CHAPTER VI

AFTER WITHDRAWAL--BOER COMMENTS

On the morning of 25th January Sir Redvers Buller went over to see

Sir Charles Warren and decided to assume command and to withdraw

to the south side of the Tugela. Then General Warren ‘made his

retirement memorable for speed and orderliness,’ and by 8 A.M.

on 27th January ‘the force was concentrated south of the Tugela,

without the loss of a man or a pound of stores.’ That the retirement

was effected without molestation by the Boers is evidence that the

capture of Spion Kop had surprised them and the week’s fighting and

bombardment had demoralised them.

But if the retirement from Spion Kop was a surprise to Sir Charles

Warren and to Sir Redvers Buller, it was equally so to the Boers. Mr.

Bennet Burleigh tells us:

‘In the morning, after daybreak, the enemy could scarcely credit

their senses that our soldiers had left the hill-top. “Where are

the soldiers?” the few Boer scouts who rode forward under the white

flag asked our surgeons and ambulance men. “Gone!” “What for?”

And subsequently it leaked out from several of them that they had

thought the position was lost and they had begun trekking.’

It is interesting to note the views of those on the Boer side. For

instance, in the article in the ‘United Service Magazine,’ giving the

diary already referred to of a Boer officer, we find the following

observations:

‘The English had employed the night (23rd to 24th January) in

making some wide but low shallow trenches, with corresponding

parapets of stones, earth, and sods to shelter behind.... These

trenches had been established more or less in the centre of the

plateau, which was a fatal blunder, this being the very spot where,

in the circumstances, a concentrated artillery fire would tell with

the deadliest effect.

‘The fight dragged on until the evening, and the position was

not recaptured. Those Federals who left the hill at dark thought

that the effort to dislodge the English had been a failure--that

the fight was lost. It seemed a Platrand fiasco over again,

notwithstanding the fine work done by the Federal artillery, and

the fact that the retaking of a position like Spion Kop was an

easier task than the storming of a defence like Platrand.

‘The night of the 24th to the 25th was one of confused and chaotic

panic, which strongly savoured of the beginning of a rout. In the

estimation of many the hour of hasty retreat had no doubt sounded,

and horses’ heads were turned Ladysmithwards without waste of time.

It was expected that the English would make an attack in force

next morning, or perhaps in the night, but the demoralisation was

so great that no regular watches were kept all along the line of

defence in the proximity of Spion Kop. Here and there, it is true,

some determined fellows clubbed together with the resolve to have

one more trial the next morning, but there is no doubt that if

the British had attacked that night the Federals would have made

but poor resistance at the utmost, and that their rout would have

been a matter of course. Had the English only held the Spion Kop

in force until the morning, a second struggle, weakened as the

Federals were, would have meant an heroic effort, a short fight,

and the success of the English.

‘It was with feelings of blended wonder and thankfulness that some

of the Pretoria men and some Free Staters under Commandant Cronje,

on climbing the Kop at daybreak, found it tenanted only by corpses

and some wounded. Lo! the English had gone! Was it possible? It

might be a trap! But no, it was the truth: no soldiers, with the

exception of the harmless dead and crippled Khakis, were in sight.

The incredible news spread.

‘The exultation of the foreigners at the new gift of victory made

to the Federals by English incompetency was great. The remarks

uttered in different languages may be condensed in the words of a

German officer whose critical judgment was short and to the point:

“Wahrhaftig! Dummheit gegen Unwissenheit.” (“Truly, stupidity

against ignorance.”) The Boers, hardly knowing what exultation

means, were less loud and less given to criticise, but the

astonishment they manifested was a censure not to be gainsaid....

Why the English abandoned the Kop in the night from the 24th to

the 25th is for me and many others somewhat of a mystery.’

Mr. Raymond Maxwell, in the Boer ambulance, records in his diary:

‘_January 24th._--It was rumoured last night that Kimberley had

fallen, but this is most likely spread about owing to the critical

position at Upper Tugela.

