4. luku.

"Rakas niin! Rakas niin!" äänteli kardinaali.

Morsian oli asettunut sumakkipensaaseen. Asuinpaikka oli hänen

valitsemansa, ja äänekkäästi uros hyväksyi hänen vaalinsa. Naaras

sijoitti ensimäisen oksan, ja tutkittuaan sitä tarkkaavaisesti

uros vietti päivänsä kantamalla hänelle joukon muita, juuri niin

samankaltaisia kuin mahdollista. Jos naaras tarvitsi kuivaa

ruohonkortta, niin uros kantoi ruohonkorsia, kunnes toinen rupesi

tipahuttelemaan niitä maahan. Jos naaras ahersi paikalleen villin

viiniköynnöksen kuorta, niin kuori uros viiniköynnöksiä, kunnes toinen

ei huolinut enemmästä. Ei hänen päähänsä pälkähtänytkään, että hän oli

noina päivinä niiden metsien vankin kardinaali, ja unohtanut hän oli

kantavansa punaista takkia. Naaras ei ollut terävä-älyinen arkkitehti.

Hänen pesänsä oli epäilemättä löyhä, kelvoton röttelö; mutta hän oli

sen rakentanut ja sallinut uroksen auttaa. Se oli naaraan pesä; ja uros

keksaisi riemulaulun sen kunniaksi. Joka aamu hän istui pesän reunalla

ja tuijotti sanattomassa hämmästyksessä jokaista uutta kaunista munaa;

ja joka kerta hautomaan asettuessaan istui naaras onneensa vaipuneena

ja katseli aarteitansa ylväänä ja hurmaantuneena omastaan.

Sitten painoi hän ne vasten lämpöistä rintaansa ja käänsi jumaloivat

katseet kardinaaliin. Jos tämä lauloi kuusamalta, silmäsi hän sille

taholle. Jos uros keijui viiniköynnöksellä, kääntyi hän pesässään.

Jos kardinaali läksi viljapellolta hakemaan matoja, seisoi hän

hajasäärin munilla ja kurkisteli alas vahtien hänen jokaista

liikettään peittämättömän tuskallisesti. Kardinaali unohti pöyhkeillä

koreudellaan, mutta naaras nautti siitä joka ainoa päivän hetki.

Uskomattoman ujo ja arka hän oli ollut kosinnan aikana, mutta hän teki

parannusta ollen verrattoman jalosydäminen ja uskollinen aviopuoliso.

Entä kardinaali? Hän kummeksi itsekin huomatessaan kykenevänsä saamaan

niin monia ja niin erilaisia tunteita. Ei ollut siinä kyllin, että hän

hautoi emon mennessä kylpemään tai jaloittelemaan. Kaikki parhaimmat

makupalat, jotka hän löysi, kannettiin emolle. Kun tämä kieltäysi

ottamasta enää mitään vastaan, istua kökötti kardinaali läheisimmällä

naapurioksalla monta tuntia päivässä, sulat sileinä ja töyhtö alas

painettuna, äänettömään kunnioittavaan ihailuun vaipuneena.

Hän kirmasi ja peuhasi ylös ja alas joen rinnettä. Mutta

sumakkipensaassa hän ei ääntänyt heikointakaan "tship" -huutoa,

joka herättäisi huomiota. Niin huolekkaasti hän koetti päästä

näkymättömäksi, että näytti vain puolelta oikeasta koostaan.

Lähtiessään liikkeelle hän aina antoi emolle hellän pikku suukkosen

ja pyyhkäisi nokkaansa hänen siipeänsä pitkin -- hänelle ominainen

hyväily, jota hän mielikseen osoitti kumppanilleen.

Joskus tuntiessaan, että häiritsi emoa liika usein, hän asettui

kuusamaan ja lauloi kaikin voimin, lauloi onnesta ja rakkaudesta.

