In the first place, if Mr. Hastings should die without having made a

discovery of all his bribes, or if any other servant of the Company

should imitate his example without his heroic good intentions in doing

such villanous acts, how is the Company to recover the bribe-money? The

receivers need not divulge it till they think fit; and the moment an

informer comes, that informer is ruined. He comes, for instance, to the

Governor-General and Council, and charges, say, not Mr. Hastings, but

the head of the Board of Revenue, with receiving a bribe. "Receive a

bribe? So I did; but it was with an intention of applying it to the

Company's service. There I nick the informer: I am beforehand with him:

the bribe is sanctified by my inward jesuitical intention. I will make a

merit of it with the Company. I have received 40,000_l._ as a bribe;

there it is for you: I am acquitted; I am a meritorious servant: let the

informer go and seek his remedy as he can." Now, if an informer is once

instructed that a person who receives bribes can turn them into merit,

and take away his action from him, do you think that you ever will or

can discover any one bribe? But what is still worse, by this method

disclose but one bribe, and you secure all the rest that you possibly

can receive upon any occasion. For instance, strong report prevails that

a bribe of 40,000_l._ has been given, and the receiver expects that

information will be laid against him. He acknowledges that he has

received a bribe of 40,000_l._, but says that it was for the service of

the Company, and that it is carried to their account. And thus, by

stating that he has taken some money which he has accounted for, but

concealing from whom that money came, which is exactly Mr. Hastings's

case, if at last an information should be laid before the Company of a

specific bribe having been received of 40,000_l._, it is said by the

receiver, "Lord! this is the 40,000_l._ I told you of: it is broken into

fragments, paid by instalments; and you have taken it and put it into

your own coffers."

Again, suppose him to take it through the hand of an agent, such as

Gunga Govind Sing, and that this agent, who, as we have lately

discovered, out of a bribe of 40,000_l._, which Mr. Hastings was to have

received, kept back half of it, falls into their debt like him: I desire

to know what the Company can do in such a case. Gunga Govind Sing has

entered into no covenants with the Company. There is no trace of his

having this money, except what Mr. Hastings chooses to tell. If he is

called upon to refund it to the Company, he may say he never received

it, that he was never ordered to extort this money from the people; or

if he was under any covenant not to take money, he may set up this

defence: "I am forbidden to receive money; and I will not make a

declaration which will subject me to penalties": or he may say in India,

before the Supreme Court, "I have paid the bribe all to Mr. Hastings";

and then there must be a bill and suit there, a bill and suit here, and

by that means, having one party on one side the water and the other

party on the other, the Company may never come to a discovery of it. And

that in fact this is the way in which one of his great bribe-agents has

acted I shall prove to your Lordships by evidence.

Mr. Hastings had squeezed out of a miserable country a bribe of

40,000_l._, of which he was enabled to bring to the account of the

Company only 20,000_l._, and of which we should not even have known the

existence, if the inquiries pursued with great diligence by the House of

Commons had not extorted the discovery: and even now that we know the

fact, we can never get at the money; the Company can never receive it;

and before the House had squeezed out of him that some such money had

been received, he never once told the Court of Directors that his black

bribe-agent, whom he recommended to their service, had cheated both them

and him of 20,000_l._ out of the fund of the bribe-revenue. If it be

asked, Where is the record of this? Record there is none. In what office

is it entered? It is entered in no office; it is mentioned as privately

received for the Company's benefit: and you shall now further see what a

charming office of receipt and account this new exchequer of Mr.

Hastings's is.

For there is another and a more serious circumstance attending this

business. Every one knows, that, by the law of this, and, I believe, of

every country, any money which is taken illegally from any person, as

every bribe or sum of money extorted or paid without consideration is,

belongs to the person who paid it, and he may bring his action for it,

and recover it. Then see how the Company stands. The Company receives a

bribe of 40,000_l._ by Mr. Hastings; it is carried to its account; it

turns bribery into a revenue; it sanctifies it. In the mean time, the

man from whom this money is illegally taken sues Mr. Hastings. Must not

he recover of Mr. Hastings? Then, if so, must not Mr. Hastings recover

it again from the Company? The Company undoubtedly is answerable for it.

