Villalobar, the Spanish Minister, came in after dinner--just to visit.

His household is greatly upset. His cook and three footmen have gone to

the war. He apologised for not inviting us to dine during these

depressing days, but said he could not, as his cook was a Lucretia di

Borgia. He is confident that the war is going to knock Brussels life

into a cocked hat this winter. So many of the families will be in

mourning, and so much poverty will come as a result of the war. Life

goes on so normally now, save for the little annoyances of living under

martial law, that it is hard to realise that such great changes are

imminent.

* * * * *

_Brussels, August 16, 1914._--This morning I walked out of my office and

bumped into Frederick Palmer. I had no idea he was so near. Two weeks

ago he was in Vera Cruz, but made a bee-line for Brussels at the first

news of impending war. In the breathing spaces during the morning I got

in a little visiting with him. He stayed to lunch at the Legation and so

did I. In the afternoon I took him to the Foreign Office and the War

Office and the Gendarmerie, and got him outfitted with passes, so that

he can make a try to get towards the front. As a measure of precaution I

added another _laisser-passer_ to my collection, with a beautiful

photograph on it. The collection grows every day.

I went to the Palace to dine with Palmer and Blount. We had hardly got

seated when in walked Richard Harding Davis and Gerald Morgan, and

joined us. I had not expected Davis here so soon, but here he is. He was

immaculate in dinner jacket and white linen, for war does not interfere

with his dressing.

While we were dining, a lot of motors came by filled with British

officers. There was a big crowd in the square, and they went crazy with

enthusiasm, cheering until the windows rattled.

* * * * *

_Brussels, August 18, 1914._--At ten in the morning I started with

Frederick Palmer and Blount in the latter's car, to see whether we could

get a little way out of town and get a glimpse of what was going on. We

were provided with _laisser-passers_ and passports and all sorts of

credentials, but as a strict prohibition against sightseers has been

enforced for some days, we rather doubted whether we should be able to

get farther than the edge of town. Before we got back we had gone more

than a hundred kilometers through the heart of things and saw a great

deal more than anybody should be allowed to see. We got back to town

about eight o'clock, thoroughly tired and with eyes filled with dust and

cinders.

Part way out the avenue we were hailed by a soldier, who asked us for a

lift as far as Tervueren. He climbed into the car beside me and rode

out. The Forêt de Soignes was mournful. Quatre Bras, where the cafés are

usually filled with a good-sized crowd of bourgeois, was deserted and

empty. The shutters were up and the proprietors evidently gone. The

Minister's house, near by, was closed. The gate was locked and the

gardener's dog was the only living thing in sight. We passed our Golf

Club a little farther on toward Tervueren. The old château is closed,

the garden is growing rank, and the rose-bushes that were kept so

scrupulously plucked and trim, were heavy with dead roses. The grass was

high on the lawns; weeds were springing up on the fine tennis courts.

The gardeners and other servants have all been called to the colours.

Most of the members are also at the front, shoulder to shoulder with the

servants. A few caddies were sitting mournfully on the grass and greeted

us solemnly and without enthusiasm. These deserted places are in some

ways more dreadful than the real horrors at the front. At least there is

life and activity at the front.

Before we got out of town the guards began stopping us, and we were held

up every few minutes until we got back to town at night. Sometimes the

posts were a kilometer or even two kilometers apart. Sometimes we were

held up every fifty yards. Sometimes the posts were regulars, sometimes

Gardes Civiques; often hastily assembled civilians, mostly too old or

too young for more active service. They had no uniforms, but only

rifles, caps, and brassards to distinguish them as men in authority. In

some places the men formed a solid rank across the road. In others they

sat by the roadside and came out only when we hove in sight. Our

_laisser-passers_ were carefully examined each time we were stopped,

even by many of the guards who did not understand a word of French, and

strangely enough, our papers were made out in only the one language.

They could, at least, understand our photographs and took the rest for

granted.

