CHAPTER XIV

THE HERMIT OF SÉRIGNAN (1879–1910)

Starting from Orange and crossing the Aygues, a torrent whose muddy

waters are lost in the Rhône, but whose bed is dried by the July

and August suns, leaving only a desert of pebbles, where the

Mason-bee builds her pretty turrets of rock-work, we come presently

to the Sérignaise country; an arid, stony tract, planted with vines

and olives, coloured a rusty red, or touched here and there with

almost the hue of blood; and here and there a grove of cypress

makes a sombre blot. To the north runs a long black line of hills,

covered with box and ilex and the giant heather of the south. Far

in the distance, to the east, the immense plain is closed in by the

wall of Saint-Amant and the ridge of the Dentelle, behind which the

lofty Ventoux rears its rocky, cloven bosom abruptly to the clouds.

At the end of a few miles of dusty road, swept by the powerful

breath of the mistral, we suddenly reach a little village. It is a

curious little community, with its central street adorned by a

double row of plane-trees, its leaping fountains, and its almost

Italian air. The houses are lime-washed, with flat roofs; and

sometimes, at the side of some small or decrepit dwelling, we see

the unexpected curves of a loggia. At a distance the façade of the

church has the harmonious lines of a little antique temple; close

at hand is the graceful campanile, an old octagonal tower

surmounted by a narrow mitre wrought in hammered iron, in the midst

of which are seen the black profiles of the bells.

At the entrance of the little market-town, in a solitary corner, in

the centre of an enclosure of lofty walls, which are taller than

the crests of the pines and cypresses, Fabre’s dwelling is hidden

away. A pink house with green shutters, half-hidden amid the sombre

foliage, appears at the end of an alley of lilacs, “which sway in

the spring under the weight of their balmy thyrsi.” Before the

house are the shady plane-trees, where during the burning hours of

August the cicada of the flowering ash, the deafening cacan,

concealed beneath the leaves, fills the hot atmosphere with its

eager cries, the only sound that disturbs the profound silence of

this solitude.

There, in this “hermit’s retreat,” as he himself has defined it,

the sage is voluntarily sequestered; a true saint of science, an

ascetic living only on fruits, vegetables, and a little wine; so in

love with retirement that even in the village he was for a long

time almost unknown, so careful was he to go round instead of

through it on his way to the neighbouring mountain, where he would

often spend whole days alone with wild nature.

It is in this silent Thebaïd, so far from the atmosphere of cities,

the vain agitations and storms of the world, that his life has been

passed, in unchanging uniformity; and here he has been able to

pursue, with resolute labour and incredible patience, that

prodigious series of marvellous observations which for nearly fifty

years he has never ceased to accumulate.

François Sicard, in his faultless medal and his admirable bust, has

succeeded with rare felicity in reproducing for posterity this

rugged, shaven face, full of laborious years; a peasant face,

stamped with originality, under the wide felt hat of Provence;

touched with geniality and benevolence, yet reflecting a world of

energy. Sicard has fixed for ever this strange mask; the thin

cheeks, ploughed into deep furrows, the strained nose, the pendent

wrinkles of the throat, the thin, shrivelled lips, with an

indescribable fold of bitterness at the corners of the mouth. The

hair, tossed back, falls in fine curls over the ears, revealing a

high, rounded forehead, obstinate and full of thought. But what

chisel, what graver could reproduce the surprising shrewdness of

that gaze, eclipsed from time to time by a convulsive tremor of the

eyelids! What Holbein, what Chardin could render the almost

extraordinary brilliance of those black eyes, those dilated

pupils—the eyes of a prophet, a seer; singularly wide and deeply

set, as though gazing always upon the mystery of things, as though

made expressly to scrutinise Nature and decipher her enigmas? Above

the orbits, two short, bristling eye-brows seem set there to guide

the vision; one, by dint of knitting itself above the

magnifying-glass, has retained an indelible fold of continual

attention; the other, on the contrary, always updrawn, has the look

of defying the interlocutor, of foreseeing his objections, of

waiting with an ever-ready return-thrust. [92]

Is not the reader dazzled by the brilliant colours, the warm tones of

this picture? The Provençal light shines upon his face, splendidly

avenging us for the obscurity which had too long withheld him from the

admiration of the world.