And here is a revenue which every man who has paid it may drag out of

the treasury again. Mr. Hastings's donations of his bribes to the

treasury are liable to be torn from it at pleasure by every man who

gives the money. First it may be torn from him who receives it; and then

he may recover it from the treasury, to which he has given it.

But admitting that the taking of bribes can be sanctified by their

becoming the property of the Company, it may still be asked, For what

end and purpose has the Company covenanted with Mr. Hastings that money

taken extorsively shall belong to the Company? Is it that satisfaction

and reparation may be awarded against the said Warren Hastings to the

said Company for their own benefit? No: it is for the benefit of the

injured persons; and it is to be carried to the Company's account, "but

in trust, nevertheless, and to the intent that the said Company may and

do render and pay over the moneys received or recovered by them to the

parties injured or defrauded, which the said Company accordingly hereby

agree and covenant to do." Now here is a revenue to be received by Mr.

Hastings for the Company's use, applied at his discretion to that use,

and which the Company has previously covenanted to restore to the

persons that are injured and damaged. This is a revenue which is to be

torn away by the action of any person,--a revenue which they must

return back to the person complaining, as they in justice ought to do:

for no nation ever avowed making a revenue out of bribery and

peculation. They are, then, to restore it back again. But how can they

restore it? Mr. Hastings has applied it: he has given it in presents to

princes,--laid it out in budgeros,--in pen, ink, and wax,--in salaries

to secretaries: he has laid it out just in any way he pleased: and the

India Company, who have covenanted to restore all this money to the

persons from whom it came, are deprived of all means of performing so

just a duty. Therefore I dismiss the idea that any man so acting could

have had a good intention in his mind: the supposition is too weak,

senseless, and absurd. It was only in a desperate cause that he made a

desperate attempt: for we shall prove that he never made a disclosure

without thinking that a discovery had been previously made or was likely

to be made, together with an exposure of all the circumstances of his

wicked and abominable concealment.

You will see the history of this new scheme of bribery, by which Mr.

Hastings contrived by avowing some bribes to cover others, attempted to

outface his delinquency, and, if possible, to reconcile a weak breach of

the laws with a sort of spirited observance of them, and to become

infamous for the good of his country.

The first appearance of this practice of bribery was in a letter of the

29th of November, 1780. The cause which led to the discovery was a

dispute between him and Mr. Francis at the board, in consequence of a

very handsome offer made by Mr. Hastings to the board relative to a

measure proposed by him, to which he found one objection to be the

money that it would cost. He made the most generous and handsome offer,

as it stands upon record, that perhaps any man ever made,--namely, that

he would defray the expense out of his own private cash, and that he had

deposited with the treasurer two lac of rupees. This was in June, 1780,

and Mr. Francis soon after returned to Europe. I need not inform your

Lordships, that Mr. Hastings had before this time been charged with

bribery and peculation by General Clavering, Colonel Monson, and Mr.

Francis. He suspected that Mr. Francis, then going to Europe, would

confirm this charge by the suspicious nature and circumstances of this

generous offer; and this suspicion was increased by the connection which

he supposed, and which we can prove he thought, Mr. Francis had with

Cheyt Sing. Apprehending, therefore, that he might discover and bring

the bribe to light some way or other, he resolved to anticipate any such

discovery by declaring, upon the 29th of November, that this money was

not his own. I will mention to your Lordships hereafter the

circumstances of this money. He says, "My present reason for adverting

to my conduct," (that is, his offer of two lac of rupees out of his own

private cash for the Company's service, upon the 26th of June, 1780,)

"on the occasion I have mentioned, is to obviate the false conclusions

or purposed misrepresentations which may be made of it, either as an

artifice of ostentation or as the effect of corrupt influence, by

assuring you that the money, by whatever means it came into your

possession, was not my own,--that I had myself no right to it, nor would

or could have received it, but for the occasion, which prompted me to

avail myself of the accidental means which were at that instant

afforded me of accepting and converting it to the property and use of

the Company: and with this brief apology I shall dismiss the subject."