When we got to the first outpost at Tervueren, the guard waved our

papers aside and demanded the password. Then our soldier passenger

leaned across in front of Blount and whispered "_Belgique_." That got

us through everything until midday, when the word changed.

From Tervueren on we began to realise that there was really a war in

progress. All was preparation. We passed long trains of motor trucks

carrying provisions to the front. Supply depots were planted along the

way. Officers dashed by in motors. Small detachments of cavalry,

infantry and artillery pounded along the road toward Louvain. A little

way out we passed a company of scouts on bicycles. They are doing good

work, and have kept wonderfully fresh. In this part of the country

everybody looked tense and anxious and hurried. Nearer the front they

were more calm.

Most of the groups we passed mistook our flag for a British standard and

cheered with a good will. Once in a while somebody who recognised the

flag would give it a cheer on its own account, and we got a smile

everywhere.

All the farm houses along the road were either already abandoned or

prepared for instant flight. In some places the reaping had already

begun, only to be abandoned. In others the crop stood ripe, waiting for

the reapers that may never come. The sight of these poor peasants

fleeing like hunted beasts and their empty houses or their rotting crops

were the worst part of the day. It is a shame that those responsible for

all this misery cannot be made to pay the penalty--and they never can,

no matter what is done to them.

Louvain is the headquarters of the King and his État-Major. The King is

Commander-in-Chief of the Allied Forces operating in Belgium, and is

apparently proving to be very much of a soldier. The town is completely

occupied and troops line the streets, stopping all motors and inspecting

papers, then telling you which way you can go. We were the only civilians

on the road all day, except the Red Cross people. The big square was

completely barred off from general traffic and was surrounded with

grenadiers. We got through the town and stopped at the only café we could

find open, where we had a bottle of mineral water and talked over what

we should do next.

In Louvain there is an American theological seminary. We had had some

correspondence with Monseigneur de Becker, its Rector, as to what he

should do to protect the institution. At our suggestion he had

established a Red Cross Hospital and had hoisted a big American flag,

but still he was not altogether easy in his mind. I called on him and

did my level best to reassure him, on the ground that the Germans were

certainly not making war on seminaries or priests, and that if the

Germans reached Louvain, all he had to do was to stay peacefully at home

and wait for quiet to be restored. Most of his students were gone and

some of the faculty had followed them, so his chief concern was for the

library and other treasures. My arguments did not seem to have very much

weight, but I left with a promise to look in again at the first

opportunity and to respond to any call the Rector might make.

From the seminary we drove out the Tirlemont road, to see if we could

get to that little town and see some of the fighting that was known to

be going on. At the edge of the town we came to a barricade of carts,

road-rollers and cobble stones, where we were courteously but firmly

turned back. Everybody was anxious to make it as nice as possible for

us, and one of the bright boys was brought forward to tell us in

English, so as to be more convincing. He smiled deprecatingly, and said:

"Verreh bad. Verreh sorreh. Oui mus' mak our office, not?" So we turned

and went back to town. They had told us that _nobody_ could go beyond

the barricade without an order from the _Commandant de Place_ at Louvain.

On the way back we decided that we could at least try, so we hunted

through the town until we found the headquarters of the Commandant.

A fierce-looking sergeant was sitting at a table near the door, hearing

requests for visés on _laisser-passers_. Everybody was begging for a

visé on one pretext or another, and most of them were being turned down.

I decided to try a play of confidence, so took our three cards and

walked up to his table, as though there could be no possible doubt of

his doing what I wanted. I threw our three _laisser-passers_ down in

front of him, and said in a business-like tone: "_Trois visés pour

Tirlemont, S.V.P._" My man looked up in mild surprise, viséed the three

papers without a word and handed them back in less time than it takes to

tell it. We sailed back to the barricade in high feather, astonished the

guard with our visé, and plowed along the road, weaving in and out among

ammunition wagons, artillery caissons, infantry, cavalry, bicyclists--all

in a dense cloud of dust. Troops were everywhere in small numbers.