Hänen soitantonsa oli vähemmän äänekästä nyt. Intohimon korkeat,

helisevät, riemulliset sävelet olivat pehmenneet ja vaimentuneet. Hän

sommitteli kehtolauluja, tuutusäveleitä. Hän kertoi emolle, kuinka

rakasti häntä, kuinka taistelisi hänen puolestaan, kuinka vartioi

häntä, kuinka antaisi merkin, jos mikä vaara olisi lähestymässä, kuinka

ylpeä oli hänestä, kuinka erinomaisen pesän hän oli rakentanut, kuinka

kauniina piti hänen muniansa, mitä pulskia poikasia niistä sukeutuisi.

Täynnä hellyyttä, riutuen rakkaudesta, pehmeänä yltäkylläisestä

sydänherkkyydestä kardinaali lauloi kärsivälliselle pienelle hautovalle

puolisolleen: "Rakas niin! Rakas niin!"

Talonpoika nojausi kylvökoneeseensa ja kuunteli häntä tarkkaavasti.

"Minä vaikka vannon, että se on taaskin muuttanut laulua, ja tällä

kertaa en kuolemaksenikaan osaa sanoa mitä se kertoo." Joka kerta

kardinaalin kohottaessa äänensä pysähtyi kylvökoneen ratina, ja Abram,

koko mies yhtenä korvana, kuunteli ja pohti säveleitä.

Eräänä iltana hän sanoi vaimolleen: "Maija, oletko pannut merkille

punapeippoa viime aikoina? Sillä on nyt uusi nuotti, ja tällä erää olen

kerrassaan ymmällä. En kuolemakseni osaa keksiä, mitä se sanoo. Etköhän

sinä mene huomenna sinne alas ja koeta kirkastaa sitä minulle? Olisi

soma tietää tuo."

Kehoitus mairitteli Maijaa. Hän olikin aina uskonut, että hänellä oli

musikaalinen korva. Tässä oli nyt tilaisuus osoittaa sitä ja samalla

kertaa tehdä Abramille mieliksi. Hän joudutti työnsä seuraavana aamuna

ja hyvin varhain hiipi linja-aitaa pitkin. Kätkeytyneenä tammen taakse,

hörökorvin ja tykkivin sydämin hän kuunteli hartaasti. "Klip, klip"

kuului koneen ratina, kun vanha rakas Abram astua retuutti kukkulaa

ylös. "Tship! Tship!" varoitteli kardinaali lentäessään puolisonsa luo.

Hän antoi tälle hiukan ruokaa, silitti hänen siipeänsä ja kuusamaan

lentäen lauloi rakkaudesta, joka hänet täytti. Kun hän siinä laulella

luritti hellän hyväilevää laulelmaansa, tulkitsi kuuntelevan vaimon

sydän sen samoin kuin hautova lintukin.

Välkehtivin silmin ja hehkuvin poskin vaimo riensi aitoviertä alas.

Innosta hengästyneenä ja vapisevana hän kohtasi Abramin puolitiessä.

Unohtaen tavallisen arvelevaisuutensa hän kiersi käsivartensa miehensä

kaulaan ja vetäen hänen poskensa omaansa vasten huudahti: "Oi, Abram,

minä sain sen, sain sen! Minä tiedän mitä se sanoo. Voi, rakas Abram!

Minun omani! Minulle niin rakas. Rakas niin!"

"Rakas niin! Rakas niin!" kertasi kardinaali.

Abramin kasvoille levinnyt hämmästys vaihtui ymmärtämiseksi. Ja Maija

kohosi jaloiltaan, kun hän nosti päätänsä.

"Kautta sieluni! Saithan sinä sen selville, kultaseni! Sitähän se

hokee, sehän on selvä kuin päivä. Osaan erottaa sen selkeämmin kuin

mitään mitä se ennen on laulanut, älyänhän minä sen nyt."

Hän sieppasi Maijan syliinsä, painoi hänen päätänsä rintaansa

vasten vanhalla vapisevalla kädellä, mutta kasvot, jotka hän käänsi

aamuaurinkoa kohti, olivat kauniit.

"Soisipa Jumala", virkkoi hän värisevin äänin, "että jokainen

elävä olento maan päällä eläisi yhtä onnellisesti kuin minä ja tuo

punapeippo". Kumpikin toistansa syleillen he kuuntelivat autuain

kasvoin, kun viljapellon takaa helkkyivät kardinaalin heleät sävelet:

"Rakas niin! Rakas niin!"