My Lords, you see what an account Mr. Hastings has given of some obscure

transaction by which he contradicts the record. For, on the 26th of

June, he generously, nobly, full of enthusiasm for their service, offers

to the Company money of his own. On the 29th of November he tells the

Court of Directors that the money he offered on the former day was not

his own,--that his assertion was totally false,--that the money was not

his,--that he had no right to receive it,--and that he would not have

received it, but for the occasion, which prompted him to avail himself

of the accidental means which at that instant offered.

Such is the account sent by their Governor in India, acting as an

accountant, to the Company,--a company with whom everything is matter of

account. He tells them, indeed, that the sum he had offered was not his

own,--that he had no right to it,--and that he would not have taken it,

if he had not been greatly tempted by the occasion; but he never tells

them by what means he came at it, the person from whom he received it,

the occasion upon which he received it, (whether justifiable or not,) or

any one circumstance under heaven relative to it. This is a very

extraordinary account to give to the public of a sum which we find to be

somewhere above twenty thousand pounds, taken by Mr. Hastings in some

way or other. He set the Company blindly groping in the dark by the very

pretended light, the ignis-fatuus, which he held out to them: for at

that time all was in the dark, and in a cloud: and this is what Mr.

Hastings calls _information_ communicated to the Company on the subject

of these bribes.

You have heard of obscurity illustrated by a further

obscurity,--_obscurum per obscurius_. He continues to tell

them,--"Something of affinity to this anecdote may appear in the first

aspect of another transaction, which I shall proceed to relate, and of

which it is more immediately my duty to inform you." He then tells them

that he had contrived to give a sum of money to the Rajah of Berar, and

the account he gives of that proceeding is this. "We had neither money

to spare, nor, in the apparent state of that government in its relation

to ours, would it have been either prudent or consistent with our public

credit to have afforded it. It was, nevertheless, my decided opinion

that some aid should be given, not less as a necessary relief than as an

indication of confidence, and a return for the many instances of

substantial kindness which we had within the course of the two last

years experienced from the government of Berar. I had an assurance that

such a proposal would receive the acquiescence of the board; but I knew

that it would not pass without opposition, and it would have become

public, which might have defeated its purpose. Convinced of the

necessity of the expedient, and assured of the sincerity of the

government of Berar, from evidences of stronger proof to me than I could

make them appear to the other members of the board, I resolved to adopt

it and take the entire responsibility of it upon myself. In this mode a

less considerable sum would suffice. I accordingly caused three lac of

rupees to be delivered to the minister of the Rajah of Berar resident in

Calcutta. He has transmitted it to Cuttack. Two thirds of this sum I

have raised by my own credit, and shall charge it in my official

accounts; the other third I have supplied from the cash in my hands

belonging to the Honorable Company."

Your Lordships see in this business another mode which he has of

accounting with the Company, and informing them of his bribe. He begins

his account of this transaction by saying that it has something of

affinity to the last anecdote,--meaning the account of the first bribe.

An anecdote is made a head of an account; and this, I believe, is what

none of your Lordships ever have heard of before,--and I believe it is

yet to be learned in this commercial nation, a nation of accurate

commercial account. The account he gives of the first is an anecdote;

and what is his account of the second? A relation of an anecdote: not a

near relation, but something of affinity,--a remote relation, cousin

three or four times removed, of the half-blood, or something of that

kind, to this anecdote: and he never tells them any circumstance of it

whatever of any kind, but that it has some affinity to the former

anecdote. But, my Lords, the thing which comes to some degree of

clearness is this, that he did give money to the Rajah of Berar. And

your Lordships will be so good as to advert carefully to the proportions

in which he gave it. He did give him two lac of rupees of money raised

by his own credit, his own money; and the third he advanced out of the

Company's money in his hands. He might have taken the Company's money

undoubtedly, fairly, openly, and held it in his hands, for a hundred

purposes; and therefore he does not tell them that even that third was

money he had obtained by bribery and corruption. No: he says it is money

of the Company's, which he had in his hand. So that you must get

through a long train of construction before you ascertain that this sum

was what it turns out to be, a bribe, which he retained for the Company.