Machine guns, covered with shrubbery, were thick on the road and in the

woods. There was a decidedly hectic movement toward the front, and it

was being carried out at high speed without confusion or disorder. It

was a sight to remember. All along the road we were cheered both as

Americans and in the belief that we were British. Whenever we were

stopped at a barricade to have our papers examined, the soldiers crowded

around the car and asked for news from other parts of the field, and

everybody was wild for newspapers. Unfortunately we had only a couple

that had been left in the car by accident in the morning. If we had only

thought a little, we could have taken out a cartful of papers and given

pleasure to hundreds.

The barricades were more numerous as we drew nearer the town. About two

miles out we were stopped dead. Fighting was going on just ahead, between

us and the town, and the order had been given out that _nobody_ should

pass. That applied to military and civilians alike, so we could not

complain, and came back to Louvain, rejoicing that we had been able to

get so far.

We hunted up our little café and ate our sandwiches at a table on the

sidewalk, letting the house profit to the extent of three glasses of

beer. We were hardly seated when a hush fell on the people sitting near.

The proprietor was summoned and a whispered conversation ensued between

him and a bewhiskered old man three tables away. Then Mr. Proprietor

sauntered over our way with the exaggerated carelessness of a stage

detective. He stood near us for a minute or two, apparently very much

interested in nothing at all. Then he went back, reported to "Whiskers"

and the buzz of conversation began again as though nothing had happened.

After a bit the proprietor came over again, welcomed us to the city,

asked us a lot of questions about ourselves, and finally confided to us

that we had been pointed out as Germans and that he had listened to us

carefully and discovered that we were nothing of the sort. "_J'ai très

bonne oreille pour les langues_," he said. Of course we were greatly

surprised to learn that we had been under observation. Think of German

spies within 200 yards of the headquarters of the General Staff! (And

yet they have caught them that near.) Every active citizen now considers

himself a policeman on special duty to catch spies, and lots of people

suffer from it. I was just as glad the proprietor had not denounced us

as spies, as the populace has a quite understandable distaste for them.

I was glad the bright café proprietor could distinguish our lingo from

German.

After lunch we went down to the headquarters of the General Staff, to

see if we needed any more visés. We did not, but we got a sight of the

headquarters with officers in all sorts of uniforms coming and going.

The square was full of staff autos. The beautiful carved Hôtel de Ville

is the headquarters. As we walked by, a British Major-General came down

the steps, returned everybody's salutes and rolled away--a fine gaunt

old type with white hair and moustache--the sort you read about in story

books.

After lunch we found that there was no use in trying to get to Tirlemont,

so gave that up, and inquired about the road to Diest. Everybody who was

in any sort of position to know told us we could not get more than a few

kilometers along the road, and that as Uhlans were prowling in that

neighbourhood, we might be potted at from the woods or even carried off.

On the strength of that we decided to try that road, feeling fairly

confident that the worst that could happen to us would be to be turned

back.

As we drew out along the road, the traffic got steadily heavier. Motors

of all sorts--beautifully finished limousines filled with boxes of

ammunition or sacks of food, carriages piled high with raw meat and

cases of biscuit. Even dog-carts in large numbers, with the good Belgian

dogs straining away at the traces with a good will, and barking with

excitement. They seemed to have the fever and enthusiasm of the men and

every one was pulling with all his strength. In some places we saw men

pushing heavily-laden wheelbarrows, with one or two dogs pulling in

front.

From Louvain on most of the barricades were mined. We could see clearly

as we passed where the mines were planted. The battery jars were under

the shelter of the barricade and the wire disappeared into some

neighbouring wood or field. Earthworks were planted in the fields all

along the lines, good, effective, well-concealed intrenchments that

would give lots of trouble to an attacking force. There was one place

where an important intrenchment was placed in a field of hay. The

breastworks were carefully covered with hay and the men had it tied

around their hats in such a way as to conceal them almost completely.

This war is evidently going to be fought with some attention to detail,

and with resourcefulness.

