As I do not find, by any of yours, that a long letter of mine to you

in July last, has come to hand, I send you herewith a copy of it,

(though now a little stale,) as it serves to show my continued good

opinion of a gentleman, who, by the papers you have sent me, seems to

be hardly used. I have never meddled with the dispute between him and

Mr Lee, but the suspicion of having a good will to him has drawn upon

me a great deal of ill will from his antagonist. The Congress have

wisely enjoined the ministers in Europe to agree with one another. I

had always resolved to have no quarrel, and have, therefore, made it a

constant rule to answer no angry, affronting, or abusive letters, of

which I have received many, and long ones, from Mr Lee and Mr Izard,

who, I understand, and see indeed by the papers, have been writing

liberally, or rather illiberally, against me, to prevent, as one of

them says here, any impressions my writings against them might

occasion to their prejudice, but I have never before mentioned them in

any of my letters.

Our scheme here for packet boats did not continue.[16] I wish Congress

could fall on some method of sending some little light vessels once a

month, to keep up a correspondence more regular. Even the receiving of

letters of a certain date, though otherwise of no importance, might

serve to refute the false news of our adversaries on both sides of the

water, which have sometimes too long their intended effect before the

truth arrives. I see that frequently little pilot boats, of twentyfive

or thirty tons burthen, arrive safe from Virginia; the expense of such

would not be great.

I beg leave to recommend earnestly to your civilities M. le Chevalier

de la Luzerne, who goes over to succeed M. Gerard, as the King's

Minister to the Congress. He bears here a most amiable character, has

great connexions, and is a hearty friend to the American cause.

With great esteem, I am, Sir, your most obedient and most humble

servant,

B. FRANKLIN.

[16] This scheme may be found in the Correspondence of the

Commissioners, Vol. I. p. 284.

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, June 13th, 1779.

Sir,

By way of Martinique I forward to you gazettes, journals, and one or

two pamphlets. The situation of things in Congress has been such for

some time past, that the Committee of Foreign Affairs have been drawn

on to look daily for some interesting decisions to communicate to you,

which must account for their silence many weeks. I am once again left

alone, and therefore in too delicate circumstances to give you any

detail of matters agitated, but not concluded, respecting your

commission. I enclose a late resolve,[17] to which I beg your

attention, and I entreat that you will believe me to be, with much

respect, Sir, your most obedient servant,

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs_.

[17] _In Congress, June 5th, 1779._--"_Resolved_, that the Committee

for Foreign Affairs be directed to write immediately to the

Commissioners at the Court of France, and desire them to transmit an

account of their proceedings in Mr Beaumarchais's accounts, pursuant

to the order of Congress of the 13th day of April, 1778."

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, July 9th, 1779.

Sir,

I send by this opportunity journals and gazettes, with some letters,

which were to have gone by way of Martinique some time ago, with

others that I hope will reach you by that channel. I add a complete

set of Journals, as far as they are printed, viz. 1st volume, 2d

volume, and from January 9th to June 12th this year, with two spare

pamphlets of Nos. 2, 3, 11, 12, to make those already sent complete.

Perhaps I may have the honor of writing again before the vessel sails

out, though she is now falling down the river.

Your most obedient humble servant,

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs_.

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, July 16th, 1779.

Sir,

We find by the Minister of France, that your appointment has given

high satisfaction to his Court, and we are encouraged to expect proofs

of its most confidential reliance upon your character. We have not had

a line from you of this year's date; indeed, I believe your latest is

November the 7th, 1778. Two days ago we received several letters from

Doctor Lee and one from Mr Izard; the latter of March 4th, the former

up to April 6th. The vessel was from Rochelle about the middle of May.

It was unfortunate that we did not get the information of Mr Lee

earlier, respecting the designs of the enemy against Connecticut. They

had accomplished a part of them a few days before. Will no one under a

commission from these United States retaliate on the coast of England,

for the burning of our beautiful Fairfield. A single privateer might,

I think, show there a striking sample of the species of war carried on

by Britain against America. We are told this evening, that General

Lincoln has had an advantage over Prevost, in an open field fight, in

which the militia behaved to admiration, on the 20th of June.