We could not choose a better guide to introduce us to the home of the

Hermit of Sérignan, and to give us access to his person.

In front of the house, beyond a low wall, of a comfortable height to

lean on, is the most unexpected and improbable of gardens, a kind of

couderc—that is, a tract of poor, stony ground, of which the naturalist

has made a sort of wild park, jealously protected from the access of

the profane, and literally invaded by all sorts of plants and insects.

Fabre speaks of this retreat as follows:

This is what I wished for, hoc erat in votis: a bit of land, oh,

not so very large, but fenced in, to avoid the drawbacks of a

public way; an abandoned, barren, sun-scorched bit of land,

favoured by thistles and by Wasps and Bees. Here, without distant

expeditions that take up my time, without tiring rambles that

strain my nerves, I could contrive my plans of attack, lay my

ambushes, and watch their effects at every hour of the day. Hoc

erat in votis. Yes, this was my wish, my dream, always cherished,

always vanishing into the mists of the future.

And it is no easy matter to acquire a laboratory in the open

fields, when harassed by a terrible anxiety about one’s daily

bread. For forty years have I fought, with steadfast courage,

against the paltry plagues of life; and the long-wished-for

laboratory has come at last. What it has cost me in perseverance

and relentless work I will not try to say. It has come; and with

it—a more serious condition—perhaps a little leisure. I say

perhaps, for my leg is still hampered by a few links of the

convict’s chain.

But this is not my business for the moment: I want to speak of the

bit of land long cherished in my plans to form a laboratory of

living entomology, the bit of land which I have at last obtained in

the solitude of a little village. It is a harmas, the name given,

in this district, [93] to an untilled, pebbly expanse abandoned to

the vegetation of the thyme. It is too poor to repay the work of

the plough; but the sheep passes there in spring, when it has

chanced to rain and a little grass shoots up.

My harmas, however, because of its modicum of red earth, swamped by

a huge mass of stones, has received a rough first attempt at

cultivation: I am told that vines once grew here. The three-pronged

fork is the only implement of husbandry that can penetrate such a

soil as this; and I am sorry, for the primitive vegetation has

disappeared. No more thyme, no more lavender, no more clumps of

kermes-oak, the dwarf oak that forms forests across which we step

by lengthening our stride a little. As these plants, especially the

first two, might be of use to me by offering the Bees and Wasps a

spoil to plunder, I am compelled to reinstate them in the ground

whence they were driven by the fork.

What abounds without my mediation is the invaders of any soil that

is first dug up and then left for a long time to its own resources.

We have, in the first rank, the couch-grass, that execrable weed

which three years of stubborn warfare have not succeeded in

exterminating. Next, in respect of number, come the centauries,

grim-looking one and all, bristling with prickles or starry

halberds. They are the yellow-flowered centaury, the mountain

centaury, the star-thistle and the rough centaury: the first

predominates. Here and there, amid their inextricable confusion,

stands, like a chandelier with spreading orange flowers for lights,

the fierce Spanish oyster-plant, whose spikes are strong as nails.

