IX.

Historian tuomio.

Sanottakoon vain että vaikka villi peto murtautuu esiin ihmisissä

syösten hänet aika ajottain barbarisuuteen sotien ja rikosten

kiihoittamana, hänen normaali elämänsä kumminkin on ylempänä hänen

esi-isiensä normaalia elämää. Tämä mielipide on erittäin tyydyttävä

englantilaisille, jotka aina ovat vilpittömästi hyveitten puolella,

niin kauan kuin se ei maksa heille rahaa eikä ajatusta. He tuntevat

syvästi kuinka väärässä muukalaiset ovat, kun he eivät ihaile tuota

yhä jatkuvaa ylevämielisyyttä. Mutta meillä ei ole mitään syytä

luulla etteivät esi-isämme olisi olleet yhtä ylevämielisiä. Kaikkiin

niihin väitteisiin, jotka sanovat että on olemassa siveellinen

edistys, joka on selvästi huomattavissa isoisästä pojanpoikaan,

voidaan vastata siten, että tuhat vuotta tuommoista edistysaikaa

olisi saanut aikaan äärettömiä yhteiskunnallisia muutoksia,

joitten historiallinen todistus olisi mitä valtavin. Mutta ei itse

Macauleykään, vaikka hän olikin mitä innokkain edistyksen uskoja, voi

esittää mitään sellaista todistusta, joka kestäisi ristikuulustelua.

Verratkaamme meidän tapojamme ja lakejamme vanhoissa kirjoituksissa

ja klassikoissa mainittuihin, niin huomaamme ettei ole hiukkaistakaan

syytä otaksua että historiallisena aikana olisi mitään siveellistä

edistystä tapahtunut, huolimatta kaikista historioitsijain

romantillisista kokeista esittää menneisyyttä uudestaan tuon

edellytyksen mukaan. Sen ajan kuluessa kansakunnille on käynyt samoin

kuin yksityisille perheillekin, ne ovat kukoistaneet ja lakastuneet,

katuneet ja paatuneet, alistuneet ja vastustaneet, toimineet ja

touhunneet, horjuneet luonnollisen ja keinotekoisen terveyshoidon

välillä (vanhimmassa talossa koko maailmassa, äskettäin kaivettu

esiin Kreetassa, on vallan uudenaikaiset, terveydelliset laitokset),

ja kokeneet tuhansia muutoksia tuloihin ja väestön kasvuun nähden,

koko ajan lujasti uskoen että ihmiskunta edistyi edistymistään, siksi

että ihmiset olivat yhtämittaisessa touhussa. Ja pelkät tapaturmat

ovat aikaansaaneet joukon satunnaisia keksinnöitä, semmoisia

kuin pyörä, holvi, lukkoneula, ruuti, magneetti, Voltan tapuli

j.n.e., kaikki asioita, joita aivan päinvastoin kuin evankeliumia

ja viisaiden filosofisia esityksiä, tavallisetkin ihmiset voivat

hyödyllisesti ymmärtää ja käyttää hyväkseen, niin että höyrykoneen

käytäntö on mahdollinen, vaikkei koko kansa ole Stephensoneja,

mutta kansallinen kristillisyys on mahdoton ilman että koko kansa

on Kristuksia. -- Mutta uskooko kukaan vakavasti että moottorin

kuljettaja, joka johtaa moottorivaununsa Parisista Berliniin, on

korkeammin kehittynyt mies kuin Akilleksen vaunujen ajaja, tahi että

meidän uudenaikainen pääministerimme on etevämpi hallitsija kuin

Caesar, siitä syystä että hän kirjoittaa määräyksensä sähkövalossa ja

ilmoittaa käskynsä telefoonilla?

