writes the poet; and this couplet expresses the Athenian husband's idea

of the wife's proper sphere of activity. His life is essentially an

outdoor one. The market place, a the law courts, the numerous colonnades,

are the centres of his activity, where he passes his time in attending

to business, in discussing politics, in telling or hearing some new

thing. His recreations consist in visiting the _palaestrae_ or the

_gymnasia_, the clubhouses of ancient Greece, and in participating with

his chosen friends in banquets at which beautiful flute players and

cultivated hetaerae afford pastime and amusement. He passes but little

time at home.

Meanwhile, the wife superintends the slaves and assigns them their

several duties; she looks after the stores, utensils, and furnishings of

the household; she presides over the kitchen; she nurses the sick; and,

above all, she devotes her attention to the careful rearing of the

children, whose prattle breaks the otherwise monotonous existence of the

women's apartments. Occasionally, she visits her friends, or receives

them in her house; but the gathering of women was discouraged by the

husbands, who believed the effect of gossip to be matrimonial

discontent.

Religious ceremonies occupied a large part of feminine life, and women

over sixty might attend any funerals to which inclination called them;

and funerals among the Greeks, save in isolated cases, were not

hopelessly solemn affairs. These elderly women were also privileged to

attend memorial exercises in honor of the distinguished dead, and it was

on an occasion such as this that Thucydides puts into the mouth of

Pericles the famous dictum, expressing so aptly the Athenian conception

of the ideal woman: "The best wife is the one of whom the least is said,

either of good or evil." The tortoise was the symbol of feminine

life--the creature that never goes out of her shell. Lycurgus draws a

dramatic picture of the receipt of the news at Athens of the fateful

day at Chaeronea, when the Athenian women stood in the doors of their

houses, making inquiries concerning husbands and brothers and fathers,

but not, as might have been expected, gathering in the streets to

discuss the terrible tidings.

Although their opportunities for social life were so limited, the

Athenian women devoted much time to their toilet. Bathing was a daily

habit, and was attended by anointing with oils and fragrant essences.

The dignity and grace of Athenian dress are admirably illustrated by the

drapery of the female forms which support the roof of the southern

portico of the Erechtheum. The tunic, with its overhanging _diplois_,

fastened round the hips by means of a girdle, was gracefully arranged in

symmetrical folds. Linen was usually the material employed, and white

was the favorite color among modest Greek women; yet particolored

Oriental garments were also worn. Dresses were frequently adorned with

inwoven patterns and attached borders and embroideries. The outer

garment was the mantle, or _peplos_, shaped like a shawl and capable of

a variety of picturesque drapings. The headdress of women was simple.

Hats were not worn, except on journeys, and, beyond the customary veil,

the chief ornament was a band for holding together the plentiful hair.

This was frequently knotted at the top of the head and fastened by pins

of gold and silver, the tops of which were shaped like the pineapple or

the lotus flower; sometimes the front hair was arranged in small

ringlets, while the back hair partly fell smoothly over the neck, and

partly descended below the shoulders in long curls. Frequently, ribbons

were used to bind the hair, adorned, where it rested on the forehead,

with a plaque of metal formed like a frontal, called the _stephane_; or

a band of cloth or leather was used, broad in the centre and growing

narrower at the ends, styled _sphendone_ from its similarity to a

sling. Sandals were the usual form of footwear, and variety was given by

the length and graceful folding of the straps. Exquisite simplicity was

also seen in the jewelry. The chief ornament was the necklace; these

were sometimes composed of balls of gold and garnets intermingled, or of

emeralds alternating with fine pearls and attached by little chains.

Bracelets owe their Greek name to the form they were generally

given--that of a serpent. They were usually worn on the wrist, sometimes

on the upper arm, and sometimes even about the ankle. At times,

bracelets were merely circlets of gold. Sometimes they were adorned with

medallions at intervals, sometimes they were set with emeralds, garnets,

or pearls. The ear-rings were of graceful form, sometimes representing a

swan in black enamel, with bill, wings, feet, and tail of gold,

sometimes a dove on a delicate pedestal, a bunch of grapes with a golden

stem, or a sphinx, or a panther's head. The clasps or buckles which

bound the tunic or the peplus, usually shaped in the form of an arc,

exhibited rare beauty. Rings, set with carnelian, agate, sardonyx,

amethyst, and other gems, and brooches of every variety, completed the

ornaments in the jewel cases of the Athenian women.