We forward two letters for "our great, faithful, beloved friend and

ally, Louis Sixteenth, King of France and Navarre." We submit,

however, the superscription to your judgment.

You will manage the invoices by your best abilities. The probability

of success was held out to us by one, who doubtless makes known by

this opportunity how much our present circumstances render such aids

essential to us. A report of the treasury, respecting the just stipend

of our late and present Ministers at foreign Courts, is not quite

determined upon. A decision is peculiarly necessary as to Mr Lee and

Mr Izard, after the proceedings here of June 8th. I put up for you a

set of the Journals, which have been printed this year, adding some

spare numbers to complete what have been sent in part of No. 15.

Presuming from report, and a passage of a letter from Doctor Lee, that

Mr Adams is on his return hither, we do not write to him more. Should

he remain in France, we beg he may be made acquainted with the cause

of our omission. Good as this opportunity is, we expect a much better

one shortly, when we shall renew assurances of being, &c.

JAMES LOVELL,

_For The Committee of Foreign Affairs_.

_P. S._ The letters and papers respecting M. de Francy's agency, were

only this day delivered to us from the Secretary's office; but M. de

Francy had sextuples before.

* * * * *

INSTRUCTIONS FROM CONGRESS TO B. FRANKLIN.

In Congress, August 14th, 1779.

Sir,

Having determined, in order to put a period to the present war,

conformably to the humane dispositions, which sway the allied powers,

that we would not insist on a direct acknowledgment by Great Britain

of our right in the fisheries, this important matter is liable to an

incertitude, which may be dangerous to the political and commercial

interests of the United States; we have therefore agreed and resolved,

that our right should in no case be given up; that we would not form

any treaty of commerce with Great Britain, nor carry on any trade or

commerce whatsoever with her, unless she shall make an express

stipulation on that subject; and that if she shall, after a treaty of

peace, disturb the inhabitants of these States in the exercise of it,

we will make it a common cause to obtain redress for the parties

injured.

But notwithstanding the precautions, as Great Britain may again light

up the flames of war, and use our exercise of the fisheries as her

pretext; and since some doubts may arise, whether this object is so

effectually guarded by the treaty of alliance with His Most Christian

Majesty, that any molestation therein on the part of Great Britain is

to be considered as a _casus federis_, you are to endeavor to obtain

of his Majesty an explanation on that subject upon the principle, that

notwithstanding the high confidence reposed in his wisdom and justice,

yet considering the uncertainty of human affairs, and how doubts may

be afterwards raised in the breasts of his royal successors, the great

importance of the fisheries renders the citizens of these States very

solicitous to obtain his Majesty's sense with relation to them, as the

best security against the ambition and rapacity of the British Court.

For this purpose, you will propose the following article, in which

nevertheless such alterations may be made, as the circumstances and

situation of affairs shall render convenient and proper. Should the

same be agreed to and executed, you are immediately to transmit a copy

thereof to our Minister at the Court of Spain.

Whereas by the treaty of alliance between the Most Christian King and

the United States of North America, the two parties guaranty mutually

from that time, and for ever, against all other powers, to wit; the

United States to His Most Christian Majesty, the possessions then

appertaining to the crown of France in America, as well as those which

it may acquire by the future treaty of peace; and His Most Christian

Majesty guaranties, on his part, to the United States, their liberty,

sovereignty, and independence, absolute and unlimited, as well in

matters of government as commerce, and also their possessions, and the

additions or conquests, that their confederation might obtain during

the war, according to the said treaty; and the said parties did

further agree and declare, that in case of a rupture between France

and England, the said reciprocal guarantee should have its full force

and effect, the moment such war should break out; and whereas doubts

may hereafter arise how far the said guarantee extends to this case,

to wit; that Great Britain should molest or disturb the subjects and

inhabitants of France, or of the said States, in taking fish on the

banks of Newfoundland, and other the fishing banks and seas of North

America, formerly and usually frequented by the subjects and

inhabitants respectively; and whereas the said king and the United

States have thought proper to determine with precision the true intent

and meaning of the said guarantee in this respect;

