffled

sound of firing ahead. Down the little street which led to the town, we

could see dozens of white flags which had been hung out of the windows

in a childish hope of averting trouble.

We talked with the soldiers for some time in an effort to get some idea

of what had really happened in the town. They seemed convinced that

civilians had precipitated the whole business by firing upon the staff

of a general who was parleying with the Burgomaster in the square before

the Hôtel de Ville. They saw nothing themselves, and believe what they

are told. Different members of the detachment had different stories to

tell, including one that civilians had a machine gun installed on top of

the Cathedral, and fired into the German troops, inflicting much damage.

One of the men told us that his company had lost twenty-five men in the

initial flurry. They were a depressed and nervous-looking crew, bitter

against the civil population and cursing their ways with great

earnestness. They were at some pains to impress upon us that all

Belgians were _Schwein_, and that the people of Louvain were the lowest

known form of the animal.

After talking the situation over with the officer in command, we decided

to try getting around the town to the station by way of the ring of

outer boulevards. We got through in good shape, being stopped a few

times by soldiers and by little groups of frightened civilians who were

cowering in the shelter of doorways, listening to the noise of fighting

in the town, the steady crackle of machine guns, and the occasional

explosions.

[Illustration: Entrance to the Rue de Diest, Louvain]

[Illustration: The dead and the living. A Belgian civilian and a German

soldier]

They were pathetic in their confidence that the United States was coming

to save them. In some way word has traveled all over Belgium that we

have entered the war on the side of Belgium, and they all seem to

believe it. Nearly every group we talked to asked hopefully when our

troops were coming, and when we answered that we were not involved, they

asked wistfully if we didn't think we should be forced to come in later.

A little boy of about eight, in a group that stopped us, asked me

whether we were English, and when I told him what we were, he began

jumping up and down, clapping his hands, and shouting:

_Les Américains sont arrivés! Les Américains sont arrivés!_

His father told him to be quiet, but he was perfectly happy and clung to

the side of the car as long as we stayed, his eyes shining with joy,

convinced that things were going to be all right somehow.

About half way around the ring of boulevards we came to burning houses.

The outer side of the boulevard was a hundred feet or so from the

houses, so the motor was safe, but it was pretty hot and the cinders

were so thick that we had to put on our goggles. A lot of the houses

were still burning, but most of them were nothing but blackened walls

with smouldering timbers inside. Many of the front doors had been

battered open in order to start the fires or to rout out the people who

were in hiding.

We came to a German ammunition wagon, half upset against a tree, where

it had been hurled when the horses had turned to run away. The tongue

was broken and wrenched out. Near by were the two horses, dead and

swollen until their legs stood out straight. Then we began to see more

ghastly sights--poor civilians lying where they had been shot down as

they ran--men and women--one old patriarch lying on his back in the sun,

his great white beard nearly hiding his swollen face. All sorts of

wreckage scattered over the street, hats and wooden shoes, German

helmets, swords and saddles, bottles and all sorts of bundles which had

been dropped and abandoned when the trouble began. For three-quarters of

a mile the boulevard looked as though it had been swept by a cyclone.

The Porte de Tirlemont had evidently been the scene of particularly

bloody business. The telegraph and trolley wires were down; dead men and

horses all over the square; the houses still burning. The broad road we

had traveled when we went to Tirlemont was covered with wreckage and

dead bodies.

Some bedraggled German soldiers came out from under the gate and

examined our passes. They were nervous and unhappy and shook their heads

gloomily over the horrors through which they were passing. They said

they had had hardly a minute's sleep for the past three nights. Their

eyes were bloodshot and they were almost too tired to talk. Some of them

were drunk--in the sodden stage, when the effect begins to wear off.

They told us we could proceed in safety as far as the station, where we

would find the headquarters of the commanding officer. Here we could

leave the motor and learn how far we could safely go. This crowd varied

the wording a little by saying that the Belgians were all dogs and that

these particular dogs were being driven out, as they should be, that all

that part of town was being cleared of people, ordered to leave their

homes and go to Brussels or some other town, so that the destruction of

Louvain could proceed systematically. We thought at the time that they

were exaggerating what was being done, but were enlightened before we

had gone much farther.

We continued down the boulevard for a quarter of a mile or so till we

came to the station. Sentries came out and looked through our passes

again. We parked the motor with a number of German military cars in the

square and set off on foot down the Rue de la Station, which we had

admired so much when we had driven down its length, just ten days

before.

The houses on both sides were either partially destroyed or smouldering.

Soldiers were systematically removing what was to be found in the way of

valuables, food, and wine, and then setting fire to the furniture and

hangings. It was all most businesslike. The houses are substantial stone

buildings, and fire will not spread from one to another. Therefore the

procedure was to batter down the door of each house, clean out what was

to be saved, then pile furniture and hangings in the middle of the room,

set them afire, and move on to the next house.

