Holland has not yet granted the succors required by the English, nor

even given an answer to the requisition presented by Sir Joseph Yorke.

The aids will be refused; and as the refusal must be disagreeable, it

will be postponed from time to time. The expectations of assistance

from Russia and Prussia seem also to have failed the English, and they

are as much at a loss to find effective friends in Europe, as they

have been in America.

Portugal seems to have a better disposition towards us than

heretofore. About thirty of our people, taken and set ashore on one of

her islands by the English, were maintained comfortably by the

Governor, during their stay there, furnished with every necessary and

sent to Lisbon, where, on inquiry to whom payment was to be made for

the expense they had occasioned, they were told, that no reimbursement

was expected, that it was the Queen's bounty, who had a pleasure in

showing hospitality to strangers in distress. I have presented thanks,

by the Portuguese Ambassador here in behalf of Congress, and I am

given to understand, that probably in a little time the ports of that

nation will be open to us, as well as those of Spain. What relates to

Spain, I suppose Mr Lee informs you of.

The sword ordered by Congress for the Marquis de Lafayette being at

length finished, I sent it down to him at Havre, where he was with the

troops intended for the invasion. I wrote a letter with it, and

received an answer, copies of which I enclose, together with a

description of the sword, and drawings of the work upon it, which was

executed by the best artists in Paris, and cost altogether two hundred

guineas. The present has given him great pleasure, and some of the

circumstances have been agreeable to the nation.

Our cartel goes on, a second cargo of American prisoners, one hundred

and nineteen in number, being arrived and exchanged. Our privateers

have dismissed a great number at sea, taking their written paroles to

be given up in exchange for so many of our people in their gaols. This

is not yet quite agreed to on the other side, but some expectations

are given me that it may take place. Certainly, humanity would find

its account in the practice of exchanging on parole, as all the

horrors of imprisonment, with the loss of time and health, might be

prevented by it.

We continue to insult the coasts of these _lords of the ocean_ with

our little cruisers. A small cutter, which was fitted out as a

privateer at Dunkirk, called the Black Prince, has taken, ransomed,

burnt, and destroyed above thirty sail of their vessels within these

three months. The owners are about to give her a consort, called the

Black Princess, for whom they ask a commission. The prisoners brought

in serve to exchange our countrymen, which makes me more willing to

encourage such armaments, though they occasion a good deal of trouble.

Captain, now Commodore Jones, put to sea this summer with a little

squadron, consisting of a ship of forty guns, the Alliance, another

frigate of twenty, with some armed cutters; all under American colors,

with Congress commissions. He has sent in several prizes, has greatly

alarmed the coast of Ireland and Scotland, and we just now hear that

going north about, he fell in with a number of ships from the Baltic,

convoyed by a fifty gun ship and a twentyfour gun frigate, both of

which he took after an obstinate engagement, and forced several of the

others ashore. This news is believed, but we wait the confirmation and

the particulars.

The blank commissions remaining, of those sent to us here, are all

signed by Mr. Hancock, which occasions some difficulty. If Congress

approves of my continuing to issue commissions, I wish to have a fresh

supply, with the other necessary instructions, rules, bonds, &c. of

which none are now left.

M. le Comte de Mallebois, esteemed one of the best Generals in this

country, and who loves our cause, has given me a memorial, containing

a project for a corps here for your service, which I promised to lay

before Congress, and accordingly enclose a copy. I know nothing of the

sentiments of Congress on the subject of introducing foreign troops

among us, and therefore could give no expectation that the plan would

be adopted. It will, however, be a pleasure to him to know, that his

good will to serve them has been acceptable to the Congress.

A Major Borre, who has been in America, and some other officers who

have quitted our service in disgust, endeavor to give an idea, that

our nation does not love the French. I take all occasions to place in

view the regard shown by Congress to good French officers, as a proof

that the slight these gentlemen complain of is particular to

themselves, and probably the effect of their own misbehavior. I wish

for the future, when any of this sort of people leave our armies to

come home, some little sketch of their conduct or character may be

sent me, with the real causes of their resignation or departure, that

I may be the more able to justify our country.

