The Egyptian king ordered that Cleomenes's body should be flayed, and

that his children, his mother, and the women that were with her, should

be put to death. Among these was the wife of Panteus, still very young

and exquisitely beautiful, who had but lately been married. Her parents

would not suffer her to embark with Panteus for Egypt so soon after they

had been married, though she eagerly desired it, and her father had shut

her up and kept her forcibly at home. But she found means of escape. A

few days after Panteus's departure, she slipped out by night, mounted a

horse and rode to Taenarum, and there embarked on a vessel sailing for

Egypt, where she soon found her husband, and with him cheerfully endured

all the sufferings and hardships that befell them in a hostile country.

She was now the moral support of the whole company of helpless women.

She moved about among them, comforting and consoling. She gave her hand

to Cratesiclea, as the latter was being led out by the soldiers to

execution, held up her robe, and begged her to be courageous, being

herself not in the least afraid of death, and desiring nothing else than

to be killed before the children were put to death. When they reached

the place of execution, the children were first killed before

Cratesiclea's eyes; and afterward she herself suffered death, with these

pathetic words on her lips: "O children, whither are you gone?"

Panteus's wife, as her husband did for the men, performed the last

offices for the women. In silence and perfect composure, she looked

after every one that was slain, and laid out the bodies as decently as

circumstances would permit. And then, after all were killed, adjusting

her own robe so that she might fall becomingly, she courageously

submitted to the stroke of the executioner.

Thus ended the second great movement for the reformation of Sparta, and

henceforth Sparta, as an independent State; disappears from history. The

story of the fall of Sparta owes its human interest chiefly to the women

involved, and Plutarch recognizes this fact when, in concluding his

story of Cleomenes, he, with the Greek dramatic contests before his

mind, says: "Thus Lacedaemon, exhibiting a dramatic contest in which the

women vied with the men, showed in her last days that virtue cannot be

insulted by fortune."

Chilonis, Agesistrata, Agiatis, Cratesiclea, the wife of Panteus,--what

a pity that we do not know her name!--constitute the most admirable

feminine group that Greek history offers us. What especially charms us

is that they unite with the strength and self-abnegation of the ancient

Spartan matron a sweetness, a tenderness, a womanliness, which we have

not been accustomed to attribute to Spartan women. They are Spartans,

but they are, above all, women.

VIII

THE ATHENIAN WOMAN

Divergent views have been entertained by writers who have discussed the

social position of woman at Athens and the estimation in which she was

held by man. Many scholars have asserted that women were held in a

durance not unlike that of the Oriental harem, that their life was a

species of vassalage, and that they were treated with contempt by the

other sex; while the few have contended that there existed a degree of

emancipation differing but slightly from that of the female sex in

modern times. As is usually the case, the truth lies in the golden mean

between these two extremes; and a careful perusal of Greek authors, with

the judgment directed to the spirit of their references to women rather

than to a literal interpretation of disparate passages, will show that

the status of the freeborn Athenian woman, while by no means ideal or

conforming to our present standards, was far better than is usually

conceded by the writers upon Greek life.

It cannot be denied, however, that the social position of the Athenian

woman was far inferior to that of the woman of the Heroic Age, and that,

despite the boasted democracy and freedom of thought of the period,

woman's status in the years of republican Athens was a reproach to the

advanced culture and love of the good and the beautiful of which the

city of the violet crown was the exponent. There had been a revolution

in the habits of life of the Greeks since the days when Homer sang of

the women of heroic Greece, and the student does not have to search far

to discover the principal causes of the change.