Tämän perästä Abramin mieltymys lintuperheeseen muuttui lieväksi

kiihkoksi. Hän kantoi ruokaa linja-aidan harjalle joka siunattu päivä,

satoi tai paistoi, yhtä säännöllisesti kuin hän suki ja ruokki tallissa

Nancya. Mieltymys kardinaaliin ja huolehtiminen sen puolesta loi hänen

hellään vanhaan sydämeensä yhäti uhkuvaa myötätuntoa jokaista lintua

kohtaan, joka asusti hänen tilallaan.

Hän painoi maahan kepin merkitäkseen paikan, jossa peltoraukka-naaras

hautoi viljapellossa, niin ettei ajaisi Nancya pesän päällitse. Kun

hän sulki raitin peräveräjän, jätti hän aina huolellisesti kolmannen

poikkipuun alas, sillä siinä istui varpunen hautomassa aukossa,

johon se sulettaessa olisi pistetty. Lepät ja orjantappurat saivat

häiritsemättä kasvaa hänen aitansa nurkkauksissa tänä keväänä, jos

hän hoksasi, että niiden kätköstä häämötti huolekassilmäinen pikku

lintuemo. Hän jätti neliömetrin apilasta sillensä, koska hänestä

tuntui, että leivonen, joka laulaa lähempänä Korkeimman Luojan

valtaistuinta kuin mikään muu lintu, oli saalistamassa joitakin

näkymättömältä enkelikuorolta tulevia säveliä, helistäen ne verrattoman

puhtaina ja hellinä alas hautovalle puolisolleen, jolta tuon vihannan

pälven kaataminen riistäisi kodin ja onnen. Hän lykkäsi lehtien

varisemiseen saakka kevätkarsimisen jätiltä jääneitten varpujen

polttamisen hedelmätarhan takana, jos huomasi kauniin rastasparin

asustavan niissä; ja rastaan laulu ihastutti häntä melkein saman

verran kuin leivosenkin. Hän jätti onton oksan vanhaan punaiseen

paratiisiomenapuuhun, siksi että kun hän tuli sitä katkaisemaan,

räpyttelikin siinä ympärillä sinikerttupari, levottomuudesta mieletönnä.

Hänen taskunsa olivat pullollaan vehnää ja leivänmurusia, ja hänen

sydämensä paisui onnesta. Oli hänen vanhuutensa kevätaika. Taivaankansi

ei ollut koskaan näyttänyt niin siniseltä eikä maa niin ihanalta.

Kardinaali oli avannut hänen sielunsa lähteet; elämä sai uuden värin

ja ilon; jokainen Luojan työ paljasti tuoreen, tähän asti käsittämättä

jääneen viehkeyden. Hänen lihaksensakin tuntuivat vetreentyvän, ja uusi

voima nousi noudattamaan hänen korkealle lentävän sielunsa vaateita.

Hän ei ollut vuosikausiin päättänyt päivän työtä niin vaivattomasti ja

iloisesti; ja hän saattoi nähdä nuortumisensa vaikutuksen Maijassa.

Tämä hääräili huoneessa hyräillen laulunpätkiä, jotka olivat Abramin

korvalle suloisempiakin kuin lintujen sävelet; ja viime päivinä hän oli

huomannut, että Maija pukeutui uudelleen iltapäivä-ompeluansa varten,

pani kaulalleen pitsikaulurin kuin pyhäpäivinä ja valkean vyöliinan

eteensä. Abram pistäysi heti kaupunkiin ja osti vaimolleen kauniimman

kaulurin kuin mitä hänellä koskaan oli elämässään ollut.

Sitten hän etsi käsiinsä kylttimaalarin ja tuli kotiin kantaen kimpun

laudanpalasia, joihin oli isoin välkkyvin mustin kirjaimin maalattu:

Kardinaalin laulu: Kertomus lintumaailmasta · 第 11 / 13 题