In disclosing the secrets of the Athenian toilet, love of truth compels

us to state that these fair dames had recourse to the use of cosmetics,

perhaps to overcome the paleness of complexion incident to lack of

outdoor life. Cheeks and lips were given a ruddy hue by the use of

_minium_, or the root of the alkanet; eyebrows were darkened by applying

pulverized antimony; and dark hair could be changed to blonde by the use

of a certain powder, which gave a golden tint, much sung of by poets.

When one reads of the great attention paid by the Athenian women to the

cultivation of grace of form, of taste in dress, and of beauty of

feature, it is hard to realize that such charms were confined to the

women's apartments, and merely revealed themselves to the outside world

on festive occasions.

Though the gallantry of modern times was not a part of the habitual

equipment of an Athenian gentleman, yet he was very careful as to his

behavior in the presence of ladies. There was strict observance of the

etiquette which controlled the relations of the sexes. No gentleman

would enter an abode of women in the absence of the master, and

unbecoming language in the presence of women was a gross offence. The

husband carefully abstained in his wife's presence from doing anything

that might lower her estimation of his dignity. A certain distance was

apparently maintained between married persons, and cordial familiarity

was sometimes sacrificed to love of social forms. No doubt, too, fine

breeding and true courtesy were generally shown the wife and ruler of

his home by the Athenian husband who, like Agathon in the _Symposium_ of

Plato, exhibited the most delicate tact and sentiment in his treatment

of men.

In the peaceful atmosphere of the home, the Athenian gentlewoman was

expected to live an irreproachable life. Infidelity on the part of the

husband was regarded as a venial office, but the wife who violated her

marriage vows was punished with the most terrible disgrace. Should she

marry again, the man who ventured to wed her was disfranchised. She was

to all intents and purposes an outcast from society. If she appeared in

a temple, she might be subjected to any indignity short of death.

Furthermore, a man could divorce his wife on the slightest pretext;

while the wife, to obtain a divorce, was compelled to lodge with the

archon a complaint against her husband and a prayer for the return of

her dowry, and in the ensuing process she was subjected to many delays

and inconveniences. Then, as she was still a minor in the eyes of the

law, a wife who had left her husband was obliged to return to a state of

tutelage under her father or brother; and many a suffering wife endured

in silence neglect or ill usage rather than thus return to her father's

control. Yet many a high-spirited woman revolted against the

infidelities of her husband. The saddest incident of this marital

inequality that we find in Greek literature is the story of Alcibiades's

wife, Hipparete, and her case shows how difficult it was for a wife to

assert her rights. Hipparete's early death leaves on the reader the

impression that her heart was broken by her brilliant husband's

inconstancy and brutality.

"Hipparete," writes Plutarch, "was a virtuous and dutiful wife, but at

last growing impatient because of the outrages done to her by her

husband's continual entertaining of hetaerae, strangers as well as

Athenians, she departed from him and retired to her brother's house.

Alcibiades seemed not at all concerned at this, and lived on still in

the same luxury; but the law required that she should deliver to the

archon, in person, and not by proxy, the instrument by which she claimed

a divorce; and when, in obedience thereto, she presented herself before

the archon to perform this, Alcibiades came in, caught her up, and

carried her home through the market place, no one daring to oppose him

or to take her from him. She continued with him till her death, which

happened not long after, when Alcibiades had gone to Ephesus."

We find in Xenophon's remarkable treatise on _Domestic Economy_ an

interesting description of the method pursued by a model Greek gentleman

in training for her domestic duties his young wife, a tender girl of

fifteen, reared under the strictest restraint to the end that she might

"see as little, hear as little, and ask as few questions as possible."

