X.

Metoodi.

Mitä metoodiin tulee, niin mitäpä muuta vielä voi sanoa kuin että

missä on tahtoa, siinä on taitoa. Mutta ellei ole tahtoa, olemme

hukassa. On nimittäin olemassa sekin mahdollisuus meidän pienelle

hupsulle valtakunnallemme, ehkä koko maailmalle, ja koska semmoiset

mahdollisuudet synnyttävät epätoivoa, täytyy meidän pitää kiinni

siitä otaksumisesta, että meillä on vielä kyllin tarmoa ei ainoastaan

elämään, vaan elämään paremmin. Siitä ehkä seuraa, että meidän täytyy

perustaa valtio-osasto kehitystä varten ja valmistaa sen päällikölle

sija ministeristössä sekä määrätä tuloja, joilla ylläpidetään valtion

suoranaisia kokeiluja, sekä annetaan palkkioita yksityisille

henkilöille kehoituksena onnistuneista tuloksista. Se voi ehkä

myöskin merkitä samaa kuin osakeyhtiö ihmisrodun parantamista varten.

Mutta nykyjään se paljoa luultavammin merkitsee samaa kuin sellaisten

ehdotusten kauhistunut leimaaminen siveettömiksi ja epäpuhtaiksi,

mutta samalla ihmistahdon yleinen salainen työntäminen tuohon kauhua

herättävään suuntaan, niin että kaikenlaiset laitokset ja julkiset

vallanpitäjät jos jonkinlaisten tekosyitten nojalla hapuilevat

yli-ihmistä kohti. Herra Graham Wallas, Lontoon kouluhallinnon

puheenjohtaja, on jo uskaltanut viitata siihen että nykyinen

politiikka, jonka mukaan opettajattaret oletetaan hedelmättömiksi,

voi kyllä olla mukavaa kouluhallinnon kannalta katsoen, mutta sietää

kritiikkiä ihmisrodun kasvattamiskannalta nähden. Tämä on yhtä hyvä

esimerkki kuin mikä muu tahansa siitä kuinka liike yli-ihmistä

kohti jatkuu, huolimatta kaikesta tekopyhyydestämme. Yksi asia on

ainakin aluksi selvä. Jos nainen voi huolellisesti valitsemalla

isän lapselleen synnyttää kansalaisen, jolla on hyvät aistimet,

terveet elimet ja kunnollinen ruuansulatus, pitäisi hänelle tietysti

suoda riittävä palkkio tuosta luonnollisesta palveluksesta, jotta

hän suostuisi toisenkin kerran tekemään samoin. Olkoonpa niin että

hän itse kustantaa yrityksensä, tai lapsen isä, tai laskuja tekevä

kapitalisti, tai paikkakunnallinen hallinto, joka säätää että

naiselle pitää erityisissä olosuhteissa suoda vuoden virkavapaus

täydellä palkalla, tai keskushallitus -- tuo kaikki on vallan

samantekevä, kunhan tulos on tyydyttävä.

On surullinen asia, että koska suurimmalla osalla aviopuolisoja

nykyisissä oloissa ei ole kyllin ravintoa, ei pääomaa, ei luottoa

eikä tieteellisiä eikä käytännöllisiä tietoja, joutuisivat he

siinä tapauksessa että valtio suostuisi maksamaan synnytyksistä

samoin kuin se nykyjään maksaa kuolemasta, osakeyhtiöitten haltuun,

jotka koettaisivat hankkia osinkoja aivan niinkuin tavallisessa

teollisuudessakin. Ihmissynnytysosakeyhtiökin (jota hurskaasti voisi

nimittää parannetuksi löytölasten kodiksi tai muuksi semmoiseksi)

voisi vallan hyvin, kunnollisesti johdettuna ja järjestettynä,

tuottaa parempia tuloksia kuin nykyinen riippuvaisuutemme

sekalaisista avioliitoista. Voidaan vastustaa sitä sanomalla että kun

tavallinen urakoitsija toimittaa tavaroita hallitukselle ja hallitus

hylkää ne ala-arvoisina, hylätty tavara joko myydään polkuhinnasta

tai joutuu muutoin roskatavaran joukkoon, mutta jos tavarana sattuisi

olemaan ihmisolentoja, pitäisi heidät joko laskea valloilleen tai

viedä lähimpään vaivaistaloon. Mutta siinähän ei ole mitään uutta

että yksityinen yritteliäisyys työntää ihmishylkyjä joko halvoille

työmarkkinoille tai vaivaistaloon, ja tuon uuden teollisuuden hylyt

olisivat varmaankin paremmin hoidetuita kuin tavallisen köyhyyden

tuotteet. Meidän nykyisessä onnen kaupalla kulkevassa sekasorrossa

kaikkien ihmistuotteiden täytyisi tulla heitetyiksi markkinoille,

olivatpa ne onnistuneita tai onnistumattomia; mutta onnistumattomat

eivät tuottaisi yhtiölle palkintoa ja aikaansaisivat siis suoranaista

tappiota. Käytännöllinen vaikeus kauppa-alalla tässä asiassa olisi

se, että ensimäiset kokeet veisivät paljon aikaa ja rahaa ja

olisivat kovin epävarmoja. Puhtaasti kauppapääoma ei koskettaisi

sellaista urhoollista yritystä sen ensimäisillä kokeiluasteilla, ja

joka tapauksessa semmoiseen tärkeään uuteen yritykseen vaadittavaa

mielenlujuutta ei voisi odottaa pörssiltä. Se on valtiomiesten

käsiteltävä, sellaisten valtiomiesten, joilla on kyllin laaja

luonne sanoakseen meidän demokraateille ja plutokraateille että

valtioviisaus ei näyttäydy siinä että imarrellaan heidän hulluuksiaan

taikka koetellaan sovelluttaa heidän laitakaupunki-käsitystään

omaisuudesta viiden maanosan asioihin. Siihen seikkaan tulee ryhtyä

joko valtio tai joku laitos, joka on kyllin voimakas pakoittamaan

valtiota suomaan sille kunnioituksensa.