Here are returned in the last cartel a number of French sailors, who

had engaged with Captain Cunningham. Were taken in coming home in one

of his prizes, and have been near two years in English prisons. They

demand their wages and share of prize money. I send their claim, as

taken before the officers of the classes at Dunkirk. I know nothing of

the agreement which they allege was made with them. Mr Hodge perhaps

can settle the affair, so that they may have justice done them. These

sort of things give me a great deal of trouble. Several of those men

have made personal applications to me, and I must hear all their

stories, though cannot redress them. I enclose also the claim of two

gunners, upon a prize made by the Boston, Captain Tucker. I am

persuaded that Congress wish to see justice done to the meanest

stranger that has served them. It is justice that establishes a

nation.

The Spanish Ambassador here delivered me several complaints against

our cruisers. I imagine that all the injuries complained of are not

justly chargeable to us, some of the smaller English cruisers having

pillaged Spanish vessels under American colors, of which we have proof

upon oath. And also, that no such American privateers, as are said to

have committed those robberies after coming out of Nantes, have ever

been known there, or in any other part of France, or even to have

existed. But if any of the complaints are well founded, I have assured

the Ambassador that the guilty will be punished, and reparation made.

The Swedish Ambassador also complains of the taking of a ship of his

nation by Captain Landais, the master of which lays his damages at

sixty thousand livres. I understand it was his own fault that he was

stopped, as he did not show his papers. Perhaps this, if proved, may

enable us to avoid the damages.

Since writing the above, I have received the following further

particulars of the action between Commodore Jones and the English men

of war. The fortyfour gun ship is new, having been but six months off

the stocks; she is called the Serapis; the other of twenty guns is the

Countess of Scarborough. He had before taken a number of valuable

prizes, particularly a rich ship bound to Quebec, which we suppose he

may have sent to America. The English, from mistaken intelligence,

imagining he had a body of troops with him to make descents, have had

all their northern coasts alarmed, and have been put to very expensive

movements of troops, &c.

The extravagant luxury of our country, in the midst of all its

distresses, is to me amazing. When the difficulties are so great to

find remittances to pay for the arms and ammunition necessary for our

defence, I am astonished and vexed to find upon inquiry, that much the

greatest part of the Congress interest bills come to pay for tea, and

a great part of the remainder is ordered to be laid out in gewgaws and

superfluities. It makes me grudge the trouble of examining, and

entering, and accepting them, which indeed takes a great deal of time.

I yesterday learnt from M. de Monthieu, that everything necessary for

equipping two frigates, of thirtysix guns each, such as sailcloth,

cordage, anchors, &c. &c. which we sent to the Congress from hence two

years since, remains stored in the warehouses of his correspondent, Mr

Carrabass, at Cape Francois, having never been called for. Probably by

the miscarriage of letters, the Navy Board never heard of those goods

being there. I shall, nevertheless, leave the application I have

lately made for materials for a frigate of thirtysix guns to take its

course. But I send you herewith copies of two invoices of the cargo

of the Therese, one of which is what was sent by us, the other by M.

de Beaumarchais, to the end that inquiry may be made after the whole.

On this occasion give me leave to remark, that of all the vast

quantities of goods we have sent you by many different vessels since

my being in France, we never were happy enough to receive the least

scrip of acknowledgment that they had ever come to hand, except from

Mr Langdon, of a cargo arrived at Portsmouth, and I think of one more.

This is doubtless owing to the interruption our correspondence has met

with, and not altogether to neglect. But as such advices of receipt

may be made in short letters, it would be well to send more copies.

The following is a matter of less importance. It is two years, I

believe, since I sent the monument of General Montgomery. I have heard

that the vessel arrived in North Carolina, but nothing more. I should

be glad to know of its coming to hand, and whether it is approved.

