IX.

Bogutsharovo oli ollut aina siihen saakka, kun ruhtinas Andrei oli

asettunut siihen asumaan, syrjätila ja Bogutsharovon musikat olivat

aivan toista luontoa kuin Lisijagorin. He erosivat näistä sekä

puhetavassa että vaateparressa ja tavoissa. Heitä kutsuttiin

arolaisiksi. Vanha ruhtinas oli heitä kehunut kestäviksi työmiehiksi

kun he olivat käyneet Lisijagorissa auttamassa viljankorjuuta tai

kaivamassa lampia ja ojia, vaan ei pitänyt heistä heidän viileytensä

tähden.

Vaikka ruhtinas Andrei oli viime kerran Bogutsharovossa käydessään

toimittanut paljo uutta -- sairashuoneen, koulun ja vähentänyt veroja,

ei se ollut taltuttanut heidän tapojaan, vaan päinvastoin paaduttanut

niitä piirteitä heidän luonteestaan, joita vanha ruhtinas oli sanonut

viileydeksi. Heidän keskuudessaan liikkui aina hämäräperäisiä puheita,

milloin heidän siirtämisestään kasakoiksi, milloin uudesta

uskosta, johon heidät käännetään, milloin jonkunlaisista tsaarin

lupauskirjeistä, milloin valasta Pavel Petrovitshille v. 1797 (josta

kerrottiin, että jo silloin oli annettu vapaus, mutta herrat olivat sen

riistäneet pois), milloin Pietari Feodorovitshin tulemisesta tsaariksi

7 vuoden perästä, jonka hallitessa kaikki tulee olemaan vapaata ja niin

yksinkertaista, ettei ole mitään hätää. Huhut Bonaparten sodasta ja

hänen hyökkäyksestään maahan muodostuivat heidän ajatuksissaan

samallaiseksi hämäräksi kuvitukseksi antikristuksesta, maailmanlopusta

ja täydellisen vapauden tulosta.

Bogutsharovon ympäristöllä oli suuria kyläkuntia, jotka olivat joko

valtion omia tai maksoivat veroa suurtilallisille. Itsenäisiä tiluksia

oli näillä seuduin hyvin vähän. Niin ikään oli hyvin vähän kartanojen

varsinaista palvelusväkeä ja lukutaitoisia. Tämän seudun talonpoikien

elämässä oli huomattavissa paljon selvemmin ja voimakkaammin kuin

muissa niitä venäläisen rahvaan elämän salaisia virtauksia, joiden

syitä ja tarkotuksia eivät aikalaiset voi selittää. Yksi näitä ilmiöitä

oli 20 vuotta sitte tämän seudun talonpoikien keskuudessa syntynyt

muuttohalu joillekin lämpimille virroille. Sadat talonpojat, niiden

joukossa bogutsharovolaisiakin, alkoivat äkkiä myydä karjaansa ja

muuttaa perheineen jonnekin kaakkoon päin. Lintujen lailla, jotka

lentävät kaukaisten merien taa, riensivät nämäkin ihmiset vaimoineen ja

lapsineen kaakkoa kohti, missä ei kukaan heistä ollut käynyt. Muutamat

joukot läksivät suurina joukkokuntina matkalle, jotkut yksitellen

lunastivat itsensä vapaiksi, useat karkasivat ja kaikki, ken jalkasin,

ken ajaen riensivät sinne lämpimille virroille. Mutta monet joutuivat

kiinni, heitä rangaistiin ja lähetettiin Siperiaan. Monet kuolivat

tielle nälästä ja vilusta, monet palasivat takasin itsestään ja koko

liike alkoi asettua itsestään ja ilman nähtävää syytä, kuten se oli

alkanutkin. Mutta salaiset virtaukset liikkuivat edelleenkin kansassa

ja ne kasvoivat uudeksi voimaksi, joka oli leimahtava näkyviin yhtä

outona, äkkinäisenä, mutta samalla luonnollisena ja väkevänä ja

kursailemattomana ilmiönä kuin edelliselläkin kerralla. Nyt, v. 1812,

ei lähellä kansan sydäntä oleva ihminen voinut olla huomaamatta, että

nuo salaiset virtaukset ryöppysivät voimakkaina ja olivat

puhkeamaisillaan ilmiliikkeeksi.

