KOLMAS LUKU.

Aina kuin opettaja Peters loi silmänsä niihin sataan lapseen Sankt

Mariendonnin seurakunnasta, jotka oli hänen hoitoonsa uskottu, ja

jotka tuossa hänen jalkainsa juuressa istuivat pitkissä penkeissä,

tytöt vasemmalla ja pojat oikealla, ja aina kuin talvis-aikaan noin

kolmen maissa alkoi hiukan hämärtää, -- silloin opettaja Peters näki

selvään, että Donnissa asuu kahdenlaatuista väkeä. Olkikatto riippui

kuin väsyneet, raskaat silmäluomet akkunan yli; päivänvaloa pääsi

sisään vinosti ja sitäkin vain niukalti. Tässä hämäräisessä, vinossa

valossa näki lasten joukossa hajallaan hyvin monta pyöreätä, punaista

päätä, tukka niin tulipunainen ja niin paljo punaisia kesäleipiä

kasvoilla, että oikein niistä valoa säteili. Ja vielä heleämmäksi

se valo käy ja yhä kirjavampana välähtelee, kun lasten katseet,

usein epävakaina maahan tuijotettuaan, äkkiä alkavat liikkua ja elää

noissa vilkkaissa ja viisaissa silmissä, niinkuin leikkii kissanpoika

päivänpaisteessa. Ne ovat Kreijien heimoa.

Mutta pyöreä- ja punapäitten ohella näki siellä täällä poikain ja

tyttöjen joukossa, harvempilukuisina kumminkin, valkoverisiä päitä,

tukka niin vaalea kuin pellolla ruis vähää ennen elonleikkuuta,

kasvot lujapiirteiset, usein hienotkin, silmät kirkkaat, katse

rauhallinen, ylpeä. Kun yksi näistä vaaleaverisistä astuu penkistänsä

ulos, silloin tulee näkyviin kapea, jäntehikäs lapsenvartalo. Ne ovat

Uhlien heimoa.

Pastori Petrus Momme Lobedanz, joka noin puolitoistasataa vuotta

sitten oli ollut Sankt Mariendonnin seurakunnan kirkkoherrana, näkyy

hänkin tätä seikkaa kummastelleen. Kastekirjan viimeisille lehdille

on hän kirjoittanut seuraavia mietelmiä ja mielipiteitä.

"Pieniä kyliä, joita ylämaan rinteille on rakennettu, kutsutaan

tavallisesti donn'eiksi. Muutamat näistä kylistä ovat heidän nimensä

saaneet alempana olevain suurten ja varakkaiden marskikyläin jälkeen;

ne perimmäiset, joilla oma kirkkonsa on, kutsutaan katolilaisten

pyhimysten mukaan. Sentähden on tämä kylä Sankt Mariendonn.

"Kylän oikealla ja vasemmalla puolen kohoaa dyyni [meren luoma

hiekkaranta, suom. muist.] ylöspäin jäykkänä ja eheänä, kanervaa

kasvaen ja saraheinää, mutta kylän kohdalla se on pengottu ja

pehmitetty. Samoin kuin lapset pöyhöttävät hiekkakummun niin, ett'ei

kumpua sillen ole, vaan ainoastaan pelkkä leveä uoma jäljelle

jää, samoin ovat Kreijitkin vuosisatain kuluessa pöyhöttäneet

tämän suunnattoman hiekkavuoren ja sen sydämeen heidän asuntonsa

rakentaneet. Ne ovat yhtä levotonta väkeä.

"Koska nyt maa, jonka päällä he asuvat, on niin keveätä ja

hiekkaista, että välisti, kun kuivuutta on kauan päälle pitänyt,

koko heidän puutarhansa heidän talonsa seinää vastaan niinkuin

lumituiskulta lennätetään, eivätkä he niin muodoin siitä mitäkään

elatusta saa, ja koska he eivät pysyväisiksi päiväläisiksikään

otollisia ole, sillä heiltä puuttuu sekä tilaisuutta että kestävyyttä

siihen, niin he kylissä kaupustelijoina ympäri kiertelevät.

