III

Pero si era aflictiva la situación de espíritu de la madre, éralo mucho

más la del padre. Aquélla estaba traspasada de dolor; en éste, el dolor

se agravaba con un remordimiento agudísimo. Contaremos brevemente el

peregrino caso advirtiendo que esto quizás parecerá en extremo pueril á

algunos, pero á los que tal crean, les recordaremos que nada es tan

ocasionado á puerilidades como un íntimo y puro dolor, de esos en que no

existe mezcla alguna de intereses de la tierra, ni el desconsuelo

secundario del egoísmo no satisfecho.

Desde que Celinina cayó enferma, sintió el afán de las poéticas fiestas

que más alegran á los niños: las fiestas de Navidad. Ya se sabe con

cuánta ansia desean la llegada de estos risueños días, y cómo les

trastorna el febril anhelo de los regalitos, de los nacimientos, y las

esperanzas del mucho comer y del atracarse de pavo, mazapan, peladillas

y turrón. Algunos se creen capaces, con la mayor ingenuidad, de embuchar

en sus estómagos cuanto ostentan la Plaza Mayor y calles adyacentes.

Celinina, en sus ratos de mejoría, no dejaba de la boca el tema de la

Pascua; y como sus primitos, que iban á acompañarla, eran de más edad y

sabían cuanto hay que saber en punto á regalos y nacimientos, se

alborotaba más la fantasía de la pobre niña oyéndoles, y más se

encendían sus afanes de poseer golosinas y juguetes. Delirando, cuando

la metía en su horno de martirios la fiebre, no cesaba de nombrar lo que

de tal modo ocupaba su espíritu, y todo era golpear tambores, tañer

zambombas, cantar villancicos. En la esfera tenebrosa que rodeaba su

mente, no había sino pavos haciendo _clau clau_; pollos que gritaban

_pío pío_; montes de turrón que llegaban al cielo formando un Guadarrama

de almendras; nacimientos llenos de luces y que tenían lo menos

cincuenta mil millones de figuras; ramos de dulce, árboles cargados de

cuantos juguetes puede idear la más fecunda imaginación tirolesa; el

estanque del Retiro lleno de sopa de almendras; besugos que miraban á

las cocineras con sus ojos cuajados, naranjas que llovían del cielo,

cayendo en más abundancia que las gotas de agua en día de temporal, y

otros mil prodigios que no tienen número ni medida.

Torquemada en la hoguera · 第 24 / 64 题