Alpatitsh, joka oli tullut Bogutsharovoon vähää ennen vanhan ruhtinaan

kuolemaa, huomasi, että kansassa kuohui ja että täällä aroalueella,

päinvastoin kuin mitä oli tapahtunut Lisijagorissa 60 virstan

suuruisella alalla, josta kaikki talonpojat olivat paenneet (jättäen

kylänsä kasakkojen hävitettäviksi), bogutsharovolaiset talonpojat,

kuten kerrottiin, olivat tekemisissä ranskalaisten kanssa, saivat

näiltä jonkunlaisia papereita, joita he levittivät keskuudessaan ja

jäivät paikoilleen. Hän sai kuulla luotettavilta kartanonpalvelijoilta,

että kruunun kuormaa äskettäin kulettanut Karp-niminen musikka, jolla

oli suuri vaikutusvalta kyläläisiin, oli tuonut tullessaan sen tiedon,

että kasakat hävittivät kyliä, joista ihmiset pakenivat, vaan että

ranskalaiset eivät näitä koskeneet. Alpatitsh tiesi myöskin, että eräs

toinen musikka oli eilen tuonut Vislouhovosta, missä majaili

ranskalaisia, eräältä ranskalaiselta kenraalilta julistuksen, jossa

asukkaille ilmotettiin, ettei heille tultaisi tekemään mitään vahinkoa

ja että he maksaisivat kaikesta, minkä ottaisivat, jos vain pysyvät

paikoillaan. Todistuksena tästä oli musikalla Vislouhovosta saamansa

100 ruplan paperi (hän ei tiennyt, että ne olivat vääriä rahoja), joka

hänelle oli maksettu heinistä etukäteen.

Kaikista tärkein asia, jonka Alpatitsh oli saanut tietoonsa, oli se,

että samana päivänä, jolloin hän oli käskenyt voudin kokoamaan

kyyditsijöitä ruhtinattaren tavaroiden kulettamista varten

Bogutsharovosta, oli aamulla pidetty kylässä kokous, jossa oli päätetty

olla lähtemättä kyytiin ja jäädä odottavalle kannalle. Vaan toiselta

puolen ei aika sietänyt odottamista. Piiripäällikkö oli ruhtinaan

kuolinpäivänä, 15 p:nä elokuuta, vaatinut ruhtinatar Mariaa

matkustamaan samana päivänä, koska vaara kävi yhä uhkaavammaksi. Hän

oli vielä sanonut, ettei hän 16 p:n jälkeen voi vastata mistään.

Ruhtinaan kuolinpäivänä matkusti piiripäällikkö pois, mutta lupasi

tulla seuraavana päivänä hautajaisiin. Mutta hän ei voinutkaan saapua

seuraavana päivänä, koska ranskalaiset olivat hänen saamiensa tietojen

mukaan lähteneet liikkeelle ja hän ehti hädintuskin saattaa perheensä

ja arvokkaimman omaisuutensa maatilaltaan jaloista pois.

Kaksikymmentä vuotta oli Bogutsharovoa hallinnut kylänvanhin Dron, jota

vanha ruhtinas oli kutsunut Dronushkaksi.

Dron oli yksi niitä sekä ruumiillisesti että henkisesti vankkoja

musikkoja, joille sopivan ajan tullen kasvaa tuuhea parta, jotka

siitään muuttumatta elävät 60-70 vuoden ikäisiksi ilman ainoatakaan

harmaata haventa tai lähteneen hampaan koloa ja jotka ovat 60 vuoden

ikäisinä yhtä suoria ja voimakkaita kuin 30 vuoden ikäisinä.