"Joka maanantai-aamu, auringon noustessa, minä astun ylös

Ringelshörnille, katselen Sankt Mariendonnia ja katselen Kreijien

lähtöä. Toiset lähtevät, mytyt ja korit heidän hartioillansa,

ylös ylämaan kyliin; selkä kyyryksissä he kulkevat, suureen

sauvaansa nojaten, jonka he hiekkaan iskevät. Toiset lähtevät

koiravaljakoilla alas marskikyliin. Niillä, kuin varakkaampia

ovat, on karheakarvainen, kankealuinen, pieni hevonen rattaiden

edessä, jotka kalisevat ja kolisevat. Lopulla viikkoa he jällensä

lentävät heidän pesiinsä takaisin. Tavarat on myyty, usein on jotain

mukaankin ostettu. Yksi joka oli lähtenyt rihkamata kaupitsemaan,

toi ontuvan hevosen tullessansa. Toinen, jonka rattailla lähtiessä

törrötti sianharjaksia, toi kotia kuormallisen koripajuja; kolmas,

joka oli lähtenyt jokiäyriäisiä pyytämään Watt joelle, oli jostakin

marskikylästä, jonka kautta hän oli palannut, ostanut yhden vanhan

arkun.

"Kelpo väkeä he ovat. En osaa heistä mitäkään pahaa sanoa. Monenkin

kanssa olimme hyviä ystäviä ja niin edeskinpäin olemme. En osaa

heistä mitäkään pahaa sanoa, sillä kreijiläistä verta virtaa minunkin

suonissani. Mummoni oli niitä Nuttelmanneja.

"Senkaltainen heistä tosin käy puhe, ett'eivät he kauppamatkoillansa

niin vilpitöntä ja jumalista väkeä olekaan, kuin sunnuntaisin

kotona. Täällä, omassa kylässänsä, he ovat rehellisiä ja raittiita,

jopa he ylvästelevätkin heidän jumalisuudestansa, ahkerasta

kirkossakäymisestänsä ja kerskaten puhuvat, kuinka hartaita he ovat

Jumalan sanan perään. Mutta minä olen yksi heikko mies, ja ei ole

minussa rohkeutta sanomaan kerskaajalle vasten hänen kirkkaita ja

älykkäitä silmiänsä: Tiedätkös, mies, mitä koko tämän puolen kansa

sinusta sanoo? Näin: 'Niin on rehellinen kuin yksi kreijiläinen

sunnuntaisin.'

"Ihmiset näissä seuduin sanovat, ett'ei donnin kreijnainen ole

vielä milloinkaan ostanut hevosellensa heiniä eikä kauroja, sillä

he syöttävät heidän juhtiansa yksinäisillä paikoin tien varsilla

ja laitumilla, ja itse sillä valin vetelevät päivällis-unia heidän

rattaittensa alla. Ja milloin kreijiläinen Oikeuden eteen manatuksi

tulee, niin se tapahtuu aina toisesta paikkakunnasta, ja aina hän on

altavastaajana, ei koskaan päällekantajana. Mutta koska altavastaaja

minun luokseni tulee kastekirjaa hakemaan, hänen legitimationiansa

varten tuomioistuimen edessä, ja minä tiedustan, mistä hän nyt

syytetty on, niin joka kerta se on tapahtunut päällekantajan

ilkeydestä tai väärin-ymmärryksestä. Ja koska syytetty senjälkeen

ei käräjistä kotia palajakaan, vaan muutamia viikkoja poissa pysyy,

niinkuin olisi maa hänet nielaissut, ja minä kirkon-ovella kysyn

hänen vaimoltansa: 'Anna-Liisa, kussas sinun miehes on?' -- silloin

hän katsoo minuun kirkkain silmin ja sanoo: 'Hampuriin läksi, herra

pastori, ostoksille.' Silloin olen minä taaskin heikko enkä rohkene

sanoa. Mutta koska joku fangeudessa istuu, niin marskilla sanotaan

leikillä 'Hampuriin läksi ostoksille'.

"Tämä kaikki saattaa minun sydämeni murheelliseksi _et animi

semper aeger sum_. Ja sitä ilkeämmältä se minusta tuntuu, koska

marskilla käy senkaltainen puhe, että minä olisin luvannut olla

koskaan sanomatta kreijiläisille, että he ovat epärehellistä väkeä"

Ja taas sanotaan, että kaikesta siitä, kuin he mukanansa heidän

kauppamatkoiltansa tuovat, minä saan kymmenykset. Ja näin on tämä

sananparsi syntynyt: 'Hypätään yli, sanoi Sankt Marian pastori, kun

poika koulussa rupesi lukemaan seitsemättä käskyä'.