Your Lordships will please to observe, as I proceed, the nature of this

pretended generosity in Mr. Hastings. He is always generous in the same

way. As he offered the whole of his first bribe as his own money, and

afterward acknowledged that no part of it was his own, so he is now

generous again in this latter transaction,--in which, however, he shows

that he is neither generous nor just. He took the first money without

right, and he did not apply it to the very service for which it was

pretended to be taken. He then tells you of another anecdote, which, he

says, has an affinity to that anecdote, and here he is generous again.

In the first he appears to be generous and just, because he appears to

give his own money, which he had a right to dispose of; then he tells

you he is neither generous nor just, for he had taken money he had no

right to, and did not apply it to the service for which he pretended to

have received it. And now he is generous again, because he gives two lac

of his own money,--and just, because he gives one lac which belonged to

the Company; but there is not an idea suggested from whom he took it.

But to proceed, my Lords. In this letter he tells you he had given two

thirds his own money and one third the Company's money. So it stood upon

the 29th of November, 1780. On the 5th of January following we see the

business take a totally different turn; and then Mr. Hastings calls for

three Company's bonds, upon two different securities, antedated to the

1st and 2d of October, for the three lac, which he before told them was

two thirds his own money and one third the Company's. He now declares

the whole of it to be his own, and he thus applies by letter to the

board, of which he himself was a majority.

"Honorable Sir and Sirs,--Having had occasion to disburse the sum

of three lacs of sicca rupees on account of secret services, which

having been advanced from my own private cash, I request that the

same may be repaid to me in the following manner.

"A bond to be granted me upon the terms of the second loan, bearing

date from 1st October, for one lac of sicca rupees.

"A bond to be granted me upon the terms of the first loan, bearing

date from 1st October, for one lac of sicca rupees."

"A bond to be granted me upon the terms of the first loan, bearing

date from the 2d October, for one lac of sicca rupees."

Here are two accounts, one of which must be directly and flatly false:

for he could not have given two thirds his own, and have supplied the

other third from money of the Company's, and at the same time have

advanced the whole as his own. He here goes the full length of the

fraud: he declares that it is all his own,--so much his own that he does

not trust the Company with it, and actually takes their bonds as a

security for it, bearing an interest to be paid to him when he thinks

proper.

Thus it remained from the 5th of January, 1781, till 16th December,

1782, when this business takes another turn, and in a letter of his to

the Company these bonds become all their own. All the money advanced is

now, all of it, the Company's money. First he says two thirds were his

own; next, that the whole is his own; and the third account is, that the

whole is the Company's, and he will account to them for it.

Now he has accompanied this account with another very curious one. For

when you come to look into the particulars of it, you will find there

are three bonds declared to be the Company's bonds, and which refer to

the former transactions, namely, the money for which he had taken the

bonds; but when you come to look at the numbers of them, you will find

that one of the three bonds which he had taken as his own disappears,

and another bond, of another date, and for a much larger sum, is

substituted in its place, of which he had never mentioned anything

whatever. So that, taking his first account, that two thirds is his own

money, then that it is all his own, in the third that it is all the

Company's money, by a fourth account, given in a paper describing the

three bonds, you will find that there is one lac which he does not

account for, but substitutes in its place a bond before taken as his

own. He sinks and suppresses one bond, he gives two bonds to the

Company, and to supply the want of the third, which he suppresses, he

brings forward a bond for another sum, of another date, which he had

never mentioned before. Here, then, you have four different accounts: if

any one of them is true, every one of the other three is totally false.

Such a system of cogging, such a system of fraud, such a system of

prevarication, such a system of falsehood, never was, I believe, before

exhibited in the world.

In the first place, why did he take bonds at all from the Company for

the money that was their own? I must be cautious how I charge a legal

crime. I will not charge it to be forgery, to take a bond from the

Company for money which was their own. He was employed to make out bonds

for the Company, to raise money on their credit. He pretends he lent

them a sum of money, which was not his to lend: but he gives their own

money to them as his own, and takes a security for it. I will not say

that it is a forgery, but I am sure it is an offence as grievous,

because it is as much a cheat as a forgery, with this addition to it,

that the person so cheating is in a trust; he violates that trust, and

in so doing he defrauds and falsifies the whole system of the Company's

accounts.