He was not content that his young wife should simply know the ordinary

household duties of spinning and weaving, and directing her maid, but he

wished to educate her so that she might have larger conceptions of her

sphere as well as the ability to understand what was desirable for the

happiness of both. The account which the model husband, Ischomachus,

gives in his dialogue with Socrates of his experience in wife training

throws many sidelights on the marriage relations of the Athenians and

the philosophy of their system. As soon as the child-wife was properly

domesticated, so that she dared to converse freely, her husband began to

talk to her of their mutual responsibilities and to inculcate those

lessons which would be to their mutual advantage. She was now, he goes

on, the mistress of his house; henceforth everything should be theirs in

common--the caring for their fortune, as well as the education of the

children whom the gods might grant them. He will never question which of

them has done the more to increase their common store, but each shall

strive to contribute largely to that fortune.

The young wife, in her astonishment at such words, asks: "How can I help

you in this, or wherein can the little power I have do you any good? For

my mother told me that both my fortune as well as yours was wholly at

your command, and that it must be my chief care to live virtuously and

soberly."

ISCHOMACHUS.--This is true, good wife; but it is the part of a sober

husband and virtuous wife not only to preserve the fortune they are

possessed of, but to contribute equally to improve it.

WIFE.--And what do you see in me that you believe me capable of

assisting in the improvement of your fortune? ISCHOMACHUS.--Use your

endeavor, good wife, to do those things which are acceptable to the gods

and are appointed by the law for you to do.

WIFE.--And what are those things, dear husband?

Ischomachus then enumerates the things which are acceptable to the gods

and appointed by the law, and determines the limits which separate the

duties of man from those of woman. He says: "The wisdom of the divinity

has prepared the union of the two sexes, and has made of marriage an

association useful to each one,--a union which will secure for them, in

their children, support in their old age.

"It is man's duty to acquire food, to be busied with field work, to care

for flocks, and to defend himself against enemies. Therefore the god has

given him strength and courage. The woman must care for and prepare the

food, weave garments, and rear the children. Therefore the god has given

her a delicate physique which will keep her in the home, an exquisite

tenderness of heart which brings about her maternal care and love and a

watchful vigilance for the safety of her little ones.

"Since they are united for their common advantage, they are endowed with

the same faculties of memory and diligence. Both are endowed with the

same force of soul to refrain from things harmful, and the one who

practises this virtue the more has, by the grace of the divinity, the

better recompense. However," he adds, "as they are not equally perfect,

they have the more occasion for each other's assistance; for when man

and woman are thus united, what the one has occasion for is supplied by

the other."

Ischomachus then shows that in well performing their respective

functions husband and wife conform themselves to the rules of the good

and the beautiful. If the wife leave the home, or the husband remain

there, he or she is violating the laws of nature. He compares the duties

of the wife to those of the queen bee, which, without leaving the hive,

extends her activity around her, sends others to the field, receives and

stores away provisions as they are brought, watches over the

construction of cells, and brings up the little bees.

There is one duty of which he tells her with hesitation--the caring for

the slaves when they may be ill. But to his great joy she responds:

"That is surely an act of charity, and becoming every good-natured

mistress, for we cannot oblige people more than by helping them when

they are sick. This will surely engage the love of our servants to us

and make them doubly diligent to us on every occasion."

He answers: "By reason of the good care and tenderness of the queen bee,

all the rest of the hive are so affectionate to her, that whenever she

is disposed to go abroad the whole colony belonging to her accompany and

attend upon their queen."

The thought of being queen startles the young girl, whose education has

taught her that passive obedience is the first duty of a wife. Her

husband has placed in her hands a sceptre which she thinks herself

unable to wield. She therefore says:

"Dear Ischomachus, tell me, is not the business of the mistress bee what

you ought to do rather than myself? or have you not a share in it? For

my keeping at home and directing my servants will be of little account,

unless you send home such provisions as are necessary to employ us."

ISCHOMACHUS.--And my providence would be of little use, unless there is

one at home who is ready to receive and take care of those goods that I

send home. Have you not observed what pity people show to those who are

punished by being sentenced to pour water into sieves until they are

full? The occasion of pity is because those people labor in vain.