The chief of these is the Greek idea of the city-state, which reached

its highest development in Athens. Citizenship was, as a rule,

hereditary, and every possible legal measure was taken to preserve its

purity. The main principle of this hereditary citizenship was that the

union from which the child was sprung must be one recognized by the

State. This was accomplished by requiring a legitimate marriage, either

through betrothal by a parent or guardian, or through assignment by a

magistrate. Pericles revised the old conditions, which had become lax

during the tyranny, by passing a measure limiting citizenship to those

who were born of two Athenian parents. Greater stress was laid on the

citizenship of the mother than on that of the father, as the child was

regarded as belonging naturally to the mother. It was possible to

increase the citizen body by a vote of the people; but in the best days

of Athens her citizenship was regarded as so high a privilege that the

franchise was most jealously guarded. Consequently, in the fifth century

we see in Athens and Attica a population of about four hundred thousand,

of which not more than fifty thousand were citizens; the rest consisted

of minors, of resident aliens numbering some fifteen thousand, and of

slaves, of whom there were about two hundred thousand in the Periclean

Age.

To preserve the purity of the citizenship in so large a population of

residents, increased by thousands of visitors and strangers who

frequented the metropolis, every precaution was taken that the daughters

of Athens should not be wedded to foreigners, and that no spurious

offspring should be palmed off on the State. Hence marriage by a citizen

was restricted to a union with a legitimate Athenian maiden with full

birthright. The marriage of an Athenian maiden with a stranger, or of a

citizen with a foreigner, was strictly forbidden, and the offspring of

such a union was illegitimate.

Under such a conception of polity, marriage lay at the very basis of the

State; and respect for the local deities, obligations of citizenship,

and regard for one's race and lineage, demanded that every safeguard

should be thrown about it, and that the women of Athens should conform

to those enactments and customs which would fit them to be the mothers

of citizens and would keep from them every entangling intrigue with

strangers.

The result of this polity was a singular phenomenon: there were in

Athens two classes of women--one carefully secluded and restricted,

under the rigid surveillance of law and custom; the other, free to do

whatever it pleased, except to marry citizens. Yet the latter class

would gladly have exchanged places with the former; while the former, no

doubt, envied the freedom and social accomplishments of the latter. The

one class consisted of the highborn matrons of Athens, glorying in their

birthright, and rulers of the home; the other, of the resident aliens of

the female sex, unmarried, emancipated intellectually as untrammelled

morally, who could become the "companions" of the great men of the city.

Thus, owing to the Athenian conception of the city-state, the natural

functions of woman--domesticity and companionship, which should be

united in one person, were divided, the Athenian man looking to his wife

merely for the care of the home and the bearing and rearing of children,

and to the hetaera for comradeship and intellectual sympathy. This evil

was the canker-worm which gnawed out the core of the social life of

Athens and caused the unhappiness of the female sex.

At the birth of a girl in Athens, woollen fillets were hung upon the

door of the house to indicate the sex of the child, the olive wreath

being used to proclaim the birth of a boy. This custom demonstrates the

relative importance of son and daughter in the eyes of the parents and

the public. The son was destined for all the victories that public life

and the prestige of the State can give; therefore, the olive, symbol of

victory, served to make known his advent. The daughter's life was to be

one of domestic duties, hence the band of wool, with its connotation of

spinning and weaving, was a fitting emblem of the career for which the

babe was destined. The plan of a Greek house indicates how secluded

woman's whole life was to be. In the interior part of the Greek mansion,

separated from the front of the building by a door, lay the

_gyncaeconitis_, or women's apartments, usually built around a court.

Here were bedrooms, dining-rooms, the nursery, the rooms for spinning

and weaving, where the lady of the house sat at her wheel. This was, in

brief, the feminine domain.