Now, therefore, as a further demonstration of their mutual good will

and affection, it is hereby agreed, concluded, and determined as

follows, to wit; that if, after the conclusion of the treaty or

treaties, which shall terminate the present war, Great Britain shall

molest or disturb the subjects or inhabitants of the said United

States in taking fish on the banks, seas, and places formerly used and

frequented by them, so as not to encroach on the territorial rights,

which may remain to her after the termination of the present war as

aforesaid; and war should thereupon break out between the said United

States and Great Britain, or if Great Britain shall molest or disturb

the subjects and inhabitants of France in taking fish on the banks,

seas, and places, formerly used and frequented by them, so as to

encroach on the territorial rights of Great Britain, as aforesaid, and

war should thereupon break out between France and Great Britain, in

either of those cases of war, as aforesaid, His Most Christian Majesty

and the said United States shall make it a common cause, and aid each

other mutually with their good offices, their counsels, and their

forces, according to the exigence of conjunctures, as becomes good and

faithful allies; provided always, that nothing herein contained shall

be taken or understood as contrary to, or inconsistent with the true

intent and meaning of the treaties already subsisting between His Most

Christian Majesty and the said States; but the same shall be taken and

understood as explanatory of, and conformable to those treaties.

I have the honor to be, &c.

JOHN JAY, _President_.

* * * * *

TO THE MARQUIS DE LAFAYETTE.

Passy, August 24th, 1779.

Sir,

The Congress, sensible of your merit towards the United States, but

unable adequately to reward it, determined to present you with a

sword, as a small mark of their grateful acknowledgment. They directed

it to be ornamented with suitable devices. Some of the principal

actions of the war, in which you distinguished yourself by your

bravery and conduct, are therefore represented upon it. These, with a

few emblematic figures, all admirably well executed, make its

principal value. By the help of the exquisite artists France affords,

I find it easy to express everything but the sense we have of your

worth, and our obligations to you. For this, figures, and even words,

are found insufficient. I therefore only add, that, with the most

perfect esteem,

I have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN.

_P. S._ My grandson goes to Havre with the sword, and will have the

honor of presenting it to you.

* * * * *

THE MARQUIS DE LAFAYETTE TO B. FRANKLIN.

Havre, August 29th, 1779.

Sir,

Whatever expectations might have been raised from the sense of past

favors, the goodness of the United States for me has ever been such,

that on every occasion it far surpasses any idea I could have

conceived. A new proof of that flattering truth, I find in the noble

present which Congress has been pleased to honor me with, and which is

offered in such a manner by your Excellency, as will exceed anything

but the feelings of my unbounded gratitude.

In some of the devices I cannot help finding too honorable a reward

for those slight services, which in concert with my fellow soldiers,

and under the godlike American hero's orders, I had the good luck to

render. The sight of these actions, where I was a witness of American

bravery and patriotic spirit, I shall ever enjoy with that pleasure,

which becomes a heart glowing with love for the nation, and the most

ardent zeal for their glory and happiness. Assurances of gratitude,

which I beg leave to present to your Excellency, are much too

inadequate to my feelings, and nothing but those sentiments may

properly acknowledge your kindness towards me. The polite manner in

which Mr Franklin was pleased to deliver that inestimable sword, lays

me under great obligations to him, and demands my particular thanks.

With the most perfect respect, I have the honor to be, &c.

LAFAYETTE.

* * * * *

TO JAMES LOVELL.

Passy, September 30th, 1779.

