I.

Olga Ivanovnan häissä olivat kaikki hänen ystävänsä ja parhaat

tuttavansa.

-- Katsokaa häntä: eikö totta, hänessä on jotakin?... -- sanoi Olga

Ivanovna ystävilleen miestään osoittaen, ikäänkuin olisi tahtonut

selittää, miksi oli suostunut yksinkertaiselle, aivan jokapäiväiselle

eikä mitenkään huomatulle miehelle.

Hänen miehensä, Osip Stepanitsh Dimov, oli lääkäri ja arvonimeltään

nimineuvos. Hänellä oli virka kahdessa sairaalassa: toisessa

ylimääräinen, toisessa prosektori. Joka päivä kelle 9-12 hän otti

osastollaan vastaan sairaita, mutta jälkeen puolenpäivän hän ajoi

raitiovaunulla toiseen sairaalaan, jossa teki ruumiinavauksia. Hänen

yksityinen lääkäritoimensa oli jotensakin vähäinen; se tuotti noin

viisisataa ruplaa vuodessa. Siinä kaikki, sillä mitäpä muuta hänestä

olisi sanottavaa?

Mutta Olga Ivanovna ja hänen ystävänsä ja parhaat tuttavansa eivät

suinkaan olleet tavallisia ihmisiä. Kukin heistä oli jossakin

suhteessa huomattu, vieläpä jonkun verran tunnettukin, mutta jokainen

heistä piti itseään kuuluisuutena, ja ken ei vielä ollut kuuluisa,

hänellä oli ainakin loistavat toiveet tulla siksi.

Draamallisen teatterin taiteilija, suuri, jo aikoja sitten

tunnustettu kyky, sievä, viisas ja vaatimaton mies ja erinomainen

lausuja, opetti Olga Ivanovnalle lausuntoa. Oopperalaulaja,

hyväntahtoinen, lihava herra vakuutti huoaten, että Olga Ivanovnan

lahjat menivät näin ollen hukkaan, mutta ellei hän laiskottelisi,

vaan kävisi toimeliaasti työhönsä käsiksi, niin voisi hänestä tulla

mainio laulajatar. Sitten muutamia taidemaalareita, etupäässä

laatu-, eläin- ja maisemamaalari Rjabovski, kaunis, vaaleanverinen,

25-vuotias mies, jolla oli hyvä menestys taidenäyttelyissä ja

joka oli myynyt viimeisen taulunsa viidestä sadasta ruplasta. Hän

korjaili Olga Ivanovnan harjoitelmia ja sanoi, että hänestä vielä

saattoi tulla jotakin. Sellonsoittaja, joka sai sellonsa itkemään,

tunnusti suoraan, että kaikista niistä naisista, jotka hän tunsi,

ainoastaan Olga Ivanovna osasi säestää. Sitten eräs nuori, mutta jo

yleisesti tunnettu kirjailija, joka kirjoitti novelleja, näytelmiä ja

kertomuksia. Entä vielä? Niin, Vasilij Vasiljevitsh vielä, pajari,

tilanomistaja, diletantti-kuvittaja ja vinjetinpiirtäjä, joka tunsi

muinaisvenäläisen tyylin, kansanrunouden ja sankarilaulut; paperilla

ja porsliinilla hän teki kerrassaan ihmeitä.

Tässä taiteellisessa, vapaassa ja kohtalon suosimassa seurassa,

joka tosin oli hienotunteinen ja vaatimaton, mutta joka ainoastaan

jonkun sairauden sattuessa ajatteli lääkäreitä, oli Dimov nimellä

samallainen kaiku kuin jollakin Sidorovilla tai Tarasovilla. Tässä

seurassa näytti Dimov vieraalta, tarpeettomalta ja pieneltä, vaikka

hän oli pitkä ja harteva. Näytti siltä kuin hänen yllään oleva

hännystakki olisi ollut toisen oma ja hänen partansa ajettu kuin

jonkin palvelijan. Muuten, jos hän olisi ollut kirjailija tai

taiteilija, niin olisi sanottu, että hänen partansa oli à la Zola...

Näyttelijä sanoi Olga Ivanovnalle, että hänen aivinainen tukkansa ja

hääpukunsa tekivät hänet kuin solakaksi kirsikkapuuksi, joka keväällä

on täynnä kauniita, valkoisia kukkia.

-- Ei, mutta tahdotte kai kuulla, kuinka nopeasti tämä kaikki

tapahtui? -- virkkoi Olga Ivanovna tarttuen hänen käteensä. -- No,

kuulkaahan sitten... Ensiksi minun pitää huomauttaa, että isälläni

oli virka samassa sairaalassa kuin Dimovillakin. Kun isä parka

sitten sairastui, valvoi Dimov yötä päivää hänen vuoteensa ääressä.

Sellaista uhrautuvaisuutta! Kuulkaa, herra Rjabovski... Ja te, herra

kirjailija. Tulkaa lähemmäksi, se on sangen mieltäkiinnittävää!

Suurenmoista uhrautuvaisuutta, todellista osanottoa! Minäkään en

nukkunut öisin, vaan valvoin isäni vieressä, ja yht'äkkiä valloitin

tuon kelpo miehen! Dimov rakastui korviaan myöten. Kohtalo saattaa

tosiaankin olla kummallinen. Ja sitten isäni kuoltua hän kävi

toisinaan luonani ja me tapasimme toisemme joskus kadulla, kunnes

eräänä kauniina iltana hän yht'äkkiä kosi minua... Itkin koko

seuraavan yön, mutta olin itsekin hurjasti rakastunut. Ja nyt, kuten

näette, olen hänen vaimonsa. Mutta eikö totta, hänessä on jotakin

voimakasta, mahtavaa, karhumaista? Nyt näemme vain kolme neljäsosaa

hänen kasvoistaan ja valaistuskin on sitäpaitsi huono, mutta kun

hän kääntää päänsä, niin katsokaa hänen otsaansa... Rjabovski, mitä

sanotte tuosta otsasta? Dimov, me puhumme sinusta! -- huusi hän

miehelleen. -- Tule tänne! Ojenna Rjabovskille rehellinen kätesi...

Kas niin... Olkaa ystäviä!

Dimov hymyili hyväntahtoisesti ja naivisti, ojensi kätensä

Rjabovskille ja sanoi:

-- Tämä ilahuttaa minua. Kun aikoinani suoritin loppututkinnot,

tein sen yhdessä erään Rjabovskin kanssa. Hän taisi olla teidän

sukulaisianne?

Venäläistä rakkautta · 第 13 / 20 题