"Mistä tämä tainkaltainen _animi rectio_ ja mieli? Näissä seuduin

sanotaan sen tulleen siitä, että Kreijiläisissä on mustalaisverta.

Heidän esi-isänsä kuuluu olleen yksi roteva ja pelkäämätön mies

kuin myös suuri öykkäri ja oli itsensä tuttavaksi tehnyt yhden

mustalaistytön kanssa, jonka joukko oli nuotionsa virittänyt

hiekkahautaan aulankokuusistossa Wodanin nummen kupeessa. Ja

kerrotaan, että siinä avioliitossa, kuin nyt seurasi -- eli oliko se

mitäkään avioliittoa ensinkään -- mies ei ollutkaan kasvanut hänen

mustalaispuolisonsa pään tasalle, vaan sai viettää viheliäistä ja

sorrettua elämää. Hänen täytyi asua vaimonsa kanssa vuoren luolassa,

koskapa se nainen ei kärsinyt elää kunnollisessa ihmismajassa.

Sill'aikaa kuin vaimo kortteihin katsoen ja kaupustellen ja kerjäten

vaelsi marskeilla kylästä kylään, piti miehen keittää ruokaa ja

ruokkia vuohia ja kerätä nummen ruohoja talveksi. Eikä hän miestänsä

muuksi kutsunutkaan kuin 'käsikaritsaksensa'; niin kesy oli hänestä

tullut. Tästä eriskummallisesta parista sanotaan Kreijien olevan

alkujansa.

"Mutta minä väitän: tämä selitys on marskilaisten hulluutta ja Uhlien

parjausta, sillä Uhlit ovat ylönkatsoneet Kreijiläisiä hamasta siitä

asti kuin muistaa taitaan.

"Minun ajatukseni mukaan on luultavampi, että Kreijit polveutuvat

Wendien kansasta, jonka sanotaan muinaisina aikoina tehneen suuria

sotaretkiä hamaan tähän maahan saakka. Ja tainkaltainen _conclusio_

on minussa syntynyt tavalla kuin seuraa: ensiksi, että heillä on,

ymmyrjäiset, pyöreät päät ja melkein itsekullakin kierot silmät;

siksi toiseksi, että kylän läntisessä päässä, Wodanin nummen

puolella, Ringelshörnin juurella seisoo kolme taloa erinänsä,

nimittäin koulu, Uhlien kantatila ja Simon Kreyn mökki, joita

yhteisellä nimellä, merkillistä kyllä, Wentorffiksi kutsutaan,

joka silminnähtävästi on yhtäpitävä Wendendorfin kanssa. Vihdoin

ja kolmanneksi, että Wentorffissa, Ringelshörnin kupeella, löytyy

vanhoja maavalleja -- _mea opinione_ skantsausten jäännöksiä --

joissa Uhlien ja Kreijien lapset vielä tänäkin päivänä keskenänsä

tappeluksia pitävät.

"Uhleista ei ole sen enempää sanomista kuin että heillä on marskeilla

uljaat kartanot ja tukka niin keltainen kuin rukiin olki, mikä

vaimoissa kyllä usein kauniilta näyttää, ja että he ovat pitkää,

rotevaa ja korskeata kansaa. Vasta äskettäin oli yksi heistä

Meldorfin markkinoilla krouvissa joutunut riitaan, ja siinä oli joku

hänelle sanonut: 'Uhl sinä olet! Uhl sinä olet! Sinähän saat tehdä,

mitä ikinäs tahdot!' Silloin oli hän astunut keskelle lattiata,

lyönyt rintoihinsa ja vastannut, sanoen: 'Uhl minä olenkin, ja siitä

minä kiitän Jumalaa!'

