V.

Valtiollinen Yli-ihmisen tarve.

Yli-ihmisen tarve on pakoittavimmassa muodossaan valtiollinen tarve.

Me olemme ajautuneet proletaarisen kansanvaltaisuuden helmaan

kaikkien vaihtelevien järjestelmien epäonnistumisen tähden, sillä

näitten järjestelmien pysyväisyys riippui kokonaan yli-ihmisten

olemassaolosta, yli-ihmisten, joitten piti toimia itsevaltiaina tai

oligarkkeina. Tällaisia yli-ihmisiä ei aina eikä edes useinkaan

syntynyt oikeaan aikaan eikä soveliaaseen yhteiskunnalliseen asemaan,

mutta kun heitä syntyi, he eivät voineet muuta kuin lyhyeksi aikaa

ja siveellisesti surmaavilla pakkokeinoilla tyrkyttää yli-ihmisyyttä

hallittaviinsa laumoihin. Siten pelkästä "ihmisluonnon" pakosta

hallitus hallittavien suostumuksella on astunut entisen järjestelmän

sijaan, jolloin kansalaisia hallittiin kuin koululapsia.

Nyt sietäisi vielä nähdä se mies, joka, vaikka hänellä

on jonkunmoinen käytännöllinen kokemus proletaarisesta

kansanvaltaisuudesta, uskoo vähääkään, että sillä on kykyä ratkaista

suuria, valtiollisia kysymyksiä, tai edes tehdä tavallista

seurakunnallista työtä viisaudella ja käytännöllisesti. Ainoastaan

itsevaltiaitten ja oligarkian aikana on radikaalinen usko "yleiseen

äänioikeuteen" valtiollisena parannuskeinona syntynyt. Se tulee

sammumaan samana hetkenä kun se pannaan käytännöllisen kokeen

alaiseksi, sillä kansanvaltaisuus ei voi kohota ylemmäksi sitä

inhimillistä tasapintaa, jolla sen äänestäjät ovat. Sveitsi tuntuu

onnelliselta verrattuna Venäjään, mutta jos Venäjä olisi yhtä pieni

kuin Sveitsi, ja jos sen yhteiskunnallisia kysymyksiä helpoittamassa

olisi samanlaiset luonnolliset voittamattomat varustukset ja

samanlainen kansainvälisen vaihtelevan ja tuttavallisen seurustelun

kasvattama kansa, ei eroitus ehkä olisi niin suuren suuri. Australia

ja Kanada, jotka ovat itse asiassa suojattuja kansanvaltaisia

tasavaltoja, ja Ranska sekä Yhdysvallat, jotka ovat tunnustettuja

itsenäisiä kansanvaltaisia tasavaltoja, eivät ainakaan ole onnen ja

menestyksen kotipaikkoja ja ne olisivat varmaan vielä huonommassa

tilassa eivätkä suinkaan paremmassa, elleivät heidän suotuisimmat

ministerinsä osaisi leikkiä yleisillä innostuksen puuskilla ja

käyttää hyväkseen yleistä tietämättömyyttä. Valtiomiehet, joitten

ennen täytyi oppia miten parhaiten voisi imarrella kuningasta,

täytyy nyt oppia viehättämään, huvittamaan, hyväilemään, pettämään,

peloittamaan taikka muulla lailla kiihoittamaan valitsijainsa

mielikuvitusta. Ja vaikka edistyneissä uudenaikaisissa valtioissa,

joissa käsityöläinen on paremmin kasvatettu kuin kuningas, täytyy

olla paljon suurempi mies voidakseen olla onnistunut kansanjohtaja

kuin voidakseen olla onnistunut hovimies, niin kumminkin se juuri on

rahvaan mies, joka voimakkaalla jäntevyydellä pitää kiinni yleisistä

kansanomaisista vakuutuksista, kun taasen hienotekoisempi epäilijä,

joka varovasti tunnustelee tietä tulevaan vuosisataan, ei voi päästä

kohoamaan, ellei hänellä samalla satu olemaan puoskarin erityistä

taidelahjaa, jossa tapauksessa hän voi saada ääniä puoskarina, mutta

ei suinkaan edistysmiehenä. Seurauksena siitä kansanjohtaja, vaikka

hän selittää järjestävänsä asiat valitsijainsa enemmistön etujen

mukaisesti, kumminkin vain kiteyttää keskinkertaisuuden, järjestää

ahdasmielisyyden, ylenkatsoo tavattomien ominaisuuksien ilmiöitä ja

ylistää jokapäiväisyyksien näyttelyitä. Hän hoitaa pienet tehtävät

hyvin ja luovailee suurten tehtävien läpi sanatulvan avulla.

Kun suuri valtiollinen liike tapahtuu, ei sitä itsetietoisesti

johdeta eikä järjestetä. Ihmiskunnan itsetiedoton henki murtautuu

tehtävän läpi niinkuin elefantti murtautuu esiin djungelin läpi,

ja valtiomiehet pitävät puheita kaikesta mikä tapahtuu tuossa

prosessissa, jota he -- parhailla tarkoituksilla -- kykynsä

mukaan koettavat estää. Lopuksi, kun yhteiskunnallinen ryhmitys

menee niin pitkälle että se vaatii kansainvälistä järjestämistä,

ennenkuin kansanjohtajat ja valitsijamiehet edes ovat oppineet

kunnollisesti järjestämään maalaispitäjiä, vielä vähemmin saattamaan

Konstantinopolia kansainväliseksi, menee koko valtiollinen laitos

kappaleiksi. Kohta meillä on keisarikuntien raunioita ja kansojen

täydellistä sekasortoa.

Tällaiseen katastrofiin me epäilemättä tulemme taas, ellemme voi

aikaansaada yli-ihmisten muodostamaa kansainvaltaisuutta. Sellaisen

kansanvaltaisuuden luominen on ainoa muutos, joka on kyllin

toivehikas antaakseen meille voimia niihin ponnistuksiin, joita

vallankumous vaatii.

Ihminen ja yli-ihminen: Komedia ja filosofia · 第 16 / 22 题