Sir,

I have within these few days received a number of despatches from you,

which have arrived by the Mercury and other vessels. Hearing this

instant of an opportunity from Bordeaux, and that the courier sets out

from Versailles at five this evening, I embrace it just to let you

know, that I have delivered the letters from Congress to the King,

and have laid the invoices of supplies desired (with a translation)

before the Ministers, and though I have not yet received a positive

answer, I have good reason to believe I shall obtain most of them, if

not all. But as this demand will cost the Court a vast sum, and their

expenses in the war are prodigious, I beg I may not be put under the

necessity, by occasional drafts on me, of asking for more money than

is required to pay our bills for interest. I must protest those I have

advice of from Martinique and New Orleans, (even if they were drawn by

permission of Congress) for want of money; and I wish the Committee of

Commerce would caution their correspondents not to embarrass me with

their bills.

I put into my pocket nothing of the allowance Congress has been

pleased to make me. I shall pay it all in honoring their drafts and

supporting their credit, but do not let me be burthened with

supporting the credit of every one, who has claims on the Board of

Commerce or the navy. I shall write fully by the Mercury.

I send you some of the latest newspapers, and have the honor to be,

&c. &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO MR. BRIDGEN.

Passy, October 2d, 1779.

Dear Sir,

I received your favor of the 17th past, and the two samples of copper

are since come to hand. The metal seems to be very good, and the price

reasonable, but I have not yet received the orders necessary to

justify my making the purchase proposed. There has, indeed, been an

intention to strike copper coin, that may not only be useful as small

change, but serve other purposes. Instead of repeating continually

upon every half penny, the dull story, that every body knows, and what

it would have been no loss to mankind if nobody had ever known, that

George the Third is King of Great Britain, France, and Ireland, &c.

&c. to put on one side some important proverb of Solomon, some pious

moral, some prudential or economical precept, the frequent inculcation

of which, by seeing it every time one receives a piece of money, might

make an impression upon the mind, especially of young persons, and

tend to regulate their conduct; such as on some, _The fear of the Lord

is the beginning of wisdom_; on others, _Honesty is the best policy_;

on others, _He that by the plough would thrive, himself must either

lead or drive_; on others, _Keep thy shop, and thy shop will keep

thee_; on others, _A penny saved is a penny got_; on others, _He that

buys what he has no need of, will soon be forced to sell his

necessaries_; on others, _Early to bed and early to rise, will make a

man healthy, wealthy, and wise_; and so on, to a great variety.

The other side it was proposed to fill with good designs, drawn and

engraved by the best artists in France, of all the different species

of barbarity with which the English have carried on the war in

America, expressing every abominable circumstance of their cruelty and

inhumanity that figures can express, to make an impression on the

minds of posterity, as strong and durable as that on the copper. This

resolution has been a long time forborne, but the late burning of

defenceless towns in Connecticut, on the flimsy pretence that the

people fired from behind their houses, when it is known to have been

premeditated, and ordered from England, will, probably, give the

finishing provocation, and may occasion a vast demand for your metal.

I thank you for your kind wishes respecting my health. I return them

most cordially fourfold into your own bosom.

Adieu,

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO JOHN JAY, PRESIDENT OF CONGRESS.

Passy, October 4, 1779.

Sir,

I received the letter your Excellency did me the honor to write to me

of the ---- of June last, enclosing acts of Congress, respecting bills

of exchange for two millions four hundred thousand livres tournois,

drawn on me in favor of M. de Beaumarchais. The bills have not yet

appeared, but I shall accept them when they do, relying on the care of

Congress to enable me to pay them. As to the accounts of that

gentleman, neither the Commissioners, when we were all together, nor

myself since, have ever been able to obtain a sight of them, though

repeatedly promised, and I begin to give over all expectation of them.

Indeed if I had them, I should not be able to do much with them, or to

controvert anything I might doubt in them, being unacquainted with the

transactions and agreements on which they must be founded, and having

small skill in accounts. Mr Ross and Mr Williams, pressing me to

examine and settle theirs, I have been obliged to request indifferent

persons, expert in such business, to do it for me, subject to the

revision of Congress; and I could wish that my time and attention were

not taken up by any concerns in mercantile affairs, and thereby

diverted from others more important.