"Uhlit ylönkatsovat kreijiläisiä eivätkä tervehdi heitä, ei kättä

kohottain eikä hattuakaan nostain. Ainoastaan kerran vuodessa,

laskiaisjuhlina, jolloin kaikki maa surkuteltavan hulluttelemisen

ja ylenpalttisen maljankallistuksen valtaan itsensä jättää, silloin

valjastavat Uhlit hevosensa, pistävät ajoneuvoihinsa olkien väliin

sianliikkiöitä ja voipyttyjä ja niin tulevat heidän puolisojensa

kanssa eli ilman heitä Sankt Mariaan ja mässäävät ja mellastavat

Kreijien kanssa ja Kreijien tykönä, kulkevat käsikynkkää talosta

taloon ja kutsuvat sitä: 'orpanoimiseksi'. Kahdeksaan päivään ei

Sankt Mariassa muuta kuulu kuin huutoa ja lauluja. Ja silloin he ovat

niin ystävällisiä keskenänsä ja niin hyväntahtoisia, että minunkin on

vaikea itseäni heistä kaukana pitää, ja siksi minä olen jonkun kerran

valjaita väljentänyt ja ynnä heidän kanssansa hiukan lystiä pitänyt,

_in finibus pastoralibus_. Mutta seitsemäntenä tahi kahdeksantena

päivänä alkaa hirmuinen tappelus. Ringelshörnillä se viimeinen

kamppailu kamppaillaan. Sieltä vihdoin ne viimeisetkin Uhlit takaisin

marskille lentävät [katso ed. viittaa sanaleikkiin]. Ja silloin

Kreijit jälleen tykökuuluvat Sankt Mariendonniin.

"Minä en voi Uhleja sietää. Minä pelkään joka kerta kuin joku heistä

pappilaan tulee, ja minun iloni on suuri, ett'ei heistä kovinkaan

moni minun seurakuntani jäseniä ole. Kaikki _pastores_ marskilla

heidän päällensä valittavat. Mutta minä, _quamquam saepe ab his

collegis vexatus_, olen iloinen, kun minä sunnuntaina saarnastuolista

katselen noita pyöreitä punapäitä, tätä kansaa, kuin kauppaa käy

liiatenkin rievuilla ja harjoilla ja luudilla, tätä Kreijien kansaa."

Sen verran kastekirjassa. Minkälainen pastori Petrus Momme Lobedanz

lienee ollut luonteeltaan, ja millainen hänellä oli arvostelukyky,

siitä ei ole enää mitään tietoa.

* * * * *

Harvoin Fiete Krey kouluun saapui. Hänen isällänsä Jasper Kreyllä,

oli aina syitä ja selityksiä varalla. Milloin hän välttämättömästi

oli tarvinnut poikaa milloin ei pojalla ollut saappaita. Niinpä

Fiete melkein vain talvella pääsi kouluun, kun Wieten varhain aamun

pimeässä hyppäsi tien poikki Kreyn taloon ja sanoi: "Niin on taas

paljo lunta, ett'en minä saata lapsia laskea yksin menemään; tulkoon

Fiete tänään heidän kanssaan." Fiete kavahti ylös, pisti päälleen

paikatun takkinsa ja alkoi uunin luona vetää suuria saappaita

jalkaansa, tömistäen ja kolisten. Mutta isä Krey se marmatti:

-- Ei minun passaa tänään päästää poikaa ensinkään.

-- Ei passaa vainen? -- virkkoi Wieten pisteliäästi. -- "Oikeinko

se pakkanen tänään niin kovin puraisi kiinni? No ei auta, täytyyhän

minun sitä sulatella." Hän laski pöydälle ne kolme groshenia,

jotka hänellä oli olleet jo varalla kourassa, ja joista, vanhan

suostumuksen mukaan, poika saa yhden osan ja isä kaksi, ja läksi

Fieten kanssa Uhliin.

Ja sitten nuo kolme lasta läksivät kahlaamaan lumessa, Fiete Krey

oppaana edellä. Melkein jok'ikisellä askelella hän kääntyi ympärinsä.

Ja sitä hän teki niin usein, että hän tuli kulkeneeksi suuremman

osan matkaa takaperin kuin kasvot edellä: niin paljo oli hänellä

kertomista.