In the seclusion of the _gyncaeconitis_, the girl-child was reared by its

mother and nurse. Her playthings--dishes, toy spindles, and dolls--were

such as to cultivate her taste for domestic duties. No regular public

and systematized instruction was provided for a girl; no education was

deemed necessary, for her life was to be devoted to the household, away

from the world of affairs. But though there were no schools for maidens

to attend, reading and writing and the fundamentals of knowledge were

regularly imparted by a loving mother or a faithful nurse. The frescoed

walls made the girls acquainted with the stories of mythology, and music

and the recitation of poetry were frequent sources of instruction and

recreation in the homes of the well-to-do. The maidens were, above all,

made proficient in the strictly feminine arts of housekeeping, spinning,

weaving, and embroidery. They were rigidly excluded from any intercourse

with the other sex, and their contact with the outside world was

confined to participation in the religious festivals, which occupied so

large a part in the everyday life of the Greeks. "When I was seven years

of age," says the chorus of Athenian women in the _Lysistrata_ of

Aristophanes, "I carried the mystic box in the procession; then, when I

was ten, I ground the cakes for our patron goddess; and, clad in a

saffron-colored robe, I was the bear at the Brauronian festival; and I

carried the sacred basket when I became a beautiful girl." Such were the

opportunities granted to the highborn Athenian maiden for occasional

glimpses of the splendor and activity of her native city; and can we

doubt that on such occasions she was impressed by the sublimity of the

temples and works of art, and that there were cast many modest glances

at the handsome youths on horseback, who, in turn, were fascinated by

the beauty and freshness of these tenderly nurtured maidens?

The seclusion of Athenian girls and the careful rearing which they

received at the hands of mothers and nurses were such as to fit them to

rule the home. The Athenian maiden was noted throughout Hellas for her

modesty and sweetness. The intelligence was not cultivated, but the

heart and sensibilities had ample scope for development in the duties

and recreations of the _gynaeconitis_ and in the participation in

religious exercises. Such a simple and peaceful rearing tended to

preserve the delicacy of the soul and to keep unstained innocence and

purity. When comparison is instituted with the Spartan system,

preference must be given to the Athenian method of education, with all

its defects. The sweet modesty imparted by seclusion was far more

womanly than the boldness of bearing acquired by athletic exercises in

the presence of young men. The Spartan system trained the woman for

public life, to be the patriotic mother of warriors; the Athenian system

prepared the maiden to be the guardian of the home, the affectionate and

devoted mother.

When the maiden reached the age of fifteen, her parents began

negotiations for her marriage. An Athenian marriage was essentially a

matter of convenience, and was usually arranged by contract between the

respective fathers of the youth and maiden. Equality of birth and

fortune were generally the chief considerations in the selection of the

son-in-law or the daughter-in-law; and in an atmosphere where the

attractions of a maiden were so little known, a professional matchmaker

frequently brought the interested parties together. Thus the rustic

Strepsiades, in Aristophanes's _Clouds_, expresses the wish that the

feminine matchmaker had perished miserably who had induced him to marry

the haughty, luxurious, citified niece of aristocratic Megacles, son of

Megacles.

The Homeric custom of bringing valuable presents or of performing

valiant deeds to win a maiden's hand had long passed away, and, in the

great days of Athens, the father had to provide a dowry consisting

partly of cash, partly of clothes, jewelry, and slaves. Solon, who, as

Plutarch tells us, wished to have marriages contracted from motives of

pure love or kind affection, and to further the birth of children,

rather than for mercenary considerations, decreed that no dowries should

be given and that the bride should have only three changes of clothes;

but this good custom had passed away with the era of simple living. So

distinctly was the dowry the indispensable condition of marriage, that

poor girls were often endowed by generous relatives, or the State

itself would provide a wedding portion for the daughters of men

deserving well of their country. For example, when the Athenians heard

that the granddaughter of Aristogiton, the Tyrannicide, was in needy

circumstances in the isle of Lemnos, and was so poor that nobody would

marry her, they brought her back to Athens, married her to a man of good

birth, and gave her a farm at Potamos for a marriage portion. The dowry

was generally secured to the wife by rigid restrictions; in most cases

of separation, the dowry reverted to the wife's parents; and though the

husband's fortune might be confiscated, the marriage portion of the wife

was exempt.

Of the ceremonies and formalities of marriage, the solemn betrothal was

the first and most important, as it established the legality of the

union; and it was at this ceremony that the dowry was settled upon the

bride. In the presence of the two families, the father of the maiden

addressed the bridegroom in the following formula: "That legitimate

children may be born, I present you my daughter." The betrothed then

exchanged vows by clasping their right hands or by embracing each other,

and the maiden received a gift from her affianced as a token of love.

The marriage usually followed close upon the betrothal.