I have only to show what his own explanation of all these actions was,

because it supersedes all observation of mine. Hear what prevaricating

guilt says for the falsehood and delusion which had been used to cover

it; and see how he plunges deeper and deeper upon every occasion. This

explanation arose out of another memorable bribe, which I must now beg

leave to state to your Lordships.

About the time of the receipt of the former bribes, good fortune, as

good things seldom come singly, is kind to him; and when he went up and

had nearly ruined the Company's affairs in Oude and Benares, he received

a present of 100,000_l._ sterling, or thereabouts. He received bills for

it in September, 1781, and he gives the Company an account of it in

January, 1782. Remark in what manner the account of this money was

given, and the purposes for which he intends to apply it. He says, in

this letter, "I received the offer of a considerable sum of money, both

on the Nabob's part and that of his ministers, as a present to myself,

not to the Company: I accepted it without hesitation, and gladly, being

entirely destitute both of means and credit, whether for your service or

the relief of my own necessities." My Lords, upon this you shall hear a

comment, made by some abler persons than me. This donation was not made

in species, but in bills upon the house of Gopaul Doss, who was then a

prisoner in the hands of Cheyt Sing. After mentioning that he took this

present for the Company, and for their exigencies, and partly for his

own necessities, and in consequence of the distress of both, he desires

the Company, in the moment of this their greatest distress, to award it

to him, and therefore he ends, "If you should adjudge the deposit to me,

I shall consider it as the most honorable approbation and reward of my

labors: and I wish to owe my fortune to your bounty. I am now in the

fiftieth year of my life: I have passed thirty-one years in the service

of the Company, and the greatest part of that time in employments of the

highest trust. My conscience allows me boldly to claim the merit of zeal

and integrity; nor has fortune been unpropitious to their exertions. To

these qualities I bound my pretensions. I shall not repine, if you shall

deem otherwise of my services; nor ought your decision, however it may

disappoint my hope of a retreat adequate to the consequence and

elevation of the office which I now possess, to lessen my gratitude for

having been so long permitted to hold it, since it has at least enabled

me to lay up a provision with which I can be contented in a more humble

station."

And here your Lordships will be pleased incidentally to remark the

circumstance of his condition of life and his fortune, to which he

appeals, and upon account of which he desires this money. Your

Lordships will remember that in 1773 he said, (and this I stated to you

from himself,) that, if he held his then office for a very few years, he

should be enabled to lay by an ample provision for his retreat. About

nine years after that time, namely, in the month of January, 1782, he

finds himself rather pinched with want, but, however, not in so bad a

way but that the holding of his office had enabled him to lay up a

provision with which he could be contented in a more humble station. He

wishes to have affluence; he wishes to have dignity; he wishes to have

consequence and rank: but he allows that he has competence. Your

Lordships will see afterwards how miserably his hopes were disappointed:

for the Court of Directors, receiving this letter from Mr. Hastings, did

declare, that they could not give it to him, because the act had ordered

that "no fees of office, perquisites, emoluments, or advantages

whatsoever, should be accepted, received, or taken by such

Governor-General and Council, or any of them, in any manner or on any

account or pretence whatsoever"; "and as the same act further directs,

'that no Governor-General, or any of the Council, shall directly take,

accept, or receive, of or from any person or persons, in any manner or

on any account whatsoever, any present, gift, donation, gratuity, or

reward, pecuniary or otherwise, or any promise or engagement for any

present, gift, donation, gratuity, or reward,' we cannot, were we so

inclined, decree the amount of this present to the Governor-General. And

it is further enacted, 'that any such present, gift, gratuity, donation,

or reward, accepted, taken, or received, shall be deemed and construed

to have been received to and for the sole use of the Company.'" And

therefore they resolved, most unjustly and most wickedly, to keep it to

themselves. The act made it in the first instance the property of the

Company, and they would not give it him. And one should think this, with

his own former construction of the act, would have made him cautious of

taking bribes. You have seen what weight it had with him to stop the

course of bribes which he was in such a career of taking in every place

and with both hands.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 10 (of 12) · 第 23 / 31 段