As neither you nor I are at present authorised to treat of peace, it

seems to little purpose to make or consider propositions relating to

it. I have had so many such put into my hands, that I am tired of

them. I will however give your proposal of a ten years' truce this

answer, that, though I think a solid peace made at once a much better

thing, yet, if the truce is practicable and the peace not, I should be

for agreeing to it. At least I see at present no sufficient reasons

for refusing it, provided our allies approve of it. But this is merely

a private opinion of mine, which perhaps may be changed by reasons,

that at present do not offer themselves. This, however, I am clear in,

that withdrawing your troops will be best for you, if you wish a

cordial reconciliation, and that the truce should produce a peace. To

show that it was not done by compulsion, being required as a condition

of the truce, they might be withdrawn beforehand, for various good

reasons. But all this is idle chat, as I am persuaded, that there is

no disposition for peace on your side, and that this war will yet last

many years. I know nothing and believe nothing of any terms offered to

Sir Henry Clinton.

The prisoners taken in the Serapis and Countess of Scarborough being

all treated for in Holland, and exchanged there, I hope Mr Brown's

son is now safe at home with his father. It grieved me, that the

exchange there, which you may remember I immediately proposed, was so

long delayed. Much human misery might have been prevented by a prompt

compliance; and so might a great deal by the execution of parole

promises taken at sea; but since I see no regard is paid to them in

England, I must give orders to our armed ships that cruise in Europe

to secure their prisoners as well as they can, and lodge them in

French or Spanish prisons. I have written something on this affair to

Mr Hodgson, and sent to him the second passport for a cartel to

Morlaix, supposing you to be out of town. The number of prisoners we

now have in France is not easily ascertained. I suppose it exceeds one

hundred; yet you may be assured, that the number which may be brought

over by the two cartels shall be fully exchanged, by adding to those

taken by us as many as will make up the compliment out of those taken

by the French, with whom we have an account since the exchange in

Holland of those we carried in there. I wish therefore you would, as

was proposed, clear your prisons of the Americans, who have been so

long confined there. The cartels, that may arrive at Morlaix, will not

be detained.

You may have heard, that accounts upon oath have been taken in

America, by order of Congress, of the British barbarities committed

there. It is expected of me to make a school book of them, and to have

thirtyfive prints designed here by good artists, and engraved, each

expressing one or more of the different horrid facts, to be inserted

in the book, in order to impress the minds of children and posterity

with a deep sense of your bloody, and insatiable malice and

wickedness. Every kindness I hear of, done by an Englishman to an

American prisoner, makes me resolve not to proceed in the work, hoping

a reconciliation may yet take place. But every fresh instance of your

devilism weakens that resolution, and makes me abominate the thought

of a reunion with such a people. You, my friend, have often persuaded

me, and I believed it, that the war was not theirs, nor approved by

them. But their suffering it so long to continue, and the wretched

rulers to remain who carry it on, makes me think you have too good an

opinion of them.

Adieu, my dear friend, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, February 24th, 1780.

Sir,

I forward the gazettes to Boston for you, as usual, without knowing

when they will find a passage from thence. Your letters of September

the 30th, and one from Arthur Lee, of December the 8th, came to hand

two days ago, your prior being May the 26th, received August the 17th.

I hope you have got newspapers from me often, though I have written

few letters. The Commercial Committee is impressed with your

sentiments respecting drafts. They are a mere name at present. I hope

that branch will, for a time, be conducted by the Admiralty Board,

till a new arrangement can be formed, to be executed by persons not

members of Congress. We are about calling on the States according to

their staples, so that the prospect of suitable remittances is

enlarged. This plan is consequent upon a resolve of December the 14th.

I am, with great respect, Sir, &c.

JAMES LOVELL.

_P. S._ The Chevalier de la Luzerne expressed to me anxiety because we

do not correspond in cypher. I early communicated to you from

Baltimore a very good one, though a little tedious, like that of M.

Dumas. I enclose you a sample at this time.

* * * * *

TO SAMUEL HUNTINGTON, PRESIDENT OF CONGRESS.

Passy, March 4th, 1780.