Diest itself we reached at about half past three, after having been

nearly turned back six or seven times. We were the only civilians that

had turned up all day, and although our papers seemed to be all right

and we could give a good account of ourselves, our mere presence was

considered so remarkable that a good many of the outposts were inclined

to turn us back. By virtue of our good arguments and our equally good

looks, however, we did manage to get through to the town itself.

Diest is an old town which figures a good deal in the combats of the

middle ages. It has a fine old church, quite large, a good Hôtel de

Ville, and clean, Dutch-looking streets, with canals here and there. The

whole town is surrounded with high earthworks, which constituted the

fortifications, which were part of the line of forts erected by the

allies after Waterloo, as a line of defence against French aggression.

These forts were so numerous that Belgium in her younger days had not

sufficient men to garrison them. A number of them were abandoned,

finally leaving Antwerp, Liège and Namur to bear the burden. Brialmont,

who built the great ring forts at Liège, wanted to build modern

fortifications at Diest, but could not get those holding the

purse-strings to see things his way.

Diest was attacked by Germans about three days ago. They wanted to take

the old fortifications so as to control the road and use the place as a

base of operations. It could hardly be called a big battle, but was more

probably in the nature of a reconnaissance in force with four or five

regiments of cavalry. This part of Belgium is the only place on the

whole field of operations where cavalry can be used and they are

certainly using it with a liberal hand, probably in attempt to feel out

the country and locate the main body of opposing troops. They have got

into a lot of trouble so far, and I am sure they have not yet located

the main bodies of the allied armies.

The shops were all closed and most of the people were sitting on the

sidewalk waiting for something to turn up. Some of them had evidently

been to America, and we had an ovation all the way in. The Grande Place

was filled with motors and motor trucks, this evidently being a supply

depôt. We had some of the local mineral water and talked with the people

who gathered round for a look at the _Angliches_.

They were all ready for anything that might come, particularly

Prussians. In the old days the Uhlans spread terror wherever they

appeared, to burn and shoot and plunder. Now they seem to arouse only

rage and a determination to fight to the last breath. There was a little

popping to the north and a general scurry to find out what was up. We

jumped in the car and made good time through the crowded, crooked little

streets to the fortifications. We were too late, however, to see the

real row. Some Uhlans had strayed right up to the edge of town and had

been surprised by a few men on the earthworks. There were no fatalities,

but two wounded Germans were brought into town in a motor. They were

picked up without loss of time and transported to the nearest Red Cross

hospital.

Cursing our luck we started off to Haelen for a look at the

battlefields. Prussian cavalry made an attack there the same day they

attacked Diest, and their losses were pretty bad.

At one of the barricades we found people with Prussian lances, caps,

haversacks, etc., which they were perfectly willing to sell. Palmer was

equally keen to buy, and he looked over the junk offered, while some two

hundred soldiers gathered around to help and criticise. I urged Palmer

to refrain, in the hope of finding some things ourselves on the

battlefield. He scoffed at the idea, however. He is, of course, an old

veteran among the war correspondents, and knew what he was about. He

said he had let slip any number of opportunities to get good things, in

the hope of finding something himself, but there was nothing doing when

he got to the field. We bowed to his superior knowledge and experience,

and let him hand over an English sovereign for a long Prussian lance. I

decided to do my buying on the way home if I could find nothing myself.

The forward movement of troops seemed to be headed toward Diest, for our

road was much more free from traffic. We got into Haelen in short order

and spent a most interesting half hour, talking to the officer in

command of the village. As we came through the village we saw the effect

of rifle fire and the work of machine guns on the walls of the houses.

Some of them had been hit in the upper story with shrapnel and were

pretty badly battered up. The village must have been quite unpleasant as

a place of residence while the row was on. The commanding officer, a

major, seemed glad to find some one to talk to, and we stretched our

legs for half an hour or so in front of his headquarters and let him

tell us all about what had happened. He was tense with rage against the

Germans, whom he accused of all sorts of barbarous practices, and whom

he announced the allies must sweep from the earth. He told us that only

a few hours before a couple of Uhlans had appeared in a field a few

hundred yards from where we were standing, had fired on two peasant

women working there, and then galloped off. Everywhere we went we heard

stories of peaceful peasants being fired on. It seems hard to believe,

but the stories are terribly persistent. There may be some sniping by

the non-combatant population, but the authorities are doing everything

they can to prevent it, by requiring them to give up their arms and

pointing out the danger of reprisals.