Kohta lämpimille virroille siirtymisen jälkeen, johon Dron oli ottanut

osaa, kuten muutkin, oli hänestä tehty Bogutsharovon kylänvanhin --

pormestari -- ja siitä pitäen oli hän hoitanut tätä virkaa

nuhteettomasti 23 vuotta. Musikat pelkäsivät häntä enemmän kuin herraa.

Herrasväki, vanha ja nuori ruhtinas ja tilanhoitaja kunnioittivat häntä

ja kutsuivat häntä pilalla ministeriksi. Koko palveluskautensa aikana

ei Dron ollut kertaakaan juovuksissa eikä sairaana. Ei koskaan, ei

unettomien öiden eikä minkäänlaisten vaivojen jälkeen hän osottanut

pienintäkään väsymyksen merkkiä, ja vaikka hän ei osannut lukea eikä

kirjottaa, ei hän unohtanut ainoatakaan rahalaskua eikä myymäänsä

jauhopuutaa suunnattoman suurista makasiineista eikä ainoatakaan

viljakuhilasta Bogutsharovon peltojen jokaisella desjatinalla.

Tämän Dronin kutsui nyt hävitetystä Lisijagorista saapunut Alpatitsh

luokseen ruhtinaan hautajaispäivänä ja käski hänen hankkia 12 hevosta

ruhtinattaren vaunuja varten ja 18 kuormankulettajaa tavaroille, joita

piti lähteä viemään Bogutsharovosta. Vaikka musikat olivatkin veroa

maksavaa väkeä, ei tämän käskyn toimeenpanon olisi pitänyt Alpatitshin

mielestä käydä vaikeaksi, koska Bogutsharovossa oli 230 perhekuntaa ja

musikat olivat varakkaita. Mutta kuultuaan, mistä oli kysymys, loi Dron

katseensa maahan. Alpatitsh mainitsi hänelle muutamia tuttujen

musikkojen nimiä ja käski näiltä ottamaan hevosia.

Dron vastasi, että näiden musikkojen hevoset olivat ajossa. Alpatitsh

mainitsi muita musikoita. Vaan ei näilläkään ollut Dronin puheesta

päättäen hevosia, joista toiset olivat kyyditsemässä kruunun tavaroita,

toiset taas vähäväkisiä, kolmansien hevoset olivat kuolleet rehun

puutteesta. Dronin mielestä oli mahdoton saada sekä vaunuhevosia että

kuormahevosiakaan.

Alpatitsh oli tarkkaavasti katsonut Droniin ja rypistellyt naamaansa.

Kuten Dron oli mallikelpoinen kunnan vanhin -- musikka, samoin oli

Alpatitshkin niinä 20 vuotena, jolloin hän oli hoitanut ruhtinaan

tiloja, tullut mallikelpoiseksi tilanhoitajaksi. Hänen vaistonsa oli

kehittynyt tavattoman teräväksi käsittämään sen rahvaan tarpeita ja

pyyteitä, jonka kanssa hän oli tekemisissä ja siksi hän oli erinomainen

tilanhoitaja. Katsahdettuaan Droniin, hän oivalsi heti, etteivät Dronin

vastaukset ollenkaan ilmaisseet hänen ajatuksiaan, vaan ilmaisivat sen

Bogutsharovon kyläkuntalaisten yleisen mielialan, joka oli vallannut

kunnanvanhimmankin. Mutta tämän ohella hän tiesi, että varakoituneen ja

kunnan vihaaman Dronin oli horjuttava kahden leirin välillä --

herrasleirin ja talonpoikien. Tämän horjumisen havaitsi hän Dronin

katseessa ja sen vuoksi astui Alpatitsh äreän näköisenä aivan Dronin

eteen.

-- Kuulehan, Dronushka, -- sanoi hän. -- Älä sinä turhia latele

minulle. Hänen ruhtinaallinen ylhäisyytensä Andrei Nikolajevitsh itse

antoivat minulle määräyksen, että joka mies on laitettava pois eikä

kukaan saa jäädä vihollisen kanssa ja siihen on olemassa tsaarin käsky.