Above it towers the Illyrian cottage-thistle, whose straight and

solitary stalk soars to a height of three to six feet and ends in

large pink tufts. Its armour hardly yields before that of the

oyster-plant. Nor must we forget the lesser thistle tribe, with,

first of all, the prickly or “cruel” thistle, which is so well

armed that the plant-collector knows not where to grasp it; next,

the spear-thistle, with its ample foliage, each of its nervures

ending in a spear-head; lastly, the black knap-weed, which gathers

itself into a spiky knot. In among these, in long lines armed with

hooks, the shoots of the blue dewberry creep along the ground. To

visit the prickly thicket where the Wasp goes foraging, you must

wear boots that come to mid-leg or else resign yourself to a

smarting in the calves. As long as the ground retains some traces

of the vernal rains, this rude vegetation does not lack a certain

charm. But let the droughts of summer come and we see but a

desolate waste, which the flame of a match would set ablaze from

one end to the other. Such is, or rather was, when I took

possession of it, the Eden of bliss where I mean to live henceforth

alone with the insects. Forty years of desperate struggle have won

it for me.

Eden, I said; and, from the point of view that interests me, the

expression is not out of place. This accursed ground, which no one

would have had at a gift to sow with a pinch of turnip-seed, is an

earthly paradise for the Bees and the Wasps. Its mighty growth of

thistles and centauries draws them all to me from everywhere

around. Never, in my insect-hunting memories, have I seen so large

a population at a single spot; all the trades have made it their

rallying-point. Here come hunters of every kind of game, builders

in clay, weavers of cotton goods, collectors of pieces cut from a

leaf or the petals of a flower, architects in paste-board,

plasterers mixing mortar, carpenters boring wood, miners digging

underground galleries, workers in goldbeater’s skin, and many more.

If I tried to continue this record of the guests of my thistles, it

would muster almost the whole of the honey-yielding tribe. A

learned entomologist of Bordeaux, Professor Pérez, to whom I submit

the naming of my prizes, once asked me if I had any special means

of hunting, to send him so many rarities and even novelties. The

whole secret of my hunting is reduced to my dense nursery of

thistles and centauries. [94]

What has become of the days when the entomologist lived far from his

beloved insects, when he had to seek them in all directions, and even

to chase them through fields and vineyards, at the risk of alarming the

passers-by or having a crow to pluck with the garde-champêtre? To-day

the insects are always there, within reach of his eyes and his hand. He

has hardly to look for them nowadays. They come to him, into his garden

and even into his house.

All Fabre’s preferences are for the insect, but he loves the other

creatures also and gladly gives them the rights of citizenship in the

harmas. He has a peculiar sympathy for those that are misunderstood and

scorned by the vulgar.

In front of the house is a large pond, fed by the aqueduct that

supplies the village pumps with water. Here, from half a mile and

more around, come the Frogs and Toads in the lovers’ season. In

May, as soon as it is dark, the pond becomes a deafening orchestra:

it is impossible to talk at table, impossible to sleep.

We have had a glimpse of the natural wealth of the harmas, but we have

no idea as yet of some of the artificial improvements which the

inventive industry of the naturalist has introduced.

I have [writes Fabre] wished for a few things in my life, none of

them capable of interfering with the common weal. I have longed to

possess a pond, screened from the indiscretion of the passers-by,

close to my house, with clumps of rushes and patches of duckweed.

There, in my leisure hours, in the shade of a willow, I should have

meditated upon aquatic life, a primitive life, easier than our own,

simpler in its affections and its brutalities. I should have

studied the eggs of the Planorbis, a glairy nebula wherein foci of

life are condensed even as suns are condensed in the nebulæ of the

heavens. I should have admired the nascent creature that turns,

slowly turns, in the orb of its egg and describes a volute, the

draft perhaps of the future shell. No planet circles round its

centre of attraction with greater geometrical accuracy.

I should have brought back a few ideas from my frequent visits to

the pond. Fate decided otherwise: I was not to have my sheet of

water. I have tried the artificial pond, between four panes of

glass. A poor makeshift!