The favorite month for the ceremony was named Gamelion, or the "marriage

month"; this included part of our January and part of February. On the

eve of the wedding, the good will of the divinities protecting marriage,

especially Zeus Teleios, Hera Teleia, and Artemis Eukleia, was invoked

by prayer and sacrifices.

Strange to say, the wedding itself, though given a religious character

by its attendant ceremonies, was neither a religious nor a legal act.

The legality of the marriage was established by the betrothal, while

its religious aspect was found solely in the rites in honor of the

marriage gods.

A second ceremony, universally observed, was the bridal bath, taken

individually by both bride and bridegroom previously to their union. In

Athens, from time immemorial, the water for this bath was taken from the

sacred fountain, Callirrhoe, called since its enclosure by Pisistratus

"Enneacrunus," or "the Nine Spouts." Authorities differ as to whether a

boy or a girl served as water carrier on this occasion; but the latter

supposition is supported by an archaic picture on a hydria, representing

the holy fountain Callirrhoe flowing from the head of a lion under a

Doric superstructure. A girl, holding in her hand branches of laurel or

myrtle, looks musingly down on a hydria, which is being filled with the

bridal water. Five other maidens are grouped about the fountain, some

with empty pitchers awaiting their turn, others about to go home with

their filled pitchers. No doubt it is in the month of marriage, and many

maidens are preparing for the happy event.

On the wedding day, toward dark, a feast was held at the parental home,

at which were gathered all the bridal party--for this was one of the few

occasions in Athenian life when men and women dined together. Here the

bride and groom appeared, clad in purple and crowned with flowers sacred

to Aphrodite. The distinctive mark of the bride was the veil, which

covered her head and partly concealed her face. All the guests wore

wreaths in honor of the joyous event. With her own hand the bride

plucked the poppies and sesame which were to crown her forehead, for it

would have been an ill omen to wear a nuptial wreath that had been

purchased.

Soon the banquet is concluded with libations and prayer, just as night

begins to fall. Then the bride leaves the festively adorned parental

home, and takes her place in a chariot, between the bridegroom and his

best man, for the wedding journey to her new abode. The place of honor

in the procession that follows is held by the bride's mother, who walks

behind the chariot, carrying the wedding torches, which have been

kindled at the family hearth, that the bride may have the sacred fire of

her own home continued in her new dwelling. The festal company join in

singing the wedding song to Hymenaeus to the sound of flutes as the

chariot leads slowly toward the bridegroom's house. At the close of the

_Birds_ of Aristophanes, when occurs the wedding of Pisthetaerus and

Basileia, the chorus attends the wedded pair with the following lines:

"Jupiter, that god sublime,

When the Fates in former time

Matched him with the Queen of Heaven

At a solemn banquet given,

Such a feast was held above,

And the charming God of Love

Being present in command,

As a bridegroom took his stand

With the golden reins in hand,

Hymen, Hymen, Ho!"

The new home, like that of the bride's father, is adorned with garlands

of laurel and ivy--the laurel for the husband, as the symbol of victory,

and the delicate and graceful ivy for the bride, embodying her

attachment for her husband, as that of the ivy for the sturdy oak. At

the door, the bridegroom's mother is awaiting the young couple, with the

burning torches in her hand. As the spouses enter, a shower of

sweetmeats is poured upon their heads, partly in jest, partly to

symbolize the abundance and prosperity invoked upon them. To typify the

bride's new duties as mistress of the house, a pestle used for bruising

corn has been hung up near the bridal chamber; and in conformity to

another custom, prevailing since the days of Solon, she is expected to

eat a quince, which was considered to be a symbol of fruitfulness. Soon

the bridegroom's mother attends the couple to the _thalamos_, or nuptial

chamber, where, for the first time, the bride unveils herself to her

husband. Meanwhile, before the door, the bride's attendants, crowned

with hyacinth, join in the epithalamium, or marriage hymn, a

characteristic specimen of which we possess in the bridal hymn to Helen,

by Theocritus:

"Slumberest so soon, sweet bridegroom?

Art thou overfond of sleep?