Before we moved on, our officer presented me with a Prussian lance he

had picked up on the battlefield near Haelen. We got careful directions

from him for finding the battlefield and set off for Loxbergen, where

the fight had taken place the day before. The run was about four

kilometers through little farms, where the houses had been set on fire

by shrapnel and were still burning. The poor peasants were wandering

around in the ruins, trying to save odds and ends from the wreck, but

there was practically nothing left. Of course they had had to flee for

their lives when the houses were shelled, and pretty much everything was

burned before they could safely venture back to their homes.

We had no difficulty in locating the field of battle when we reached it.

The ground was strewn with lances and arms of all sorts, haversacks,

saddle bags, trumpets, helmets and other things that had been left on

the ground after the battle. There were a few villagers prowling around,

picking things up, but there were enough for everybody, so we got out

and gathered about fifteen Prussian lances, some helmets and other odds

and ends that would serve as souvenirs for our friends in Brussels. As

everybody took us for English, they were inclined to be very friendly,

and we were given several choice trophies to bring back. While we were

on the field, a German aeroplane came soaring down close to us and

startled us with the sharp crackling of its motor. It took a good look

at us and then went its way. A little farther along, some Belgian troops

fired at the aeroplane, but evidently went wide of their mark, for it

went unconcernedly homeward. We wandered through the ruins of some old

farms and sized up pretty well what must have happened. The Germans had

evidently come up from the south and occupied some of the farmhouses

along the road. The Belgians had come down from the north and opened

fire on the houses with rapid-fire guns, for the walls were riddled with

small holes and chipped with rifle fire. Then shrapnel had been brought

into play, to set the houses on fire and bring the German troops out

into the open. Then they had charged the Belgians across an open field

and apparently with disastrous results. Part of the ground was in hay

which had already been harvested and piled in stacks, the rest was in

sugar beets. The Prussians had charged across the field and had come

upon a sunken road into which they fell helter-skelter without having

time to draw rein. We could see where the horses had fallen, how they

had scrambled to their feet and tried with might and main to paw their

way up on the other side. The whole bank was pawed down, and the marks

of hoofs were everywhere. The road was filled with lances and saddles,

etc. All through the field were new-made graves. There was, of course,

no time for careful burial. A shallow trench was dug every little way--a

trench about thirty feet long and ten feet wide. Into this were dumped

indiscriminately Germans and Belgians and horses, and the earth hastily

thrown over them--just enough to cover them before the summer sun got in

its work. There were evidences of haste; in one place we saw the arm of

a German sergeant projecting from the ground. It is said that over three

thousand men were killed in this engagement, but from the number of

graves we saw I am convinced that this was a good deal overstated. At

any rate it was terrible enough; and when we think that this was a

relatively unimportant engagement, we can form some idea of what is

going to happen when the big encounter comes, as it will in the course

of a few days more. It is clear that the Germans were driven off with

considerable losses, and that the Belgians still hold undisputed control

of the neighbourhood. There were a few scattered Uhlans reconnoitering

near by, but they were not in sufficient numbers to dare to attack.

After gathering our trophies we were ready to start for home; and it was

well we should, for it was getting rather late in the afternoon and we

had a long trip ahead of us with many delays.

Soon after leaving Haelen, on our way back we met a corps of bicycle

carabiniers who were rolling along toward Haelen at top speed. The

officer in command held us up and asked us for news of the country we

had covered. He seemed surprised that we had not seen any German

forces, for he said the alarm had been sent in from Haelen and that

there were strong forces of Belgians on the way to occupy the town and

be ready for the attack. When he had left us, we ran into one detachment

after another of infantry and lancers coming up to occupy the little

village.

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 5 / 24 段