CHAPTER XIII

RETIREMENT: ORANGE

It is commonly enough thought that a professor on his vacations and a

pensioned official are very much the same—that both art created and put

into the world merely to kill time and savour the delights of far

niente. Such was never Fabre’s opinion. While he loved nothing so well

as his Thursdays and vacations, this was because he then had more

freedom to devote himself to his favourite studies. If he resigned

himself readily to a premature retirement, if he was even happy to

shake off the yoke of the lycée, this was because he had quite

definitely determined to work more quietly and continuously; because he

hoped to increase the ardour and fertility of his mind by a closer and

more lasting intercourse with the world of Nature.

At the same time he found himself compelled to look to his pen for that

assurance of material life which his retorts had refused him, and which

his meagre professor’s pension afforded but insufficiently. “What is to

be done now?” he cried, after the collapse of his industrial hopes and

professorial ambitions. “Let us try another lever and resume rolling

the Sisyphean stone. Let us seek to draw from the ink-pot what the

madder-vat and the Alma Mater refuses us. Laboremus!”

Laboremus! That indeed is the fitting motto for this period of his

life, no less than for the earlier part of it. For it was then that he

wrote the greater number of his numerous handbooks, now classic, and it

was then that he began to write and to publish his Souvenirs

entomologiques, without ceasing on that account his great life-work,

the passionate observation of the living world.

Still, it is not so much the man’s work as the man, and not so much the

student as the man himself, that we wish to evoke in this chapter.

To live happily, we must live hidden from sight, far from the troubles

of the world, exercising our minds and cultivating our talents at

leisure. Such evidently was Fabre’s idea from the time of his departure

from Avignon; and it plainly reveals to us one of the salient features

of his moral physiognomy.

But he could not have had the illusion that in thus taking refuge from

the tribulations of which the world is the source, he was placing

himself beyond the reach of any trials. Is it not written that the life

of man upon earth is a perpetual struggle against suffering? And if it

were not for the cruel wounds which it inflicts upon the poor human

heart, we ought rather perhaps to bless this law of our destiny; for it

is one of the qualities of human greatness, of the beauty of the soul

as of the power of the intellect, that it does not fully reveal itself

save under the discipline and empire of suffering.

Among the moral qualities of Fabre as we have been able to divine them

there is one which the vicissitudes of life revealed more especially

during this phase of his existence: I mean his kindliness.

Fabre had the simplicity of the kindly man as well as that of the

truthful man. He, who instinctively withdrew from the gaze and the

malice of men, cared nothing for their smiles or their disdain when

there was a question of adding to his store of scientific data or

kindly actions, however trivial the matter might be.

The following episode is illuminating. Our entomologist was interested,

as a scientist, in discovering whether the bite of the Black-bellied

Tarantula, deadly to insects, was dangerous to other animals, and to

man, or whether it was not, in the latter case, a negligible accident.

He therefore experimented upon a bird:

I make a Tarantula bite the leg of a young, well-fledged Sparrow,

ready to leave the nest. A drop of blood flows: the wounded spot is

surrounded by a reddish circle, changing to purple. The bird almost

immediately loses the use of its leg, which drags, with the toes

doubled in; it hops upon the other. Apart from this, the patient

does not seem to trouble much about his hurt; his appetite is good.

My daughters feed him on flies, bread-crumb, apricot-pulp. He is

sure to get well, he will recover his strength; the poor victim of

the curiosity of science will be restored to liberty. This is the

wish, the intention of us all. Twelve hours later, the hope of a

cure increases; the invalid takes nourishment readily; he clamours

for it, if we keep him waiting. But the leg still drags. I set this

down to a temporary paralysis which will soon disappear. Two days

after, he refuses his food. Wrapping himself in his stoicism and

his rumpled feathers, the Sparrow hunches into a ball, now

motionless, now twitching. My girls take him in the hollow of their

hands and warm him with their breath. The spasms become more

frequent. A gasp proclaims that all is over. The bird is dead.

There was a certain coolness among us at the evening meal. I read

mute reproaches, because of my experiment, in the eyes of my

home-circle; I read an unspoken accusation of cruelty all around

me. The death of the unfortunate Sparrow had saddened the whole

family. I myself was not without some remorse of conscience: the

poor result achieved seemed to me too dearly bought. I am not made

of the stuff of those who, without turning a hair, rip up live Dogs

to find out nothing in particular. [88]

Is there not something touching in the simplicity of the father who,

with such good will, becomes a child with his children; and in the

compassionate kindness of the man who cannot without grieving witness

the death of a Sparrow? Fabre indeed possessed in no common degree that

quality which, according to Saint Augustine, is the foremost

characteristic of spiritual beauty and, according to the poet of the

animals, constitutes the essential nobility of the French mind:

“La bonté, c’est le fond de tout âme française.”

(Kindness, the base of every Frenchman’s mind.)