‘Fighting began to be very heavy at Upper Tugela early this

morning, and a very big affair is going on. At mid-day news came

that the English had occupied Spion Kop, a high ridge to the left

of the Boer positions, and completely commanding them, during the

night. The Boers stormed the hill at daylight, and got to the

ridge, and then fearful fighting began at practically point-blank

ranges. Our artillery and pom-poms were posted so as to shell the

top, and the English are suffering severely, though still sticking

to the position. After sundown news came that somewhere about

1,000 troops were taken prisoners on the top. At dark the burghers

decided that they had had enough of it, and retired and left the

troops in possession of the Kop. Wild rumours are flying about,

and everything is beginning to point to a general retirement on to

Ladysmith, or possibly to the Biggarsberg. It is even said that the

Upper Tugela laagers have begun to pack up and prepare to trek.

Boers killed said to number forty.

‘Owing to the confusion it is impossible to get authentic news.

Two light carriages arrived to-day to transport my wounded, but no

mules were sent to drag them.

‘_January 25th._--All the morning the excitement has been terrible.

This evening news came that for some inscrutable reason the English

retired from Spion Kop the night of the fight or early this

morning. The burghers are wild with delight, and are now beginning

to claim a great and glorious victory. The English have suffered

heavy losses, and then go and throw up a hard-won position--a

position which practically meant the relief of Ladysmith. From it

they could have flanked all the Lower Tugela positions, i.e. if the

burghers had remained in them to be flanked. Between Spion Kop and

Ladysmith is country easy to negotiate, with good roads and good

enough water. With Spion Kop and the Acton Homes positions being

held, it would have been possible to make use of the Van Reenen

main road to bring the convoys up. Goodness only knows what will

happen now, though they still hold the Thaba Nyama ridges and may

be able to break through from there.

‘Prisoners number 250, mostly Lancashire Fusiliers. The Boer

loss is 200 certain, and an uncertain number unaccounted for.

The English loss must have been very heavy, as our artillery was

playing on to them all the time. General Woodgate is said to have

been killed.

‘The rumour of Kimberley’s surrender is now denied.

‘_January 26th._--It now appears that the English made a great

blunder in the manner in which they took up their positions on the

top of the hill. They surprised and drove off the Boer picket, and

then started to intrench. Instead of intrenching along the front

ridge, they threw up trenches in the middle of the top; and varying

from fifty to 150 yards from the edge. The Boers were thus enabled

to climb up their side of the hill without being fired on, and as

soon as they reached the ridge the positions of the two forces were

equal, or, rather, the Boers had the better of it, as the English

artillery could not get at them.

‘If the trenches had been at the front edge, not a Boer could have

got up, as the ascent is very, very steep.

* * * * *

‘_January 31st._--I rode over and saw the schanzes, trenches,

&c., of our men, and the English at Thaba Nyama. The two

positions extend for a long way, nearly parallel to each other.

The Boer positions consisted of long isolated trenches dug in

the bare veldt, and for Boer positions were undoubtedly weak and

unsatisfactory. The English had schanzed the long ridge for a great

distance. The schanzes were beautifully made, and in many places

were compartments large enough to hold three men lying down. The

distance between the positions varied from 1,000 yards in some

places to 1,800 in others. In front of the English left was a sort

of kloof. Between one edge of this and the schanzes was a flat of

about eighty yards. Between the other edge and a long Boer trench

was an open slope of about 100 yards. For some reason the English

would jump out from the schanzes in batches of twenty-five or

thirty men, and make a run for the kloof, and it was while doing

this that most of the English were shot. If they had waited till

dark, as many men as required could have got into the kloof without

any risk, and then a night attack or a rush on the trench could

have been made at daylight. This was what the Boers were afraid

of for five or six days. The country at the back of the trench is

often rolling veldt, affording no cover for any retiring force, and

if an attack had been made the Boers would have had to have stopped

and made a fight of it. There were millions of empty cartridges

lying about, and also several unburied soldiers.

‘_February 2nd._--I rode up to the top of Spion Kop and had a

good look round. General Botha had obtained a twenty-four hours’

armistice, so that the English dead might be properly buried, as

our men had to hold the position and the stench was too dreadful.

* * * * *

‘In some places the English trenches were just behind one another,

and quite parallel, and in the flurry and excitement of the fight

it would be surprising if some of the men in the front trenches

were not shot from behind. From the Kop we could also see Chieveley

and Ladysmith, and the people in the latter must have been able

to see the fight and the Boer retreat, and what they must have

suffered the next day, when it dawned on them that the English were

not going to hold the position after having won it, can be easily

imagined.’

Sir Charles Warren and Spion Kop: A Vindication · 第 6 / 7 章