Tämmöisen kokeen uutuus tulisi kumminkin olemaan yksinomaa sen

laajuudessa. Yhdessä huomattavassa tapauksessa, nimittäin kun on

kysymys kuninkaallisista henkilöistä, valtio jo valitsee vanhemmat

yksinomaa valtiollisilla perusteilla. Ja ylimystön seassa, vaikka

herttua-arvon perijä on laillisesti vapaa naimaan paimentytön,

yhteiskunnallinen pakko, joka rajoittaa hänen vaalinsa valtiollisesti

ja yhteiskunnallisesti samanarvoisiin naisiin, on niin valtava,

että hän itse asiassa ei ole sen enemmän vapaa menemään naimisiin

paimentytön kanssa kuin Yrjö IV:n oli sallittu ottaa vaimokseen

rouva Fitzherbert, ja herttuan sekä paimentytön avioliitto olisi

mahdollinen ainoastaan seurauksena jälkimäisen tavattomasta

luonteen lujuudesta, joka vaikuttaisi edellisen tavattomaan

luonteen heikkouteen. Kysykööt ne, jotka pitävät koko järjellisen

kehittämisjärjestelmän aatetta mielettömänä ja siveettömänä, miksi

Yrjö IV:n ei sallittu valita omaa vaimoaan, vaikka kuka suutari

tahansa sai naida kenen halusi. Siitä syystä vain että valtiollisesti

oli samantekevä kenen suutari nai, mutta hyvin tärkeätä kenen

kuningas nai. Se tapa, jolla kaikki kuninkaan personallisten

oikeuksien huomioonottaminen, sydämen vaatimukset, avioliittovalan

pyhyys ja romantillinen siveellisyys pannaan väistymään tuon

valtiollisen vaatimuksen tieltä, osoittaa kuinka hyvin voidaan olla

välittämättä kaikista noista näennäisesti kylläkin vastustamattomista

ennakkoluuloista, kun ne joutuvat ristiriitaan semmoisten vaatimusten

kanssa, jotka koskevat hallitsijaimme rotua. Samaa opettaa meille

sotilaan kohtalo. Hänen avioliittoansa, jos sitä ollenkaan sallitaan,

valvotaan itsevaltiaan tavoin, ottamalla huomioon yksinomaa

sotilaallisen sopivaisuuden näkökohtia.

No niin, nykyaikana ei enää hallitse kuningas, vaan suutari. Sotia

hallitsijasukujen välillä ei enää pelätä, eikä liioin panna arvoa

liittoihin hallitsijasukujen kesken. Kuninkaallisten perheitten

avioliitot muuttuvat nopeasti vähemmän valtiollisiksi ja enemmän

kansanomaisiksi, kodikkaiksi ja romantillisiksi. Toiselta puolen

tietoisuus suutarin avioliiton yhteiskunnallisesta merkityksestä

on yhä kasvamassa. Me olemme tehneet yleiseksi kysymykseksi hänen

vaimonsa terveydentilan kuukautta jälkeen synnytyksen. Me olemme

ottaneet hänen lastensa henkisen kehityksen pois hänen käsistään ja

panneet sen valtion kouluopettajan käsiin. Kohta tulemme tekemään

heidän ruumiillisen ravitsemisensa riippumattomaksi hänestä. Mutta he

ovat vielä roskaväkeä, ja valtion heittäminen roskaväen haltuun on

kansallista itsemurhaa, koska roskaväki ei osaa hallita eikä liioin

anna kenenkään muun hallita, paitsi sen, joka tarjoo enin leipää ja

huvituksia. Ei ole olemassa yhtään valtiollista innostelijaa, joka

kahdenkymmenen vuoden käytännöllisen, demokraattisen kokemuksen

jälkeen vielä uskoisi valitsijain valtiolliseen kykeneväisyyteen,

taikka niitten valitsemien johtomiesten kykyyn. Aristokratian

hävittäminen on tehnyt yli-ihmisen välttämättömäksi.

Englantilaiset vihaavat vapautta ja yhdenvertaisuutta liian paljon

voidakseen ymmärtää niitä. Mutta jokainen englantilainen toivoo

itselleen sukuluettelon. Ja hän on oikeassa. Kuningas Demos on

synnytettävä niinkuin muutkin kuninkaat, ja täytymisen kanssa ei voi

väitellä. Yksityisen kynäniekan on turhaa puhua sen enempää niin

suuresta asiasta pienessä kirjasessa. Konferenssi asiaa käsittelemään

on seuraava välttämätön askel. Siihen tulevat ottamaan osaa sellaiset

miehet ja naiset, jotka eivät usko enää elävänsä iankaikkisesti,

ja hakevat siksi kuolematonta työtä, johon he voivat panna parhaan

osan itsestään, ennenkuin heidän ruumiinsa heitetään tuohon suureen

tomunhävittäjään, krematorio-uuniin.

Ihminen ja yli-ihminen: Komedia ja filosofia · 第 21 / 22 题