VI.

Sydäntalvella näytti siltä kuin Dimov olisi epäillyt, että häntä

petetään. Hän ei voinut enää katsoa vaimoaan suoraan silmiin,

ikäänkuin hänen omatuntonsa ei olisi ollut puhdas, ei hymyillyt enää

iloisesti ollessaan vaimonsa seurassa ja jottei hänen olisi tarvinnut

olla kahden kesken tämän kanssa, toi hän mukanaan erään Korosteljov

nimisen toverinsa, joka oli pieni, lyhyttukkainen, kurttukasvoinen,

ja joka Olga Ivanovnan kanssa puhuessa napitti neuvottomana takkiaan

auki ja kiinni ja alkoi sitten oikealla kädellä nykiä vasenta

viistään.

Päivällispöydässä puhuivat molemmat tohtorit siitä, että jos

sydänkalvo on korkealla, toimii sydän epätasaisesti, että hermotaudit

ovat viime aikoina tulleet hyvin tavallisiksi tai että Dimov eilen,

avattuaan ruumiin, jossa oli "vaikean verenvähyyden" diagnoosi,

löysi syövän vatsarauhasista. Ja näytti siltä kuin he olisivat

keskustelleet lääketieteellisistä asioista vain siksi, että Olga

Ivanovna saisi vaieta, s.o. olla valehtelematta.

Päivällisen jälkeen Korosteljov istuutui pianon ääreen, mutta Dimov

huoahti ja virkkoi hänelle:

-- Oh, veliseni, soita nyt jotakin surullista.

Korosteljov kohotti olkapäitään, levitti sormensa, löi pari sointua

ja alkoi tenoriäänellään laulaa:

-- "Näytä maja Venäjällä, miss' ei talonpoika kärsi"...

Dimov huoahti vielä, laski päänsä käsien varaan ja vaipui

ajatuksiinsa.

Viime aikoina käyttäytyi Olga Ivanovna kovin varomattomasti. Hän

heräsi joka aamu mitä huonoimmalla tuulella ja ajatteli, että hän ei

rakasta enää Rjabovskia ja että kaikki on lopussa Jumalan kiitos.

Mutta juotuaan kahvinsa hän tuli ajatelleeksi, että Rjabovski oli

vienyt häneltä aviomiehen ja että hänellä ei nyt ollut miestä eikä

Rjabovskia. Sitten hän muisti tuttavansa puhuneen, että Rjabovski

valmisti näyttelyyn jotakin suurenmoista, osaksi maisemaa, osaksi

laatumaalausta Polenovin tyyliin. Kaikki, jotka kävivät hänen

työhuoneessaan, innostuivat. "Tämän -- niin ajatteli Olga Ivanovna

-- on hän luonut minun vaikutukseni alaisena ja yleensä on hän minun

vaikutuksestani alkanut kohota. Vaikutukseni on niin hyödyllinen ja

olennainen, että jos hänet jätän, niin hänen lahjansa saattavat mennä

hukkaan."

Ja Olga Ivanovna muisti myös, kuinka Rjabovski eräänä päivänä oli

tullut hänen luokseen yllään harmaa takki ja uusi kaulaliina ja

kysynyt väsyneesti: "Olenko kaunis?" Ja hän oli todellakin kaunis,

tuo pitkäkutrinen, sinisilmäinen mies, sangen kaunis -- tai ehkä vain

näytti siltä -- ja oli hyvällä tuulella.

Muisteltuaan ja kuviteltuaan kaikenlaista, Olga Ivanovna pukeutui

ja ajoi innostuneena Rjabovskin luo. Tämä oli hauskalla tuulella

ja ihastunut todella erinomaiseen tauluunsa, hyppi, hassutteli ja

vastaili leikkiä laskien toisen vakaviin kysymyksiin. Olga Ivanovna

oli mustasukkainen Rjabovskin taululle ja vihasi sitä, mutta seisoi

kohteliaisuudesta taulun edessä noin viisi minuttia ja huokaili,

kuten huokaillaan pyhäköissä, ja sanoi:

-- Sinä et ole vielä koskaan maalannut tuollaista. Tiedätkö, että on

oikein kauheata katsella sitä!

Sitten Olga Ivanovna alkoi rukoilla, että Rjabovski rakastaisi häntä,

säälisi häntä, poloista, onnetonta, eikä heittäisi. Hän itki, suuteli

Rjabovskin käsiä, vaati, että Rjabovski sanoisi rakastavansa häntä

ja todisti, että ilman hänen terveellistä vaikutustaan taiteilija

eksyisi oikealta tieltä ja joutuisi hukkaan.

Pilattuaan Rjabovskin hyvän mielialan ja tuntien itsensä

nöyryytetyksi Olga Ivanovna lähti ompelijattarensa tai jonkun tutun

näyttelijättären luo hankkimaan pilettejä.

Mutta silloin, kun ei tavannut Rjabovskia tämän työhuoneessa, hän

jätti kirjeen, jossa vannoi myrkyttävänsä itsensä, jollei Rjabovski

tulisi tänään häntä tervehtimään. Taiteilija pelkäsi uhkausta, tuli

ja jäi päivälliselle. Ujostelematta Dimovin läsnäoloa hän jutteli

Olga Ivanovnalle hävyttömyyksiä, joihin tämä vastasi samalla tapaa.