Or hast thou leaden-weighted limbs?

Or hast thou drunk too deep

When thou didst fling thee to thy lair?

Betimes thou shouldst have sped,

If sleep were all thy purpose,

Unto thy bachelor's bed,

And left her in her mother's arms,

To nestle and to play,

A girl among her girlish mates,

Till deep into the day:--

For not alone for this night,

Nor for the next alone,

But through the days and through the years

Thou hast her for thine own."

And it ends thus:

"Sleep on, and love and longing

Breathe in each other's breast,

But fail not when the morn returns

To rouse you from your rest;

With dawn shall we be stirring,

When, lifting high his fair

And feathered neck, the earliest bird

To clarion to the dawn is heard.

O God of brides and bridals,

Sing, 'Happy, happy pair!'"

A fragment of Anacreon has preserved for us an example of the morning

nuptial chant, sung by the chorus to greet the bride and groom on their

awakening:

"Aphrodite, queen of goddesses; Love, powerful conqueror; Hymen, source

of life: it is of you that I sing in my verses. 'Tis of you I chant,

Love, Hymen, and Aphrodite. Behold, young man, behold thy wife! Arise, O

Straticlus, favored of Aphrodite, husband of Myrilla, admire thy bride!

Her freshness, her grace, her charms, make her shine among all women.

The rose is queen of flowers; Myrilla is a rose midst her companions.

Mayst thou see grow in thy house a son like to thee!"

Then begins a second fete day for the bridal pair. Husband and wife

receive visits and gifts from relatives and friends, and exchange

presents with each other. The festivities are concluded with a banquet

in the husband's home, at which the wife's position in the clan of her

husband's family is recognized; and she may now appear without her veil,

as the mistress of her new home.

Wedding scenes are frequently the subject of illustration in antique

art. The most remarkable of these is the splendid wall painting known as

the _Aldobrandini Wedding_, preserved in the Vatican. It represents,

painted on one surface, three different scenes of the marriage ceremony.

The central picture represents a chamber of the _gynoe onitis_, where

the bride, chastely veiled, reclines on a beautiful couch; "Peitho, the

goddess of persuasion, sits by her side, as appears from the crown on

her head and from the many-folded peplus falling over her back. She

pleads the bridegroom's cause, and seems to encourage the timorous

maiden. A third female figure, to the left of the group, leaning on a

piece of a column, seems to expect the girl's surrender; for she is

pouring ointment from an alabastron into a vase made of shell, so as to

have it ready for use after the bridal bath. Most likely she represents

the second handmaiden of Aphrodite, Charis, who, according to the myth,

bathed and anointed her mistress with ambrosial oil in the holy grove of

Paphos. The pillar at the back of Charis indicates the partition wall

between this chamber and the one next to it on the left. We here see a

large basin filled with water, standing on a columnar base. The water is

perhaps that of the well Callirrhoe, fetched by the young girl standing

close by for the nuptial bath. The girl seems to look inquiringly at the

matronly figure approaching the basin on the other side, and putting her

fingers into the water as if to test its warmth. Her sublime form and

priestly dress, together with the leaf-shaped instrument in her hand

(probably the instrument used at lustrations), seem to portray her as

Hera Teleia, the protecting goddess of marriage, in the act of examining

and blessing the bridal bath. The third scene of the picture is placed

at the entrance of the bride's house. The bridegroom, crowned with vine

branches, is sitting on the threshold, as if listening impatiently for

the close of the ceremony inside the house. In front of him is a group

of three maidens, one of whom seems to be making an offering at a

portable altar, while the other two begin the hymenaeus to the

accompaniment of the cithara."

With the completion of the marriage ceremonies, the maiden has passed

from the _gynaeconitis_ of her father to that of her husband; but, though

still under masculine control, she is absolute mistress of her limited

sphere; yet she is expected to refrain from manifesting interest in the

public affairs of her husband and to confine her attention to her

domestic duties.

"Good women must abide within the house;

Those whom we meet abroad are nothing worth,"

Greek Women · 第 11 / 27 段