Here it was admired for the goodness and beauty of the marble, and the

elegant simplicity of the design. The sculptor has had an engraving

made of it, of which I enclose a copy. It was contrived to be affixed

to the wall within some church, or in the great room where the

Congress met. Directions for putting it up went with it. All the parts

were well packed in strong cases.

With the greatest respect, &c.

B. FRANKLIN.

_P. S. October 28th._ I kept the packet in hopes of sending a more

explicit account of what might be expected in regard to the supplies.

The express, which was daily expected from Spain, when I began this

letter, arrived but a few days since. I am now informed, that Court is

understood to be in treaty with the Congress in America, to furnish a

sum of hard money there, and on that account excuses itself from

sharing in the expense of furnishing these supplies. This has a little

deranged the measures intended to be taken here, and I am now told,

that the whole quantity of goods demanded can hardly be furnished, but

that as soon as the Count returns from Marly, the Ministers will

consult and do the best they can for us. The arms, I hear, are in hand

at Charleville. I am unwilling to keep the packet any longer, lest she

should arrive on our coasts too far in the winter, and be blown off. I

therefore send away the despatches; but if I have the result of the

Council in time to reach her by post, I will send it in a separate

letter. The hearty good will of the ministry may be depended on; but

it must be remembered, that their present expenses are enormous.

B. F.

* * * * *

TO JAMES LOVELL.

Passy, October 17th, 1779.

Sir,

The foregoing is a copy of my last. I have now before me your several

favors therein mentioned, viz. of June 13th, July 9th and 16th, and

August 6th. I received the Journals of Congress from January 1st to

June 12th, which you took care to send me; but the volumes 1 and 2,

which you mention, are not yet come to hand. I hear they are at

Madrid. I know not how they came there, nor well how to get them from

thence. Perhaps you can easier send me another set.

As I hear of the arrival of the Chevalier de la Luzerne, by whom I

wrote a long letter to your Committee, I presume you have received it,

and that it is not necessary to send more copies. By this opportunity

I write largely to the President. You ask, "will no one, under a

commission from the United States," &c. Enclosed I send you a copy of

the instructions I gave to Commodore Jones, when it was intended to

send with him some transports and troops to make descents in

England.[19] Had not the scheme been altered, by a general one of a

grand invasion, I know he would have endeavored to put some

considerable towns to a high ransom, or have burnt them. He sailed

without the troops, but he nevertheless would have attempted Leith,

and went into the Firth of Edinburgh with that intention, but a sudden

hard gale of wind forced him out again. The late provocations, by the

burning of Fairfield and other towns, added to the preceding, have at

length demolished all my moderation, and were such another expedition

to be concerted, I think so much of that disposition would not appear

in the instructions. But I see so many inconveniences in mixing the

two nations together, that I cannot encourage any further proposal of

the kind. This has ended better than I expected, and yet a mortal

difference has arisen between Captains Jones and Landais, that makes

me very uneasy about the consequences. I send you the journal of the

cruise.

[19] See p. 77, of the present volume.

I am glad to understand, that Congress will appoint some person here

to audit our accounts. Mine will give but little trouble, and I wish

much to have them settled. And for the future, I hope I shall have

none to settle but what relate to my expenses.

The quarrel you mention, between Mr Deane and Mr Lee, I have never

meddled with, and have no intention to take any part in it whatever. I

had and have still a very good opinion of Mr Deane, for his zeal and

activity in the service of his country; I also thought him a man of

integrity. But if he has embezzled public money, or traded with it on

his private account, or employed it in stockjobbing, all which I

understand he is charged with, I give him up. As yet, I think him

innocent. But he and his accusers are able to plead their own causes,

and time will show what we ought to think of them.

I send you with this, a piece written by a learned friend of mine on

the taxation of free States, which I imagine may give you some

pleasure. Also a late royal edict, for abolishing the remains of

slavery in this kingdom. Who would have thought, a few years since,

that we should live to see a king of France giving freedom to slaves,

while a king of England is endeavoring to make slaves of freemen.