WIFE.--I esteem those people to be truly miserable who have no benefit

from their labors.

[Illustration 176 _THE GRECIAN TOILETTE From an antique vase The Greek

women took great care of their bodies. It was their habit after bathing

to anoint themselves with perfume, pastes or liquids, pomades, and oils.

Nos. 1, 2 and 6 exhibits the basin, supplied with perfumed water. The

figure at No. 6 is washing from her hair the color of powder which had

been applied the evening before. The colors used might be black, red,

silver, gold, or any other tint, according to taste. The eyebrows were

tinted to harmonize. Nos. 9 and 10 represent the application of oil,

which followed completion of the coiffure. Nos. 3 and 4 exhibit the

slave's simple dress and the rich transparent costume of the lady. The

mirrors, Nos. 4, 5, and 11, were framed in ivory or chiselled silver,

ornamented with precious stones. One of the fetes in honor of Minerva

was that of the Parasols, which were often made of silk, see No. 7._]

ISCHOMACHUS.--Suppose, dear wife, you take into your service one who can

neither card nor spin, and you teach her to do those things, will it not

be an honor to you? Or if you take a servant who is negligent and does

not understand how to do her business, or has been given to pilfering,

and you make her diligent and instruct her in the manners of a good

servant, and teach her honesty, will you not rejoice in your success,

and will you not be pleased with your action? So, when you see your

servants sober and discreet, you should encourage and show them favor.

But those who are incorrigible and will not follow your directions you

must punish. Consider how laudable it will be for you to excel others in

the well-ordering of your house. Be therefore diligent, virtuous, and

modest, and give your necessary attendance on me, your children, and

your house, and your name shall be honorably esteemed, even after your

death; for it is not the beauty of your face and form, but your virtue

and goodness, which will bring you honor and esteem that will last

forever."

Thus does he conclude his first discourse with his wife on the subject

of her duties, and she is diligent to learn and to practise what has

been taught her. When, a little later, he asks her to find him a parcel

which he had brought home, and she, with flushed cheeks and troubled

look, has to confess that she is unable to find it, he takes this

occasion to talk to her on order and harmony in all things. He tells her

not to be grieved over her failure to find the parcel, as it is his

fault for not having assigned a definite place for each thing. He shows

her how everything is perfectly arranged in a chorus, in a large army,

and in the crew of a vessel, that all may be done harmoniously and in

order. "Let us therefore fix upon a proper place where our stores may be

laid up, not only in security, but where they may be so disposed that we

may know where to look for every particular thing. By this means, we

shall know what we gain and what we lose; and in surveying our

storehouses, we shall be able to judge what is necessary to be brought

in or what may want repairing and what will be impaired by keeping."

With the simplicity natural to men of high intelligence, he does not

hesitate to confess that he finds beauty even in kitchen utensils

orderly arranged.

The young wife is enchanted at his idea, and they go through the house

assigning a place for each thing; they distribute duties to the slaves,

and give them other instructions, with the endeavor to win their

affections and elevate their characters. Ischomachus then tells her that

all care will be useless if the mistress of the house do not watch to

see that the established order is not disturbed. Comparing her to

magistrates who make the laws of a city respected, he adds: "This, dear

wife, I chiefly commend to you, that you may look upon yourself as chief

overseer of the laws within our house."

He tells her that it is within her jurisdiction to oversee everything in

the house, as a garrison commander inspects his soldiers; that she has

as great power in her own home as a queen, to distribute rewards to the

virtuous and diligent and to punish those who deserve it. He desires her

not to be displeased that he has intrusted more to her than to any of

the servants, for they have not the same incentive to preserve those

things which are not their own but hers.

Up to this time, it is the loving and inexperienced child who has been

conversing with her husband. Now, it is the woman, the mistress of the

house, who says:

"It would have been a great grief to me if, instead of those good rules

you instruct me in for the welfare of our house, you had directed me to

have no regard to the possessions I am endowed with; for as it is

natural for a good woman to be careful and diligent about her own

children rather than to have a disregard for them, so it is no less

agreeable and pleasant to a woman, who has any share of sense, to look

after the affairs of her family rather than to neglect them."