Riittää siis jo kaikenmoinen hanhenkaakatos edistyksestä. Ihminen,

semmoisena kuin hän nyt on, ei koskaan tahdo eikä voi lisätä

tuumaakaan kasvuunsa kaikella puoskaroimisellaan, olkoon se sitten

poliitillista, tieteellistä, kasvatuksellista, uskonnollista tai

taiteellista laatua. Mikä mahtanee tapahtua, kun tämä vakuutus

syventyy niitten mieliin, joitten nykyinen usko näihin harhakuviin

on yhteiskunnallisen järjestelmämme sementtinä, sen voivat aavistaa

ainoastaan ne, jotka tietävät kuinka äkkiä se sivistys, mikä

aikoja sitten on lakannut ajattelemasta (tai vanhaan tapaan sanoen

valvomasta ja rukoilemasta), voi ruhjoutua palasiksi, kun vulgääri

usko sen tekopyhyyteen ja petoksiin ei enään voi kestää kaiken

sen epäonnistumisien ja skandaalien edessä. Kun uskonnolliset ja

eetilliset määritelmät käyvät niin vanhanaikuisiksi ettei kukaan

järkevä ihminen voi niihin uskoa, ovat ne myöskin saavuttaneet sen

asteen, jolloin ei kukaan yleväluontoinen henkilö tahdo tunnustaa

niitä, ja siitä hetkestä saakka kunnes ne ovat muodollisesti

hävitetyt, ne seisovat vartioina kaikkien virkojen, kaikkien

julkisten virastojen ovilla, estäen niihin tulemasta ainoatakaan

kykenevää miestä, ellei hän ole sofisti tai valehtelija. Semmoinen

kansa, joka tarkastaa kunnallishallintojaan joka kolmas vuosi, mutta

ei tarkasta uskonnollisia pykäliään kertaakaan kolmessasadassa

vuodessa, vaikka nuo pykälät olisivat todistetusti syntyneet

valtiollisen kompromissin vaikutuksesta, semmoinen kansa olisi

uudestaan synnytettävä.

Ainoa toivomme siis on kehityksessä. Meidän täytyy asettaa

yli-ihminen ihmisen sijaan. On kamalata kansalaiselle nähdä vuosien

vieriessä, kuinka muuttumatta hänen omat aikalaisensa uudistuvat

nuoremmassa sukupolvessa, niin että hän luulee löytävänsä samat

henkilöt, jotka olivat hänen tovereinaan 30 vuotta sitten, jokaisessa

katuryhmässä, ja tuskin voi pidättäytyä tervehtimästä vanhana

tuttunaan nuorta miestä, jolle hän on vain vanhanpuoleinen vieras.

Kaikki edistyksen toivo kuolee hänen sydämessään nähdessään tuota.

Hän tietää että he tulevat tekemään juuri samoin kuin heidän isänsä

tekivät, ja että ne harvat äänet, jotka vielä niinkuin ennenkin

koettavat saada heitä tekemään jotain muuta ja olemaan jotain

parempaa, voivat säästää hengenvetoaan jäähdyttääkseen sillä puuroaan

(jos he voivat saada puuroa mistään). Semmoiset miehet kuin! Ruskin

ja Carlyle tulevat saarnaamaan Pekalle ja Paavolle saarnatakseen

vain, aivan niinkuin pyhä Franciscus saarnasi linnuille ja pyhä

Antonius kaloille. Mutta Pekka ja Paavo pysyvät aivan niinkuin

linnut ja kalatkin, entisellään. Ja runoilijat, jotka suunnittelevat

utopioja ja todistavat ettei tarvitse mitään muuta kuin ihmisen

tahtoa niitten toteuttamiseksi, huomaavat lopuksi kuten Richard

Wagner, että juuri se seikka on otettava huomioon, että ihmiset eivät

voimakkaasti tahdo niitä.

Ja siten särkyy sosialistin unelma tuotantokeinojen järjestämisestä

sosialististen periaatteiden mukaan, positivistin unelma kapitalistin

siveellistyttämisestä, etiikan professorin, vallanpitäjän,

kasvattajan unelma, jonka mukaan käskyjä ja sääntöjä ja

tutkintotodistuksia puetaan miehen päälle, aivan niinkuin suitset

pannaan hevosen suuhun, virkamerkit tuomarin ylle, koru-univormu

sotilaan päälle ja irtotukka näyttelijän päähän, uskotellen

että hänen luonteensa siten on muuttunut. Ainoa perusteellinen

ja mahdollinen sosialismi on siinä että ihmisen vaillinainen

synnyttäminen järjestetään sosialististen periaatteiden mukaan,

toisin sanoen, se on ihmisen kehityksessä. Meidän täytyy päästä

aaseista, muutoin heidän äänensä tulevat särkemään tasavallan.

Ihminen ja yli-ihminen: Komedia ja filosofia · 第 20 / 22 题