Sir,

M. Gerard, under whose care I understand the despatches from Congress

to me were forwarded, is not yet arrived here, and I have not received

them. I cannot, therefore, at present answer anything that may be

contained in them. He is, however, expected next week, and I may

afterwards have time to write further by the Alliance. Mr Adams is

come, but did not bring duplicates of those despatches. I have, in

obedience to the order of Congress, which he produced to me, furnished

him with one thousand louis d'ors. I have also given a credit to Mr

Jay upon the correspondent of our banker at Madrid for an equal sum. I

have not yet heard of his arrival there. His letter to me was from

Cadiz, of the 28th of January.

In my last I gave some account of the success of our little squadron

under Commodore Jones. Three of their prizes sent into Bergen, in

Norway, were at the instance of the British Minister seized by order

of the Court of Denmark, and delivered up to him. I have, with the

approbation of the Ministry here, drawn up and sent to that Court a

memorial reclaiming those prizes. It went through the hands of the

French Minister residing there, who has delivered it; but I have yet

no answer. I understand from the French Consul at Bergen, that the

prizes remain still in that port, and it is said there is some hope

that the order may be reversed, but this is doubtful, and I suppose

the Congress will immediately consider this important affair, and give

me such instructions upon it as they may judge proper. With this, I

send a copy of the memorial.

During the cruise a mortal quarrel took place between the Commodore

and Captain Landais. On their arrival in Holland, M. de Sartine,

Minister of the Marine, proposed to me the sending for Landais, in

order to inquire into his conduct. I doubted the propriety of my

meddling in the affair, but Captain Landais' friends conceiving it a

measure that might be serviceable to him, and pressing it, I complied,

and he came accordingly to Paris. I send the minutes of the inquiry

for the consideration of Congress. I have not presumed to condemn or

acquit him, doubting as well my own judgment as my authority. He

proposes to demand a Court Martial in America. In his absence from the

ship, the Commodore took the command of her, and on quitting the Texel

made a cruise through the channel to Spain, and is since returned to

the L'Orient, where the ship is now refitting in order to return to

America. Captain Landais has not applied to me to be replaced in her,

and I imagine has no thought of that kind, having before on several

occasions expressed to me and others his dissatisfaction with his

officers, and his inclination on that account to quit her. Captain

Jones will therefore carry her home, unless he should be prevailed

with to enter another service, which, however, I think is not likely,

though he has gained immense reputation all over Europe for his

bravery.

As vessels of war under my care create me a vast deal of business, of

a kind too, that I am unexperienced in, and by my distance from the

coast is very difficult to be well executed, I must repeat my earnest

request, that some person of skill in such affairs may be appointed in

the character of Consul, to take charge of them. I imagine that much

would by that means be saved in the expense of their various

refittings and supplies, which to me appears enormous.

Agreeable to the order of Congress, I have employed one of the best

artists here in cutting the dies for the medal intended for M. de

Fleury. The price of such work is beyond my expectation, being a

thousand livres for each die. I shall try if it is not possible to

have the others done cheaper.

Our exchange of prisoners has been for some time past at a stand, the

English admiralty refusing, after long consideration, to give us any

men in return for those who had been dismissed by our armed vessels on

parole, and the actual prisoners we had being all exchanged. When the

squadron of Commodore Jones arrived in the Texel with five hundred

English prisoners; I proposed exchanging there; but this was declined,

in expectation, as I heard from England, of retaking them in their way

to France. The stay of our ships in Holland, through the favor of the

States, being prolonged, and the squadrons stationed to intercept us

being tired of cruising for us, the British Ministry consented at

length to a cartel with France, and brought Frenchmen to Holland to

exchange for those prisoners instead of Americans. These proceedings

have occasioned our poor people to be kept longer in confinement, but

the Minister of the Marine, having given orders that I should have as

many English, another cartel charged with Americans is now daily

expected, and I hope in a few months to see them all at liberty. This

for their sakes, and also to save expense; for their long and hard

imprisonment induces many to hazard attempts of escaping, and those

who get away through London and Holland, and come to Paris in their

way to some seaport in France, cost one with another, I believe, near

twenty pounds sterling a head.