The letters of Congress to the King were very graciously received. I

have earnestly pressed the supplies desired, and the Ministers (who

are extremely well disposed towards us) are now actually studying the

means of furnishing them. The assistance of Spain is hoped for. We

expect to hear from thence in a few days. The quantity is great, and

will cost a vast sum. I have this day accepted three of your drafts,

part of the three hundred and sixty thousand livres, drawn for on the

9th of June, but when I ask for money to pay them, I must mention,

that as they were drawn to purchase military stores, an abatement

equal to the value may be made of the quantity demanded from hence,

for I am really ashamed to be always worrying the Ministers for more

money. And as to the private loans expected, I wrote in a former

letter, that our public credit was not yet sufficiently established,

and that the loan in Holland had not exceeded eighty thousand florins,

to which there has since been no addition. A Mr Neufville came from

thence to me last spring, proposing to procure great sums, if he might

be employed for that purpose, and the business taken away from the

house that had commenced it. His terms at first were very extravagant,

such as that all the estates real and personal in the Thirteen

Provinces should be mortgaged to him; that a fifth part of the capital

sum borrowed should every year, for five years, be laid out in

commodities, and sent to Holland, consigned to him, to remain in his

hands till the term (ten years) stipulated for final payment was

completed, as a security for the punctuality of it, when he was to

draw the usual commissions; that all vessels or merchandise coming

from America to Europe should be consigned to him or his

correspondents, &c. &c. As I rejected these with some indignation, he

came down to the more reasonable one of doing the business as it was

done by the other house, who, he said, could do no more, being

destitute of the interest which he possessed.

I did not care abruptly to change a house, that had in other respects

been very friendly and serviceable to us, and thereby throw a slur

upon their credit, without a certainty of mending our affairs by it,

and therefore told Mr Neufville, that if he could procure and show me

a list of subscribers, amounting to the sum he mentioned, or near it,

I would comply with his proposition. This he readily and confidently

undertook to do. But after three months, during which he acquainted me

from time to time, that the favorable moment was not yet come, I

received, instead of the subscription, a new set of propositions,

among the terms of which were an additional _one per cent_, and a

patent from Congress, appointing him and his sons "_Commissioners for

Trade and Navigation, and Treasurers of the General Congress and of

every private State of the Thirteen United States of North America,

through the Seven United Provinces_," with other extravagancies, which

I mention, that it may be understood why I have dropped a

correspondence on this subject with a man, who seemed to me a vain

promiser, extremely self-interested, and aiming chiefly to make an

appearance without solidity, and who I understand intends applying

directly to Congress, some of his friends censuring me as neglecting

the public interest in not coming into his measures.

The truth is, I have no expectations from Holland, while interest

received there from other nations is so high, and our credit there so

low; while particular American States offer higher interest than the

Congress, and even our offering to raise our interest tends to sink

our credit. My sole dependence now is upon this Court; I think

reasonable assistance may be obtained here, but I wish I may not be

obliged to fatigue it too much with my applications, lest it should

grow tired of the connexion.

Mr Ross has lately demanded of me near twenty thousand pounds

sterling, due to him from the Committee of Commerce, but I have been

obliged to refuse him, as well as an application made last week by Mr

Izard for more money, though he has already had 2500 guineas, and

another from Mr Arthur Lee, though he has had five hundred guineas

since the news of his being out of this Commission.[18] He writes me,

that he will return to America forthwith, if I do not undertake to

supply his expenses. As I see no likelihood of his being received at

Madrid, I could not but approve his resolution.

[18] Ralph Izard's Correspondence, Vol. II. p. 446; and Arthur Lee's

Correspondence, p. 262, 268, 272.

We had reason to expect some great events, from the action of the

fleets this summer in the Channel, but they are all now in port,

without having effected anything. The junction was late, and the

length of time the Brest fleet was at sea, equal to an East India

voyage, partly on the hot Spanish coast, occasioned a sickness among

the people, that made their return necessary; they had chased the

English fleet, which refused combat. The sick men are recovering fast

since they were landed; and the proposed descent on England does not

yet seem to be quite given up, as the troops are not withdrawn from

the ports.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03 · 第 8 / 35 段