It was pretty hot, but we made our way down the street, showing our

passes every hundred feet or so to soldiers installed in comfortable

armchairs, which they had dragged into the gutter from looted houses,

till we came to a little crossing about half way to the Hôtel de Ville.

Here we were stopped by a small detachment of soldiers, who told us that

we could go no farther; that they were clearing civilians out of some

houses a little farther down the street, and that there was likely to be

firing at any time.

The officer in command spoke to us civilly and told us to stick close to

him so that we could know just what we ought to do at any time. He was

in charge of the destruction of this part of the town and had things

moving along smartly. His men were firing some houses near by and he

stood outside smoking a rank cigar and looking on gloomily.

We exchanged remarks with him in German for a few minutes, I limping

along behind the more fluent Pousette and Bulle. Then I said something

in an aside to Blount, and the officer broke into the conversation in

perfectly good English. He turned out to be a volunteer officer from

Hamburg, who had spent some thirty years in England and was completely

at home in the language.

We then accomplished the formal introductions which are so necessary to

Germans even at a time like this, and when we came to Bulle the officer

burst into a rapid fire of questions, which ended in his proclaiming in

rapture:

"Why, I knew your father in Hamburg and went to school with your Uncle

So-and-so!"

Reminiscence went on as though we were about a dining table at home;

minute inquiry was made into the welfare and activities of the Bulle

family from the cradle to the grave. On the strength of the

respectability of Bulle's relatives we were then taken under the

officer's wing and piloted by him through the rest of our visit.

From where we stood we could see down the street through the smoke, as

far as the Hôtel de Ville. It was still standing, but the Cathedral

across the street was badly damaged and smoke was rising in clouds from

its roof. The business houses beyond were not to be seen; the smoke was

too dense to tell how many of them were gone.

Machine guns were at work near by, and occasionally there was a loud

explosion when the destructive work was helped with dynamite.

A number of the men about us were drunk and evidently had been in that

state for some time. Our officer complained that they had had very

little to eat for several days, but added glumly that there was plenty

to drink.

A cart, heaped high with loot, driven by a fat Landsturmer and pulled by

a tiny donkey, came creaking past us. One of our party pulled his kodak

from his pocket and inquired of our guardian in English: "May I take a

picture?"

His intent evidently escaped the German, who answered cordially:

"Certainly; go ahead. You will find some beautiful things over there on

the corner in the house they are getting ready to burn."

We kept our faces under control, and he was too much occupied with his

other troubles to notice that we did not avail of his kind permission

to join in the pillage.

He was rabid against the Belgians and had an endless series of stories

of atrocities they had committed--though he admitted that he had none of

them at first hand. He took it as gospel, however, that they had fired

upon the German troops in Louvain and laid themselves open to reprisals.

To his thinking there is nothing bad enough for them, and his chief

satisfaction seemed to consist in repeating to us over and over that he

was going the limit. Orders had been issued to raze the town--"till not

one stone was left on another," as he said.

Just to see what would happen I inquired about the provision of The

Hague Conventions, prescribing that no collective penalty can be imposed

for lawless acts of individuals. He dismissed that to his own

satisfaction by remarking that:

"All Belgians are dogs, and all would do these things unless they are

taught what will happen to them."

Convincing logic!

With a hard glint in his eye he told us the purpose of his work; he came

back to it over and over, but the burden of what he had to say was

something like this:

"We shall make this place a desert. We shall wipe it out so that it will

be hard to find where Louvain used to stand. For generations people will

come here to see what we have done, and it will teach them to respect

Germany and to think twice before they resist her. Not one stone on

another, I tell you--_kein Stein auf einander!_"

I agreed with him when he remarked that people would come here for

generations to see what Germany had done--but he did not seem to follow

my line of thought.

While we were talking about these things and the business of burning and

looting was pursuing its orderly course, a rifle shot rang out near by.

Instantly every soldier seized his rifle and stood waiting for an

indication as to what would happen next. In a few seconds a group of

soldiers rushed into a house about a hundred feet away. There was a

sound of blows, as though a door was being beaten in; then a few shots,

and the soldiers came out wiping the perspiration from their faces.

"Snipers!" said our guide, shaking his fist at the house. "We have gone

through that sort of thing for three days and it is enough to drive us

mad; fighting is easy in comparison, for then you know what you are

doing." And then almost tearfully: "Here we are _so_ helpless!"

While he was talking another shot rang out, and then there was a regular

fusillade, which lasted for fifteen seconds or so; then an explosion.

Bulle stood not upon the order of his going, but ran for the station,

calling back:

"I've had enough of this. Let's get out and go home."

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 10 / 24 段