The delays in the exchange have I think been lengthened by the

Admiralty, partly with the view of breaking the patience of our

people, and inducing them to enter the English service. They have

spared no pains for this purpose, and have prevailed with some. The

number of these has not indeed been great, and several of them lost

their lives in the blowing up of the Quebec. I am also lately informed

from London, that the flags of truce with prisoners from Boston, one

of which is seized as British property, will obtain no Americans in

exchange; the returned English being told, that they had no authority

or right to make such agreements with rebels, &c. This is not the only

instance in which it appears, that a few late successes have given

that nation another _hour of insolence_. And yet their affairs, upon

the whole wear a very unpromising aspect. They have not yet been able

to find any allies in Europe. Holland grows daily less and less

disposed to comply with their requisitions; Ireland is not satisfied,

but is making new demands; Scotland, and the Protestants in England

are uneasy, and the associations of counties in England, with

committees of correspondence to make reforms in the government, all

taken together, give a good deal of apprehension at present, even to

their mad Ministers, while their debt, on the point of amounting to

the amazing sum of two hundred millions, hangs as a millstone upon the

neck of their credit, and must ere long sink it beyond redemption.

The disposition of this Court continues as favorable as ever, though

it cannot comply with all our demands. The supplies required, in the

invoice sent me by the Committee, appeared too great and numerous to

be immediately furnished. Three millions of livres were, however,

granted me, with which, after deducting what will be necessary to pay

the interest bills, and other late drafts of Congress, I could not

venture on ordering more than ten thousand suits of clothes. With

these, we shall have fifteen thousand arms and accoutrements. A good

deal of the cloth goes over in the Alliance, purchased by Mr Ross,

which, it is computed, may make seven or eight thousand suits more.

But although we have not obtained that invoice of goods, this Court

being of immense expense in the preparations for the next campaign, I

have reason to believe that a part of those preparations will be

employed in essential assistance to the United States, and I hope

effectual, though at present I cannot be more particular.

I have sent to Mr Johnson the vote of Congress relative to the

settlement of the accounts. He has expressed his readiness to enter

on the service. Mr Deane is soon expected here, whose presence is very

necessary, and I hope with his help they may be gone through without

much difficulty. I could have wished it had suited Mr Lee to have been

here at the same time.

The Marquis de Lafayette, who, during his residence in France, has

been extremely zealous in supporting our cause on all occasions,

returns again to fight for it. He is infinitely esteemed and beloved

here, and I am persuaded will do everything in his power to merit a

continuance of the same affection from America.

With the greatest respect, I have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

FROM R. BERNSTORF, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS IN DENMARK, TO B.

FRANKLIN.

Translation.

Copenhagen, March 8th, 1780.

Sir,

Were you a person less known and respected, I should have been quite

at a loss on the subject of the letter, which I have had the honor of

receiving from you, which did not come to hand till the 31st of

January. I should have considered it as a measure calculated to place

us under a new embarrassment as painful as the first; but there is no

fear nor risk with such a sage as you are, Sir, generally respected by

that universe, which you have enlightened, and known for that

prevailing love for truth, which characterises the good man and the

true philosopher. These are the titles, which will transmit your name

to the remotest posterity, and in which I am particularly interested

at the time, when the situation of affairs imposes on me the

necessity of divesting myself of every public character, in writing to

you, and only to aspire at appearing to you what I truly am, the

passionate friend of peace, truth, and merit.

This mode of thinking not only decides my personal sentiments with

respect to you, but also those I have respecting the unfortunate

affair, which you have thought fit to mention to me, and which, from

its commencement, has given me the utmost pain. You will readily agree

with me, Sir, in granting that there are perplexing situations in

which it is impossible to avoid displeasing one party. You are too

equitable not to enter into ours. There would be no consolation in

such cases, nor would the persons who have been led into them ever be

forgiven, were it not that opportunities sometimes present themselves

of being heard, and preventing in future such essential

embarrassments.

The Baron de Blome will speak to you in confidence, and with the

utmost freedom on this subject, and if my wishes can be accomplished I

shall be recompensed for all my pains, and there will only remain the

agreeable recollection of having had the satisfaction of assuring you,

from under my hand, of that superior and perfect esteem with which I

have the honor of being, Sir, &c.