Siellä ne nyt olivat kaikki, sata lasta, ja vanha opettaja Peters

seisoi pöytänsä takana. Virsi veisattiin ja rukous pidettiin. Ja nyt

oli opetuksen määrä alkaa, Mutta äkkiä syntyi levottomuutta poikain

puolella, siinä, missä monesta Kreijistä läksi vahva, punertava valo.

-- Mitäs teillä siellä? -- kysyi opettaja Peters.

-- Siltä meni pää viistoon.

-- Että mitä?

-- Tönjes Krey Süderdonnista kurottihe katsomaan akkunasta, ja nyt ei

pää enää mene sijoilleen.

-- Johan nyt!

Siellä se poika istui, pää ihan vinossa, sangen surkean näköisenä,

avasi suunsa, pani sen kiinni jälleen ja avasi taas.

Tässä täytyy tunnustaa, että äiti oli hänelle eilen illalla kertonut

tunteneensa erään pojan, jolta välistä kieli jäi suusta ulos aivan

kuin jäniskoiralta kuivalla itätuulella; eikä poika saanut sitä

sijoilleen, ennenkuin kävi kourallaan kurkkuunsa kiinni ja lykkäsi

lujasti alaspäin. Tämä eriskummainen poika oli tietysti ollut

kreijiläisiä hänkin.

Opettaja Peters on niitä miehiä, joista on leikki kaukana. Heti hän

pojan kimppuun.

-- Poika! -- tiuskasee hän. -- Käännä pääsi suoraksi!

Poika ponnahtaa pystyyn, tuijottaa toisella silmällään akkunaan ja

örisee: "En voi! En voi!"

Siin' on nyt taas semmoinen kreijiläinen arvoitus. Peters ei osaa

selittää sitä, puistaa päätään ja on ymmällä.

Silloin hän näkee, että Fiete Krey, jota hän ei vielä ollut

huomannutkaan, seisoo penkissään. -- Kyllä minä! -- sanoo poika.

-- Sinäkö, Fiete? Niin, poikaseni, niin; käyhän koettamaan.

Fiete astui ulos penkistänsä. Kaikkien silmät olivat kääntyneet

häneen. Harmaan ruskea ja paikattu on hänen takkinsa, "englannin

nahasta" tehty, ja jalassa on hänellä raskaat rasvanahkaiset

saappaat, housunlahkeet varsissa. Hän asettui orpanansa eteen,

niinkuin kävisi pitämään hänelle juhlallista puhetta. Mutta äkkiä hän

kohotti kätensä ja sivalsi hänelle aika korvapuustin, niin että pää

väkisinkin säikähti ja tärähti paikoilleen, ja nyt se oli niin liukas

sarannoillaan, että isäntä tarttui siihen molemmin käsin ja rupesi

parkumaan. Vakavin, raskain askelin palasi Fiete Krey paikalleen.

Fiete Krey ei ollut koulun tieteissä mikään valo. Elämänkokemukset,

mitä hän kauppamatkoillaan marskilla ja ylämaassa oli koonnut,

olivat karkeakutoista, realistista tavaraa; ne eivät sopineet yhteen

kouluopetuksen kanssa, joka ihanteita harrastaa. Mitä hän iltasin

sai kuulla Älypää Wietenin luona, oli vanhaa, kirjavaa rahvaan

viisautta. Sille ei opettaja Peters suurtakaan arvoa antanut, hän,

joka oli käytännöllinen mies, ja jolla oli hiukan rahojakin korolla.

Sitä paitsi oli tuo perimystietona saatu rahvaanviisaus luonut Fiete

Kreyn sieluun huimasti romanttisen, indiaaninomaisen vivahduksen,

oikean kreijiläisen luonteen. Mutta koska hän kaikkia käytännöllisiä

kokemuksiansa käytti sorretun oikeuden ja uhatun järjestyksen

puolustamiseksi, niin pitivät sekä opettajat sekä oppilaat häntä

arvossa, huolimatta hänen hataroista tiedoistaan ja epäsäännöllisestä

koulunkäynnistään.

Isommat oppilaat olivat kumarassa taulujensa yli, kulauttelivat niitä

välisti hiljakseen, sopottivat, laskivat ja kirjoittivat.

-- Kolmas osasto! Tehdäänpäs lauseita. Kuka sanoo ensimmäisen lauseen?

Jörn Uhl: Romaani · 第 9 / 49 题