There is much talk all over Europe of an approaching peace by the

mediation of Russia and Holland. I have no information of it to be

depended on, and believe we ought to lay our account on another

campaign, for which I hope you will receive in time the supplies

demanded. Nothing is wanting on my part to forward them; and I have

the satisfaction to assure you, that I do not find the regard of this

Court for the Congress and its servants in any respect diminished. We

have just heard from Norway, that two of the most valuable prizes

taken by the Alliance, Captain Landais, in the squadron of Commodore

Jones, are safe arrived at Bergen, viz. the ship from London to

Quebec, laden with naval stores, and that from Liverpool to New York

and Jamaica. They were letters of marque, of twentytwo guns and

eightyfour men each; I wish we may get them safe to America. The

squadron itself is got into Holland, with the two prize men of war,

where they are all refitting. Great damage has been done to the

English coal trade, and four hundred prisoners have been taken, which

will more than redeem the rest of our people from their captivity in

England, if we can get them safe from Holland to France; but I suppose

the English will endeavor to intercept us, and recover their ships, if

possible.

With great esteem for yourself and the Committee, I have the honor to

be, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO R. BERNSTORF, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS IN DENMARK.

Passy, December 22d, 1779.

Sir,

I have received a letter from M. de Chezaulx, Consul of France at

Bergen in Norway, acquainting me that two ships, viz. the Betsey and

the Union, prizes taken from the English on their coasts by Captain

Landais, Commander of the Alliance frigate, appertaining to the United

States of North America, which prizes having met with bad weather at

sea, that had damaged their rigging, and had occasioned leaks, and

been weakly manned, had taken shelter in the supposed neutral port of

Bergen, in order to repair their damages, procure an additional number

of sailors, and the necessary refreshments; that they were in the said

port enjoying, as they conceived, the common rights of hospitality,

established and practised by civilized nations under the care of the

above said Consul, when, on the 28th of October last, the said ships,

with their cargoes and papers, were suddenly seized by officers of his

Majesty, the King of Denmark, to whom the said port belongs; the

American officers and seamen turned out of their possession, and the

whole delivered to the English Consul.

M. de Chezaulx has also sent me the following as a translation of his

Majesty's order, by which the above proceedings are said to be

authorised, viz. "The English Minister having insisted on the

restitution of two vessels, which had been taken by the American

privateer called the Alliance, commanded by Captain Landais, and which

were brought into Bergen, viz. the _Betsey_ of Liverpool, and the

_Union_ of London, his Majesty has granted this demand on this

account, because he has not as yet acknowledged the independence of

the Colonies associated against England, and because that these

vessels for this reason cannot be considered as good and lawful

prizes. Therefore, the said two ships shall be immediately liberated

and allowed to depart with their cargoes." By a subsequent letter from

the same Consul, I am informed, that a third prize belonging to the

United States, viz. the _Charming Polly_, which arrived at Bergen

after the others, has also been seized and delivered up in the same

manner; and that all the people of the three vessels, after being thus

stripped of their property, (for every one had an interest in the

prizes) were turned on shore to shift for themselves, without money,

in a strange place, no provision being made for their subsistence, or

for sending them back to their country.

Permit me, Sir, to observe on this occasion, that the United States of

America have no war but with the English; they have never done any

injury to other nations, particularly none to the Danish nation; on

the contrary, they are in some degree its benefactors, as they have

opened a trade of which the English made a monopoly, and of which the

Danes may now have their share, and by dividing the British Empire,

have made it less dangerous to its neighbors. They conceived, that

every nation whom they had not offended was by the rights of humanity

their friend; they confided in the hospitality of Denmark, and thought

themselves and their property safe when under the roof of his Danish

Majesty. But they find themselves stripped of that property, and the

same given up to their enemies, on this principle only, that no

acknowledgment had yet been formally made by Denmark of the

independence of the United States; which is to say, that there is no

obligation of justice towards any nation with whom a treaty, promising

the same, has not been previously made. This was indeed the doctrine

of ancient barbarians, a doctrine long since exploded, and which it

would not be for the honor of the present age to revive, and it is

hoped, that Denmark will not, by supporting and persisting in this

decision, obtained of his Majesty apparently by surprise, be the first

modern nation, that shall attempt to revive it.[20]