R. BERNSTORF.

* * * * *

TO JAMES LOVELL.

Passy, March 16th, 1780.

Dear Sir,

The Marquis de Lafayette, our firm and constant friend, returning to

America, I have written a long letter by him to the President, of

which a copy goes by this ship. M. Gerard is since arrived, and I have

received the despatches you mentioned to me, but no letter in answer

to mine, a very long one, by the Chevalier de la Luzerne, nor any

acknowledgment that it came to hand.

By the many newspapers and pamphlets I send, you will see the present

state of European affairs in general. Ireland continues to insist on

complete liberty, and will probably obtain it. The meetings of

counties in England, and the committees of correspondence they

appoint, alarm a good deal the Ministry, especially since it has been

proposed to elect out of each committee a few persons to assemble in

London, which, if carried into execution, will form a kind of

Congress, that will have more of the confidence and support of the

people than the old Parliament. If the nation is not too corrupt, as I

rather think it is, some considerable reformation of internal abuses

may be expected from this. With regard to us, the only advantage to be

reasonably expected from it is a peace, the general bent of the nation

being for it.

The success of Admiral Rodney's fleet against our allies has a little

elated our enemies for the present, and probably they will not now

think of proposing it. If the approaching campaign, for which great

preparations are making here, should end disadvantageously to them,

they will be more treatable, for their debts and taxes are daily

becoming more burthensome, while their commerce, the source of their

wealth, diminishes, and though they have flattered themselves with

obtaining assistance from Russia and other powers, it does not appear

they are likely to succeed; on the contrary, they are in danger of

losing the neutrality of Holland.

Their conduct with regard to the exchange of prisoners has been very

unjust. After long suspense and affected delays for the purpose of

wearing out our poor people, they have finally refused to deliver us a

man in exchange for those set at liberty by our cruisers on parole. A

letter, which I enclose from Captain Mitchell, will show the treatment

of the late flags of truce from Boston. There is no gaining anything

from these barbarians by advances of civility or humanity.

Enclosed I send for Congress the justification of this Court against

the accusation published in the late English memorials.

With great esteem, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO JOSEPH REED, PRESIDENT OF THE STATE OF PENNSYLVANIA.

Passy. March 19th, 1780.

Sir,

I have just received the pamphlet you did me the honor to send me by

M. Gerard, and have read it with pleasure. Not only as the clear state

of facts it does you honor, but as it proves the falsehood of a man,

who also showed no regard to truth in what he said of me, "_that I

approved of the propositions he carried over_." The truth is this. His

brother, Mr. Pultney, came here with those propositions; and after

stipulating, that if I did not approve of them, I should not speak of

them to any person, he communicated them to me. I told him frankly, on

his desiring to know my sentiments, that I DID NOT _approve of them,

and that I was sure they_ WOULD NOT _be accepted in America_. But, I

said, there are two other Commissioners here; I will, if you please,

show your propositions to them, and you will hear their opinions. I

will also show them to the ministry here, without whose knowledge and

concurrence we can take no step in such affairs. No, said he, as you

do not approve of them, it can answer no purpose to show them to

anybody else; the reasons that weigh with you will also weigh with

them; therefore I now pray that no mention may be made of my having

been here, or my business. To this I agreed, and therefore nothing

could be more astonishing to me, than to see in an American newspaper,

that direct lie, in a letter from Mr Johnstone, joined with two other

falsehoods relating to the time of the treaty, and to the opinion of

Spain!

In proof of the above I enclose a certificate of a friend of Mr

Pultney's, the only person present at our interview;[21] and I do it

the rather at this time, because I am informed that another

calumniator (the same who formerly in his private letters to

particular members accused you, with Messrs Jay, Duane, Langdon, and

Harrison, of betraying the secrets of Congress in a correspondence

with the ministry) has made this transition with Mr Pultney an article

of accusation against me, as having approved the same propositions. He

proposes, I understand, to settle in your government. I caution you to

beware of him; for in sowing suspicions and jealousies, in creating

misunderstandings and quarrels among friends, in malice, subtility,

and indefatigable industry, he has I think no equal.