Vaan jos ken jää, se on tsaarin kavaltaja. Ymmärrätkö?

-- Ymmärrän, -- vastasi Dron yhä maahan katsoen.

Alpatitsh ei tyytynyt tähän vastaukseen.

-- Hoi, Dron, ei hyvä peri! -- sanoi Alpatitsh päätään punoen.

-- Teillä on valta ja voima, -- virkkoi Dron surullisesti.

-- Älä kantturoi, Dron, -- toisti Alpatitsh vetäen poveltaan käden,

jolla hän teki juhlallisen liikkeen permantoon Dronin jalkojen eteen.

-- Ei siinä kyllä, että näen sinun lävitsesi, vaan minä näen sinun

allesikin kolmen arssinan syvyydeltä kaikki lävitse, -- sanoi hän

katsahtaen permantoon Dronin jalkoihin.

Dron joutui hämilleen, vilkasi hätäisesti Alpatitshiin ja loi taas

silmänsä alas.

-- Älä huoli enää loruilla, vaan sano kyläläisille, että alkaisivat

hankkiutua lähtemään Moskovaan ja toisivat huomenaamuksi hevoset

ruhtinaan tavaroille. Äläkä mene kokoukseen. Kuuletko?

Dron lankesi yhtäkkiä maahan.

-- Jakof Alpatitsh, erota minut! Ota avaimet itsellesi, vaan erota

minut Kristuksen tähden!

-- Loruja! -- sanoi Alpatitsh ankarasti. -- Minä näen kolme arssinaa

sinun allesi, -- toisti hän tietäessään, että hänen mestarillinen

mehiläishoitonsa, kauran oikean kylvöajan oivaltaminen ja se, että hän

oli 20 vuotta osannut kelvata vanhalle ruhtinaalle, olivat jo

aikapäiviä hankkineet hänelle velhon maineen ja että kolmen arssinan

päähän ihmisen alle voivat ainoastaan velhot nähdä.

Dron nousi ylös ja aikoi jotain sanoa, mutta Alpatitsh keskeytti.

-- Senkö lempo on ajautunut teidän päähänne? Häh? Mitä te ajattelette?

Häh?

-- Minkä minä kansalle mahdan? -- sanoi Dron. -- Kovasti ovat ärtyneet.

Ja johan minä olen niille sanonut...

-- Sitähän minäkin, -- sanoi Alpatitsh. -- Juovatko? -- kysyi hän

lyhyesti.

-- Yhtä päätä ärtyvät, Jakof Alpatitsh, toisen tynnyrin ovat tuoneet...

-- Kuule siis. Minä lähden tästä ispravnikan luo, vaan mene sinä ja

ilmota kansalle, että lakkaisivat ja että toimittaisivat hevoset.

-- Ymmärrän, -- vastasi Dron.

Muuta ei Jakof Alpatitsh vaatinut. Hän oli hallinnut kansaa siksi

kauan, että tiesi, että parhain keino saada kansa tottelemaan oli

siinä, ettei näyttäisi pienintäkään epäilyksen merkkiä siitä, ettei

häntä tahdottaisi totella. Saatuaan Dronin nöyrästi vastaamaan:

"ymmärrän" tyydytti tämä Jakof Alpatitshia, joskaan hän ei ainoastaan

epäillyt, vaan olipa melkein vakuutettukin siitä, ettei hevosia

sotaväen avutta tuotaisi.

Niin kävikin, hevosia ei oltu tuotu illaksi. Kylässä oli pidetty

kapakan luona kokous ja siinä päätetty ajaa hevoset metsään. Mitään

virkkamatta tästä ruhtinattarelle käski Alpatitsh riisumaan ne hevoset,

jotka olivat tuoneet Lisijagorista hänen tavaroitaan ja valjastamaan ne

ruhtinattaren vaunujen eteen. Itse hän läksi päällysmiesten puheille.

Sota ja rauha III · 第 37 / 103 题