The great Socrates admires much the wisdom of his friend's wife, and

adds, asking Ischomachus to continue the narrative: "It is far more

delightful to hear the virtuous woman described than if the famous

painter Zeuxis were to show me the portrait of the fairest woman in the

world."

This dialogue between husband and wife is doubtless typical of the

relations between married couples in the Athenian household, and in the

girl-wife one may recognize the innocence and ingenuousness of the

average maiden of fifteen transferred from the seclusion of her girlhood

life at home to the seclusion of married life in her husband's house. It

is noticeable that in the training provided by Ischomachus no provision

whatever is made for intellectual discipline, or for social obligations,

which leaves the reader to infer that the career of the wife was to be a

purely domestic one, and that her aspirations must be confined within

the walls of her house.

While such implicit obedience was the rule, however, there were notable

exceptions to such ingenuousness on the part of the wife, and there were

doubtless many instances where the wife was the ruling power of the

household because of mental superiority, domineering disposition, or

amount of dower. Human nature is much the same the world over, and

strong personality in women demanded expression in ancient as well as in

modern times. It is also true that there were instances of beautiful

affection between husband and wife, though the fact that such were much

talked of proves that conjugal love was the exception, not the rule.

It is a pity that we do not know more of the wives and sisters and

mothers of great Athenians, as the few of whom we know are of unusual

interest. Many wives enjoyed the hearty admiration and companionship of

their husbands. Cimon, in spite of occasional lapses on his part, had an

unusually passionate affection for his wife, Isodice, and was filled

with bitterest grief at her death. Socrates mentions Niceratus as "one

who was in love with his wife and loved by her." There is a pleasing

anecdote of Themistocles, told us by Plutarch, which shows where in his

household lay the seat of authority. "Laughing at his own son, who got

his mother, and, through his mother, his father also, to indulge him, he

told him he had the most power of anyone in Greece, 'for the Athenians

command the rest of Greece, I command the Athenians, your mother

commands me, and you command your mother.'"

Plutarch also relates of the great statesman that of two who made love

to his daughter, he preferred the man of worth to the one who was rich,

saying that he desired a man without riches rather than riches without a

man! The most pleasing, however, among the wives of great Athenians is

the wife of Phocion, the incorruptible, as she is presented to us in the

pages of Plutarch. The latter describes Phocion's simple way of living,

and speaks of his wife as employed in kneading bread with her own

hands. "She was," he continues, "renowned no less among the Athenians

for her virtues and simple living than was Phocion for his probity." It

happened once when the people were entertained with a new tragedy, that

the actor, as he was about to enter the stage to perform the part of a

queen, demanded to have a number of attendants, sumptuously dressed, to

follow in his train; and when they were not provided, he became sullen

and refused to act, keeping the audience waiting, till at last

Melanthius, who had to furnish the chorus, pushed him on the stage,

crying out: "What! don't you know that Phocion's wife is never attended

by more than a single waiting-woman, but you must needs be grand, and

fill our women's heads with vanity?" This speech, spoken loud enough to

be heard, was received with great applause. Phocion's wife herself once

said to a visitor from Ionia, who showed her all her rich ornaments made

of gold and set with jewels, her wreaths, necklaces, and the like: "For

my part, all my ornament is my husband Phocion, now for the twentieth

year in office as general at Athens."

Aristotle said many things which are quoted as suggesting his low

estimate of the weaker sex, but he loved with great tenderness his wife

Pythias, niece and adopted daughter of his friend Hermias, ruler of

Atarneus and Assos in Mysia. When she died after a few brief years of

wedded life, Aristotle gave directions that at his own death the two

bodies should be placed side by side in the same tomb. When his own

death came, he left behind a second wife, Herpyllis, whose virtues he

esteemed, and he besought his friends to care for her, and to provide

her with another husband should she wish to marry again.

Greek Women · 第 12 / 27 段