I am glad to see that you continue to preside in our new State, as it

shows that your public conduct is approved by the people. You have had

a difficult time, which required abundance of prudence, and you have

been equal to the occasion. The disputes about the Constitution seem

to have subsided. It is much admired here, and all over Europe, and

will draw over many families of fortune to settle under it, as soon as

there is a peace. The defects that may on seven years' trial be found

in it can be amended, when the time comes for considering them.

With great and sincere esteem and respect I have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN

[21]

TO B. FRANKLIN

Dear Sir,

I send you adjoined the certificate you desire, and am perfectly

convinced, from conversations I have since had with Mr Pultney, that

no body was authorised to hold the language, which has been imputed to

him on that subject, and as I have a high opinion of his candor and

worth I know it must be painful to him to be brought into question in

matters of fact with persons he esteems. I could wish that this matter

may receive no further publicity, than what is necessary for your

justification.

I am, &c.

W. ALEXANDER.

* * * * *

Paris, March 19th, 1780.

I do hereby certify whom it may concern, that I was with Mr Pultney

and Dr Franklin at Paris, when in a conversation between them, on the

subject of certain propositions for a reconciliation with America,

offered by Mr Pultney, Dr Franklin said, he did not approve of them,

nor did he think they would be approved in America, but that he would

communicate them to his colleagues and the French ministry. This Mr

Pultney opposed, saying that it would answer no good end, as he was

persuaded, that what weighed with Dr Franklin would weigh also with

them, and therefore desired, that no mention might be made of his

having offered such propositions, or even of his having been here on

such business, but that the whole might be buried in oblivion,

agreeable to what had been stipulated by Mr Pultney, and agreed to by

Dr Franklin, before the propositions were produced, which Dr Franklin

accordingly promised.

W. ALEXANDER

* * * * *

COUNT DE VERGENNES TO B. FRANKLIN.

Translation.

Versailles, May 11th, 1780.

Sir,

The Baron de Goltz has warmly entreated me to recommend to you the

Baron d'Arendt, a Prussian officer in the service of the United

States. I the more readily acquiesce in satisfying his demand, as you

will certainly take a pleasure in obliging this Minister, as far as in

your power.

The Baron d'Arendt will himself explain the different matters, in

which he thinks he wants your aid with Congress.

I have the honor of being, with great sincerity, &c.

DE VERGENNES.

* * * * *

TO THE JUDGES OF THE ADMIRALTY AT CHERBOURG.

Passy, May 16th, 1780.

Gentlemen,

I have received the _procés verbaux_, and other papers you did me the

honor to send me, agreeable to the 11th article of the regulation of

the 27th of September, 1778. These pieces relate to the taking of the

ship Flora, whereof was Captain Henry Roodenberg, bound from Rotterdam

to Dublin, and arrived at Cherbourg, in France, being taken the 7th

day of April, by Captain Dowlin, commander of the American privateer

the Black Prince.

It appears to me from the above mentioned papers, that the said ship

Flora is not a good prize, the same belonging to the subjects of a

neutral nation; but that the cargo is really the property of the

subjects of the King of England, though attempted to be masked as

neutral. I do therefore request, that after the cargo shall be landed,

you would cause the said ship Flora to be immediately restored to her

captain, and that you would oblige the captors to pay him his full

freight according to his bills of lading, and also to make good all

the damages he may have sustained by plunder or otherwise; and I

further request, that as the cargo is perishable, you would cause it

to be sold immediately, and retain the produce deposited in your

hands, to the end, that if any of the freighters, being subjects of

their High Mightinesses the States-Generals, will declare upon oath,

that certain parts of the said cargo were _bona fide_ shipped on their

own account and risk, and not on the account and risk of any British

or Irish subjects, the value of such parts may be restored; or, that

if the freighters, or any of them, should think fit to appeal from

this judgment to the Congress, the produce so deposited may be

disposed of according to their final determination.

I have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Passy, May 22d, 1780.

Sir,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03 · 第 10 / 35 段