CATO RUNOILIJAIN YLISTÄMÄNÄ

(I, 36)

Minulla ei tässä ole tilaisuutta käsitellä tätä runsasta ainetta;

tahdon vain panna kilpailemaan keskenään viiden latinalaisen runoilijan

nerokkaat, Catoa ylistävät lausumat, sekä Caton kunniaksi että siinä

sivulla myöskin heidän kunniaksensa. Nyt ovat varmaankin hyvin

kasvatetun nuorukaisen mielestä molemmat ensimmäiset toisiin verraten

laimeita, kolmas mehevämpi, mutta liikanaisen voimansa heikontama.

Hän varmaan arvelee, että siinä olisi sijaa vielä yhdelle tai parille

kekseliäisyyden asteelle, ennenkuin se kohoaisi neljännen tasolle,

joka panee hänet ristimään kätensä ihailusta. Viimeinen, joka on

ensimmäisenä jonkin matkaa muista edellä, mutta niin kaukana, että hän

voisi vannoa minkään ihmisneron olevan kykenemättömän sitä välimatkaa

täyttämään, panee hänet hämmästymään, tyrmistymään.

Seuraava seikka on ihmeellinen: meillä on paljon enemmän runoilijoita

kuin runouden arvostelijoita ja selittäjiä. On helpompi sepittää

sitä kuin olla sen ymmärtäjä. Sen ollessa tietyllä alhaisella

kehitysasteella sitä voi arvostella sääntöjen ja teorian avulla. Mutta

hyvä, korkein, jumalainen runous on sääntöjen ja järjen yläpuolella.

Ken eroittaa sen kauneuden varmalla ja tyynellä silmällä, hän ei sitä

näe, yhtä vähän kuin hän näkee salaman kirkkautta: se ei vähitellen

suostuttele arvosteluamme, se tempaa ja ryöstää sen mukaansa. Raju

innostus kannustaa sitä, joka osaa sen täysin tajuta, ja valtaa vielä

kolmannenkin, joka kuulee hänen sitä käsittelevän ja lausuvan. Niinkuin

magneetti ei ainoastaan vedä neulaa puoleensa, vaan vuodattaa siihen

vielä kykynsä vetää puoleensa toisia; ja selvemmin näkee teattereissa,

että Runotarten pyhä innostus, joka ensiksi on kiihoittanut runoilijan

suuttumukseen, suruun, vihaan, ja saanut hänet suunniltaan, kuten

he tahtovat, valtaa runoilijan välityksellä vielä näyttelijän, ja

näyttelijän välityksellä yhtäjaksoisesti kokonaisen kansan: se on

äskeisten, toisistaan kiinni riippuvien neulojen sarja. Jo varhaisesta

lapsuudestani saakka on runoudella ollut minuun läpitunkeva ja hurmaava

vaikutus; mutta erilaiset muodot ovat eri lailla koskettaneet sangen

eloisaa luontaista tunnettani, ei niinkään korkeammat ja alhaisemmat

muodot (sillä esillä olivat aina korkeimmat muodot kutakin lajia)

kuin väritykseltään erilaiset: ensin hilpeä ja älykäs sujuvaisuus,

sitten käskevä ja lennokas terävyys, vihdoin kypsä ja tasainen voima.

Esimerkki sanoo sen paremmin: Ovidius, Lucanus, Vergilius. Mutta kas

tässä ovat jo miehemme kilparadalla:

_Sit Cato, dum vivit, sane vel Caesare major_,[92]

sanoo yksi;

_et invictum, devicta morte Catonem_,[93]

sanoo toinen; ja kolmas, puhuen Caesarin ja Pompejuksen välisestä

kansalaissodasta, lausuu:

_Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni_.[94]

Ja neljäs, Caesaria ylistäessään:

_Et cuncta terrarum subacta,

praeter atrocem animum Catonis_.[95]

Ja kuoron mestari, komeasti lueteltuaan kuvauksessaan suurimpien

roomalaisten nimet, lopettaa seuraavasti:

_Mis dantem jura Catonem_.[96]

11

Tutkielmia: Valikoima · 第 16 / 33 题