Elle répondit: «Faites comme vous voudrez. Ça m'est égal. Che mi fa?»

Cette indifférence me blessa: «Alors, ça ne vous est pas désagréable que

j'aille avec vous?

--Ça m'est égal, faites comme vous voudrez.

--Voulez-vous vous coucher tout de suite?

--Oui, je veux bien; j'ai sommeil.»

Elle se leva, bâilla, tendit la main à Paul qui la prit d'un air

furieux, et je l'éclairai dans notre appartement.

Mais une inquiétude me hantait: «Voici, lui dis-je de nouveau, tout ce

qu'il vous faut.»

Et j'eus soin de verser moi-même la moitié du pot à eau dans la cuvette

et de placer la serviette près du savon.

Puis je retournai vers Paul. Il déclara dès que je fus rentré: «Tu as

amené là un joli chameau!» Je répliquai en riant: «Mon cher, ne dis pas

de mal des raisins trop verts.»

Il reprit, avec une méchanceté sournoise: «Tu verras s'il t'en cuira,

mon bon.»

Je tressaillis, et cette peur harcelante qui nous poursuit après les

amours suspectes, cette peur qui nous gâte les rencontres charmantes,

les caresses imprévues, tous les baisers cueillis à l'aventure, me

saisit. Je fis le brave cependant: «Allons donc, cette fille-là n'est

pas une rouleuse.»

Mais il me tenait, le gredin! Il avait vu sur mon visage passer l'ombre

de mon inquiétude:

--Avec ça que tu la connais? Je te trouve surprenant! Tu cueilles dans

un wagon une Italienne qui voyage seule; elle t'offre avec un cynisme

vraiment singulier d'aller coucher avec toi dans le premier hôtel venu.

Tu l'emmènes. Et tu prétends que ce n'est pas une fille! Et tu te

persuades que tu ne cours pas plus de danger ce soir que si tu allais

passer la nuit dans le lit d'une... d'une femme atteinte de petite

vérole.

Et il riait de son rire mauvais et vexé. Je m'assis, torturé d'angoisse.

Qu'allais-je faire? Car il avait raison. Et un combat terrible se

livrait en moi entre la crainte et le désir.

Il reprit: «Fais ce que tu voudras, je t'aurai prévenu; tu ne te

plaindras point des suites.»

Mais je vis dans son œil une gaieté si ironique, un tel plaisir de

vengeance; il se moquait si gaillardement de moi que je n'hésitai plus.

Je lui tendis la main. «Bonsoir, lui dis-je.

A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09 · 第 26 / 91 题