III.

Moni poika on elämänijäkseen pilattu tällaisella hemmottelulla. Meidän

täytyy sentähden totuuden nimessä edeltäkäsin sanoa, että Robbie ei

koskaan joutunut pilalle, sanan varsinaisessa merkityksessä, vaan pysyi

ikänsä kaiken "kelpo poikana", joka vaan joskus oli pahankurinen ja

kiukutteli, silloin, näet, kun ei saanut tehdä kaikkea oman päänsä

mukaan.

Muutaman vuoden kuluttua lähetettiin hänet suureen, hienoon

oppilaitokseen, koko perheen esirukouksien, tallirengin ja lakeijan

seuraamana. Kouluaikana oli hänen hallussaan suuri huoneusto, kaksi

hevosta ja koiria, joiden sukujuuret ulottuivat kauvemmaksi taaksepäin

kuin hänen omansa. Tällöin opetteli hän polttamaan erityisen hienoja

sikareja, pelaamaan pokeria, harrastamaan kilpa-ajoja y.m.s. Ja tällöin

hän myöskin, ollessaan juuri aikeissa asettua erääseen maan

kuuluisimmista yliopistoista, joutui sangen jännittävään seikkailuun.

Tämä kirja on kuvaus räikeästä todellisuudesta, ja sellaiset menevät

aina pikkuseikkoihin saakka kysymyksen koskiessa tämänlaatuisia

asioita. Siksipä mainitsemmekin Robbien mielettömästi rakastuneen

erääseen kauniiseen, nuoreen tyttöön, joka asui maalla, lähellä koulua;

Robbien itsensä olleen nuoren, kauniin, vilkkaan ja hemmotellun; ja

että, kun hänen tuli aika jättää koulunsa, karkasi tyttö kotoaan ja

seurasi rakastettuaan kaupunkiin; että molemmat nuoret viettivät pari

kuukautta ilossa ja humussa; että he näitten kuukausien kuluttua

joutuivat kaikenlaisiin rettelöihin; että Robbie juuri oli aikeissa

naida tytön; mutta, että ukko van Rensselaerin uteliaisuus oli herännyt

niitten suurenpuoleisten vaatimusten johdosta, joita poika viime

aikoina oli alkanut tehdä hänen kukkaronsa suhteen; ja vihdoin, että

herra Chauncey van Rensselaerin ja herra Robert van Rensselaerin

välillä tapahtui yhteentörmäys edellisen työhuoneessa.

-- No, Robbie, sanoi isä, kuinka kauvan tällaista juttua on kestänyt?

-- Noin vuoden ajan, vastasi Robbie katsellen alas lattiaan.

-- Vuoden? Hm! Miksi et heti sanonut minulle, kun jouduit pulaan?

-- Minä -- minä en voinut.

-- Poikain ei tietysti koskaan pitäisi ryhtyä sellaisiin hommiin, sanoi

isä, mutta kun onnettomuus kerran oli tapahtunut, olisi sinun

velvollisuutesi ollut puhua siitä minulle. Sinä aijot nyt siis mennä

naimisiin?

-- Minä -- minä rakastan häntä, vastasi poika punastuen kovin, sillä

hänestä itsestäänkin kuului tämä vähän naurettavalta.

-- Mutta, Robbie, väitti van Rensselaer vanhempi, mahdotontahan on

naida kaikkia tyttöjä, joita rakastaa.

Kun ei Robbie tähän mitään vastannut, alkoi isä jälleen pienen

vaitiolon perästä puhua.

-- Ja nyt, poikaseni, sano minulle, missä hän asuu, jotta voin

järjestää tämän asian, kuten mukavuutesi vaatii.

Robbie teki kauhistuneen liikkeen.

-- Ethän aikone olla ankara häntä kohtaan, sanoi hän rukoillen.

-- Enhän toki, vastasi isä. En ole koskaan tarpeettomasti ankara

kenellekään. Voin vakuuttaa sinulle tämän tulevan järjestettyä

parhaimmalla tavalla.

Pari päivää tämän jälkeen kertoivat sanomalehdet Robbien aikovan lähteä

vuodeksi ulkomaille. Ja kun hän meni sanomaan jäähyväisiä Daisylle, sai

hän kuulla tämän matkustaneen länttä kohti -- seikka, joka tuotti

hänelle huolta ja surua muutamiksi päiviksi.

Pörssiylimys: Erään amerikalaisen miljoonamiehen elämäntarina · 第 6 / 39 题