[20] "The ancients," says Vattel, "did not conceive themselves bound

under any obligation towards a people with whom they were not

connected by a treaty of friendship. At length the voice of nature was

heard by civilized nations; they acknowledged all mankind as

brothers." An injustice of the same kind, done a century or two since

by some English in the East Indies, Grotius tells us "was not without

its partisans, who maintained, that by the ancient laws of England, no

one was liable to punishment in that kingdom for outrages committed

against foreigners, when no treaty of alliance had been contracted

with them." But this principle he condemns in the strongest

terms--_History of the Troubles in the Netherlands, Book 16th_.

The United States oppressed by, and at war with one of the most

powerful nations of Europe, may well be supposed incapable in their

present infant state of exacting justice from other nations not

disposed to grant it; but it is in human nature, that injuries as well

as benefits received in times of weakness and distress, national as

well as personal, make deep and lasting impressions; and those

Ministers are wise, who look into futurity and quench the first sparks

of misunderstanding between two nations, which, neglected, may in time

grow into a flame, all the consequences whereof, no human prudence can

foresee, which may produce much mischief to both, and cannot possibly

produce any good to either. I beg leave, through your Excellency, to

submit these considerations to the wisdom and justice of his Danish

Majesty, who I infinitely respect, and who, I hope, will reconsider

and repeal the orders above recited, and that, if the prizes which I

hereby reclaim in behalf of the United States of America, are not

actually gone to England, they may be stopped and re-delivered to M.

de Chezaulx, the Consul of France at Bergen, in whose care they before

were, with liberty to depart for America when the season shall permit.

But if they should be already gone to England, I must then claim from

his Majesty's equity the value of the said prizes, which is estimated

at fifty thousand pounds sterling, but which may be regulated by the

best information that can by any means be obtained.

With the greatest respect, I am, Sir, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO DAVID HARTLEY.

Passy, February 2d, 1780.

Dear Friend,

It is some time since I procured the discharge of your Captain

Stephenson. He did not call here in his way home. I hope he arrived

safely, and had a happy meeting with his friends and family.

I have long postponed answering your letter of the 29th of June. A

principal point in it, on which you seemed to desire my opinion, was,

the conduct you thought America ought to hold, in case her allies

should, from motives of ambition or resentment of former injuries,

desire her to continue the war, beyond what should be reasonable and

consistent with her particular interests. As often as I took up your

letter in order to answer it, this suggestion displeased me, and I

laid it down again. I saw no occasion for discussing such a question

at present, nor any good end it could serve to discuss it before the

case should happen; and I saw inconveniences in discussing it. I wish

therefore you had not mentioned it. For the rest, I am as much for

peace as ever I was, and as heartily desirous of seeing the war ended,

as I was to prevent its beginning; of which your Ministers know I gave

a strong proof before I left England, when, in order to an

accommodation, I offered at my own risk, without orders for so doing,

and without knowing whether I should be owned in doing it, to pay the

whole damage of destroying the tea at Boston, provided the acts made

against that Province were repealed. This offer was refused. I still

think it would have been wise to have accepted it. If the Congress

have therefore intrusted to others rather than to me, the

negotiations for peace, when such shall be set on foot, as has been

reported, it is perhaps because they may have heard of a very singular

opinion of mine, that there hardly ever existed such a thing as a bad

peace, or a good war, and that I might therefore easily be induced to

make improper concessions. But at the same time they and you may be

assured, that I should think the destruction of our whole country, and

the extirpation of our whole people, preferable to the infamy of

abandoning our allies.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03 · 第 9 / 35 段