A louis has been overlooked in a corner of a drawer. I can spend it

without seriously jeopardising the domestic balance. The blacksmith

makes me the framework of a cage out of a few iron rods. The

joiner, who is also a glazier on occasion—for, in my village, you

have to be a Jack-of-all trades if you would make both ends

meet—sets the framework on a wooden base and supplies it with a

movable board as a lid; he fixes thick panes of glass in the four

sides. Behold the apparatus, complete, with a bottom of tarred

sheet-iron and a tap to let the water out. Many an inquisitive

caller has wondered what use I intend to make of my little glass

trough. The thing creates a certain stir. Some insist that it is

meant to hold my supplies of oil and to take the place of the

receptacle in general use in our parts, the urn dug out of a block

of stone. What would those utilitarians have thought of my crazy

mind, had they known that my costly gear would merely serve to let

me watch some wretched animals kicking about in the water? [95]

The delight of my earliest childhood, the pond, is still a

spectacle of which my old age can never tire.

But even with all the visions which it evokes, how far inferior is the

“pond” of Sérignan to the pond of Saint-Léons, “the pond with the

little ducks on it, so rich in illusions! Such a pond is not met with

twice in a lifetime. One needs to be equipped with one’s first pair of

breeches and one’s earliest ideas in order to have such luck!” [96]

In spring, with the hawthorn in flower and the Crickets at their

concerts, a second wish often came to me. Beside the road I light

upon a dead Mole, a Snake killed with a stone, victims both of

human folly. The two corpses, already decomposing, have begun to

smell. Whoso approaches with eyes that do not see turns away his

head and passes on. The observer stops and lifts the remains with

his foot; he looks. A world is swarming underneath; life is eagerly

consuming the dead. Let us replace matters as they were and leave

death’s artisans to their task. They are engaged in a most

deserving work.

To know the habits of those creatures charged with the

disappearance of corpses, to see them busy at their work of

disintegration, to follow in detail the process of transmutation

that makes the ruins of what has lived return apace into life’s

treasure-house: these are things that long haunted my mind. I

regretfully left the Mole lying in the dust of the road. I had to

go, after a glance at the corpse and its harvesters. It was not the

place for philosophising over a stench. What would people say who

passed and saw me!

I am now in a position to realise my second wish. I have space,

air, and quiet in the solitude of the harmas. None will come here

to trouble me, to smile or to be shocked at my investigations. So

far, so good; but observe the irony of things: now that I am rid of

passers-by, I have to fear my cats, those assiduous prowlers, who,

finding my preparations, will not fail to spoil and scatter them.

In anticipation of their misdeeds, I establish workshops in

mid-air, whither none but genuine corruption-agents can come,

flying on their wings. At different points in the enclosure, I

plant reeds, three by three, which, tied at their free ends, form a

stable tripod. From each of these supports I hang, at a man’s

height, an earthenware pan filled with fine sand and pierced at the

bottom with a hole to allow the water to escape, if it should rain.

I garnish my apparatus with dead bodies. The Snake, the Lizard, the

Toad receive the preference, because of their bare skins, which

enable me better to follow the first attack and the work of the

invaders. I ring the changes with furred and feathered beasts. A

few children of the neighbourhood, allured by pennies, are my

regular purveyors. Throughout the good season they come running

triumphantly to my door, with a Snake at the end of a stick, or a

Lizard in a cabbage-leaf. They bring me the Rat caught in a trap,

the Chicken dead of the pip, the Mole slain by the gardener, the

Kitten killed by accident, the Rabbit poisoned by some weed. The

business proceeds to the mutual satisfaction of sellers and buyer.

No such trade had ever been known before in the village, nor ever

will be again. [97]

Yet despite all his inventions Fabre had no illusion as to their value.

He well knew that art cannot replace nature who said, speaking of his

glass-walled “pond,” the aquarium of which he seemed so proud: “A poor

makeshift, after all!” You may think that he is reverting to his

childhood and that he will tell us again of the pond with its

ducklings. But he tells us something far better:

“Not all our laboratory aquaria are worth the print left in the clay by

the shoe of a mule, when a shower has filled the humble basin and life

has peopled it with her marvels.” [98]

Who but he could have found such a pearl in this clay?

The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910 · 第 14 / 22 章