MRS BELLEW SELVITTÄÄ LASKUNSA

Mrs Bellew istui vuoteellaan ja silitteli rypistyneitä kirjelappuja;

hänen vieressään oli hänen jalokivilippaansa. Hän otti siitä

ametistikaulanauhan, smaragdimedaljongin ja timanttisormuksen, kääri ne

pumpuliin ja sulki kirjekuoren. Toiset jalokivet hän yhden kerrallaan

pudotti helmaansa ja jäi niitä katselemaan. Vihdoin hän pani kaksi

medaljongia ja kaksi sormusta takaisin lippaaseen, sulki muut pieneen

vihreään rasiaan, otti sen ynnä kirjekuoren ja meni ulos. Hän huusi

luokseen ajurin, ajoi postitoimistoon ja lähetti seuraavan sähkösanoman:

_Pendyce, Stoalaisten klubi_.

Ole ateljeessa kuudesta seitsemään -- _H_.

Postitoimistosta hän ajoi jalokivikauppiaan luo, ja moni mies, joka

näki hänen menevän ohitseen punoittavin poskin ja silmin, jotka

loistivat niin kuumeisesti kuin olisi tuli palanut hänen sisässään,

kääntyi hänen jälkeensä ja suri katkerasti, ettei tuntenut kuka hän oli

eikä minne hän meni. Jalokivikauppias otti kivet vihreästä rasiasta,

punnitsi ne yhden kerrallaan ja tutki niitä kauan suurennuslasillaan.

Hän oli pieni mies, jolla oli keltaiset, ryppyiset kasvot ja pieni

harva parta, ja kun hän oli itsekseen päättänyt, minkä summan hän

aikoi tarjota, hän katseli asiakastansa valmiina lausumaan pienemmän.

Mrs Bellew istui tiskin ääressä nojaten siihen kyynärpäätään, leuka

kämmenellä ja katsoi kauppiaaseen. Tämä päätti kuitenkin mainita oikean

summan.

"Onko siinä kaikki?"

"Kyllä, rouva; enempää en voi tarjota."

"Hyvä on, mutta minun täytyy saada rahat nyt samalla."

Jalokivikauppias räpytteli silmiään.

"Se on suuri summa", sanoi hän -- "epätavallinen. Minulla ei ole niin

suurta määrää täällä."

"Tehkää siinä tapauksessa niin hyvin ja lähettäkää sitä hakemaan, tai

minun täytyy mennä muuanne."

Jalokivikauppias risti kätensä ja hieroi niitä hermostuneesti

vastakkain.

"Suokaa anteeksi -- hetkinen -- minun täytyy neuvotella kumppanini

kanssa."

Hän poistui, ja etäältä hän kumppaneineen hermostuneesti vakoili

mrs Bellew'ta. Hän palasi väkinäisesti hymyillen. Mrs Bellew istui

entisellä paikallaan.

"Sattuu niin hyvin, että meillä on juuri tuo summa täällä, rouva."

"Antakaa minulle seteleitä, pyydän, ja arkki paperia."

Kauppias toi ne.

Mrs Bellew kirjoitti kirjeen, pani sen ynnä setelit mukanaan tuomaansa

isoon kirjekuoreen, kirjoitti osoitteen ja sinetöi kirjeen.

"Kutsukaa ajuri, pyydän!"

Kauppias kutsui ajurin.

"Chelsea Embankment!"

Hän ajoi pois.

Taaskin ihmiset katsoivat hänen jälkeensä, kun hän ajoi pitkin

katuja, joilla kuhisi väkijoukkoja ja ajoneuvoja. Ajuri, joka jätti

hänet Albert-sillan läheisyyteen, katseli vuoroin kourassaan olevia

rahoja, vuoroin kyydittäväänsä, ja viedessään vaununsa takaisin

seisontapaikkaan hän heilautti peukaloaan hänen jälkeensä.

Mrs Bellew kulki kiireesti seuraavaan kadunkulmaan, kääntyi siinä

ja pysähtyi äkkiä pienen puutarhan eteen, missä oli kolme poppelia

rivissä. Hän avasi viivyttelemättä sen vihreän veräjän, ja meni polkua

myöten ensimmäisen vihreän oven luo, joita oli kolme vierekkäin.

Taiteilijan näköinen parrakas nuori mies, joka seisoi viimeisen oven

takana, katseli häntä, huulilla ymmärtävä hymy. Mrs Bellew otti esiin

avaimen, pisti sen reikään, avasi oven ja meni sisään.

Tämä näky näytti antaneen taiteilijalle aatteen. Hän työnsi ovensa

auki, toi telineen ja kankaan ulos ja asettaen ne niin, että hän

saattoi nähdä oven, mistä mrs Bellew oli mennyt sisään, hän alkoi

piirustaa.

Vanha kivinen kaivo, jonka kannella oli kolme kivistä sammakkoa,

oli puutarhassa lähellä samaa nurkkaa, ja sen takana oli kukkiva

viinimarjapensas ja sen takana taas vihreä ovi, mihin päivänpaiste

vinosti lankesi. Taiteilija työskenteli tunnin ajan, sitten hän pani

telineen syrjään ja meni juomaan teetään.

Mrs Bellew tuli ovesta heti hänen mentyään. Hän sulki oven takanaan

ja seisoi hiljaa. Hän otti taskustaan ison kuoren ja pudotti sen

kirjelaatikkoon; sitten hän kumartui maahan, otti oksan ja pisti sen

rakoon, joten kansi ei päässyt rämähtäen putoamaan. Tehtyään tämän

hän siveli käsillään kasvojaan ja rintaansa ikäänkuin pyyhkäistäkseen

jotakin yltään ja käveli pois. Ulkoveräjän tuolla puolen hän kääntyi

vasemmalle ja käveli samaa katua takaisin virralle. Hän käveli

verkkaan, nauttivasti ympärilleen katsellen. Pari kertaa hän pysähtyi

ja veti syvän henkäyksen, ikäänkuin ei voisi saada kyllikseen ilmaa.

Hän meni Embankmentille saakka ja seisoi siinä, nojaten kyynärpäitään

kaiteeseen. Etusormensa ja peukalonsa välissä hänellä oli pieni

esine, josta auringonsäteet heijastuivat. Se oli avain. Verkkaisesti,

nauttivasti hän ojensi kätensä yli veden, erotti peukalonsa ja

etusormensa ja antoi avaimen pudota.

Herraskartano: Romaani · 第 37 / 43 题