Molemmat tunsivat olevansa sidotut toisiinsa, olevansa hirmuvaltiaita

ja vihollisia; toinen loukkasi toista eikä kumpikaan huomannut

sopimatonta käytöstään eikä sitä, että Korosteljovkin ymmärsi kaikki.

Heti päivällisen jälkeen Rjabovski hyvästeli lähteäkseen kiireimmän

kautta pois.

-- Minne te lähdette? -- kysyi Olga Ivanovna häneltä eteisessä

katsoen vihaisesti häneen.

Rjabovski mainitsi silmäänsä räpäyttämättä jonkun naisen, yhteisen

tuttavan, ja saattoi huomata, että taiteilija pilkkasi hänen

mustasukkaisuuttaan ja tahtoi kiusata häntä.

Olga Ivanovna meni makuuhuoneeseen ja heittäytyi vuoteelle;

mustasukkaisuudesta, harmista, nöyryytyksestä ja häpeästä hän puri

patjaa ja alkoi itkeä ääneen. Dimov jätti hetkeksi Korosteljovin

vierashuoneeseen, tuli Olga Ivanovnan luo ja sanoi hämillään hiljaa:

-- Älä itke noin ääneen, hyvä ystäväni... Ja miksi itkeä? Asiasta on

vaiettava... Ei saa antaa edes vihiä... Mikä on tapahtunut, se on

tapahtunut.

Olga Ivanovna ei tiennyt, miten rauhoittaa ääretöntä

mustasukkaisuuttaan, joka oikein poltti ohimoita, mutta luuli asian

vielä olevan autettavissa, peseytyi, hieroi ihojauhoa itkettyneille

kasvoilleen ja riensi tuon tutun naisen luo. Kun ei löytänyt

Rjabovskia sieltä, ajoi hän toisen luo, sitten kolmannen... Ensin

häntä hävetti ajaa näin paikasta toiseen, mutta sitten hän tottui,

ja sattuipa niinkin, että hän yhtenä ainoana iltana ajoi kaikkien

tuttujen naisten luo Rjabovskia etsien. Kaikki nuo naiset ymmärsivät,

mistä oli kysymys.

Kerran sanoi Olga Ivanovna Rjabovskille miehestään:

-- Se mies sortaa minua jalomielisyydellään!

Tämä lause oli niin Olga Ivanovnan mieleen, että ollessaan

taiteilijoiden parissa, jotka tiesivät hänen seikkailunsa Rjabovskin

kanssa, hän joka kerta sanoi miehestään tehden kädellään energisen

liikkeen:

-- Se mies sortaa minua jalomielisyydellään!

Elintapa oli sama kuin edellisenä vuonnakin. Keskiviikkoiltaisin

tuli vieraita. Näyttelijä lausui, taiteilijat piirustelivat,

sellonsoittaja soitti, laulaja lauloi, ja aivan niinkuin ennenkin

avautui ruokahuoneen ovi puoli kahdeltatoista ja Dimov astui esiin,

hymyili ja sanoi:

-- Olisi vähän illallista, hyvä herrasväki.

Entiseen tapaan Olga Ivanovna etsi kuuluisia henkilöitä, löysi, mutta

ei tyytynyt, vaan etsi uusia. Entiseen tapaansa hän palasi joka päivä

myöhään yöllä kotiin, mutta Dimov ei nukkunut nyt, kuten edellisenä

vuonna, vaan istui työskennellen huoneessaan. Meni levolle kolmelta

ja nousi kahdeksan aikaan.

Kerran iltasella, kun Olga Ivanovna teatteriin valmistautuen seisoi

kuvastimen edessä, astui Dimov makuuhuoneeseen yllään hännystakki

ja valkoinen kaulaliina. Hän hymyili hellästi ja katsoi iloisesti

vaimoaan suoraan silmiin, kuten joskus ennenkin. Hänen kasvonsa

loistivat.

-- Tulen juuri väitöskirjaani puolustamasta, -- sanoi Dimov, istuutui

ja silitti polviaan.

-- Puolustitko voitokkaasti? -- kysyi Olga Ivanovna.

-- Tietysti! -- nauroi hän ja kurottautui nähdäkseen

kuvastimesta vaimonsa kasvot, sillä tämä seisoi yhä selin häneen ja

järjesti tukkaansa. -- Tietysti! -- toisti hän. -- Tiedätkö, on

varsin mahdollista, että minut nimitetään yleisen patologian

yksityisdosentiksi. Siltä ainakin näyttää.

Dimovin autuaista, loistavista kasvoista saattoi nähdä, että hän

olisi antanut Olga Ivanovnalle anteeksi kaikki, sekä entisyyden että

tulevaisuuden ja unohtanut kaikki, jos vaimo nyt olisi jakanut ilon

ja riemun hänen kanssaan. Mutta Olga Ivanovna ei ymmärtänyt, mitä

yksityisdosenttuuri ja yleinen patologia merkitsivät, ja sitä paitsi

hän pelkäsi myöhästyvänsä teatterista eikä vastannut mitään.

Dimov viipyi vielä hetken aikaa, hymyili ja poistui.

Venäläistä rakkautta · 第 18 / 20 题