It was, at all events, the basis of his own. And we are conscious of a

fundamental emotion, an intimate reprobation, that ascends from the

depths of his being to oppose all ideas of violence and hatred.

It does not surprise us to see the serene kindliness of our compatriot

veiling itself in dejection and becoming almost pugnacious when

confronted by the melancholy exploits of force; for how could he remain

unaffected before the stupendous barbarism and iniquity of 1870?

At the time of his retirement to Orange, Fabre was already the father

of five children: Antonia, Aglaé, Claire, Emile, and Jules, who, in

course of time, were joined by three others, Paul, Anna, and

Marie-Pauline.

It was not with Fabre as with some intellectuals, whose thoughts and

life remain almost strangers to the home which they establish one day

as though in a moment of distraction, and who divide their lives into

two parts—one being devoted to their professional labours and the other

reserved for the exigencies of family life.

Like the pagès of his native country who live surrounded by their wives

and children, sharing their tasks and breaking bread with them, Fabre

loved to make his family share in his work as well as in his leisure.

He too was a worker in the fields, and was persuaded that, just as

there can never be too many hands at work to extract their wealth, so

there could never be too many eyes at work contemplating their wonders.

He made all his children, little as well as big, boys and girls, so

many collaborators in his researches, and he loved to scatter their

names about the pages of his books. And it is not the least charm of

the Souvenirs that we meet in them, at every step, the father hand in

hand with his children. Passing to and fro, like a refreshing breeze

that blows through the scientific aridities of the subject, we feel a

twofold current of sympathy flowing from the father to his children and

the naturalist to his insects.

Incapable of living without either of them, he found a way to devote

himself to both, and so closely that the bond between them was truly

one that held fast in life and death. Aglaé, Antonia, Claire, Emile,

and Jules were recruited in turn, and Fabre informs us that their help

was often of the greatest value in his entomological researches. And he

liked to attach his children’s names to those of his insects and his

discoveries. Jules above all was distinguished by these entomological

honours, which a father’s gratitude piously laid, with regretful tears,

upon his untimely grave.

Not content with dedicating to him the first volume of his Souvenirs,

Fabre again did homage to Jules in the second volume:

To my Son Jules.—Beloved child, my zealous collaborator in the

study of insects, my perspicacious assistant in the study of

plants, it was for your sake that I began this volume; I have

continued it for the sake of your memory, and I shall continue it

in the bitterness of my mourning. Ah! how hateful is death when it

reaps the flower in all the radiance of its blossoming! Your mother

and your sisters bring to your tomb wreaths gathered in the rustic

flower-bed that you delighted in. To these wreaths, faded by a

day’s sunshine, I add this book, which, I hope, will have a

to-morrow. It seems to me that it thus prolongs our common studies,

fortified as I am by my indomitable faith in a reawakening in the

Beyond. [89]

When the separation from loved ones wounds the heart so grievously and

wrings from the soul such accents of hope and faith, we need seek no

other standard to judge a man’s moral worth.

The spectacle of a man, thus moved by the death of his dear ones, who

yet welcomes his own death with serenity, is admirable. Such was the

case with Fabre, as proved by the following episode of the same

date—i.e. 1879.

I am living at Orange in the year 1879. My house stands alone among

the fields....

After a hard winter, when the snow had lain on the ground for a

fortnight, I wanted once more to look into the matter of my

Halicti. I was in bed with pneumonia and to all appearances at the

point of death. I had little or no pain, thank God, but extreme

difficulty in living. With the little lucidity left to me, being

able to do no other sort of observing, I observed myself dying; I

watched with a certain interest the gradual falling to pieces of my

poor machinery. Were it not for the terror of leaving my family,

who were still young, I would gladly have departed. The after-life

must have so many higher and fairer truths to teach us.

My hour had not yet come. When the little lamps of thought began to

emerge, all flickering, from the dusk of unconsciousness, I wished

to take leave of the Hymenoptera, my fondest joy, and first of all

of my neighbour, the Halictus. [90] My son Emile took the spade and

went and dug the frozen ground. Not a male was found, of course;

but there were plenty of females, numbed with the cold in their

cells.

A few were brought for me to see, and, roused from their torpor by

the warmth of the room, they began to wander about my bed, where I

followed them vaguely with my failing eyes. [91]

It is very true that, on leaving Orange, Fabre still had “much to

learn” from the company of Hymenoptera and other insects—the great

period of his entomological career had not yet begun—but the regret

with which he left Orange was soon dissipated by the wealth of

observations and the facilities for study which his new home offered

him.

Living in retirement at Orange, on the confines of the town, at the

gate of the fields, he was as yet only in sight of the promised land.

At Sérignan, in the quiet obscurity of quite a little village, in the

very midst of “the great museum of the fields,” he was truly in

possession of the country of his dreams; he had found his ideal

abiding-place, the spot which was in most perfect conformity with his

tastes and most favourable to his genius.

The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910 · 第 13 / 22 章