At the commencement of the war one took little notice of the neurotics,

they were placed perchance in a convalescent home but practically

without treatment. The increasing number of neurotic cases necessitated

other measures. The old method of “surprisal” was again dug up. Then

came the period of “active” curative procedures, the best known of

which is Kaufmann’s. These methods were at first deceptive from the

fact that they led to the rapid improvement of a great number of

patients. As regards, however, the duration of the cure, they have

not yielded what was hoped of them, and, in addition, they produced

certain unwished-for phenomena. The military medical authorities

therefore display a lively interest in putting on one side the too

“active” methods in favour of other effective but less severe ones.

Is psycho-analysis able to step into the breach? Theoretically we are

justified in assuming that it is, because psycho-analysis alone of all

methods of treatment is a causal one. We also have already practical

experience to go upon; I refer to the publications of Simmel. I will

now briefly speak of my own therapeutic experiences. We psycho-analysts

had to be extremely cautious in our treatment of war neuroses, for

the addresses at medical congresses and the literature before the war

had demonstrated very clearly the refusal of the medical profession

to accept the conclusions of our ideas and efforts. When in 1916

I founded a station for neuroses and mental diseases I abstained

entirely from all forcible therapy, likewise from hypnosis and other

suggestive means, but allowed the patients to abreact in the waking

state and sought to make intelligible to them by a kind of simplified

psycho-analysis the origin and nature of their suffering. I aimed at

arousing in the patients the feeling of being understood, complete

relaxation, and improvement. Later the station became that of a pure

observation station, chiefly for mental diseases; hence I could only

collect isolated therapeutic experiences.

The objection that psycho-analysis works too slowly does not hold good

as far as our experience goes up to the present.

Latterly it has appeared that the patients treated accordingly by the

Kaufmann method frequently relapsed when they were withdrawn from the

influence of the doctor, or were again exposed to the dangers of the

front. Time will show whether the psycho-analytic methods will procure

more lasting cures. I will communicate in conclusion the result,

instructive in this connection, of the recent treatment of a neurosis

carried out in my private practice. I was able in a few weeks to remove

a severe phobia in a boy twelve years old, which referred to air raids.

The cure persisted when the boy returned home; he was there again daily

exposed to the risk of air raids and put up with this situation just

like a healthy person. Perhaps this result justifies the expectation

that psycho-analysis will in fact in the permanence of its cures fill

up the gaps that exist at present. Psycho-analysis, which enables us to

penetrate deeper than any other method into the structure of the war

neuroses, will perhaps take therapeutic precedence also in the sphere

of the war neuroses[6].

3. DR. ERNST SIMMEL, Berlin.

For the past eighteen months I have been in charge of a special

hospital for war neuroses, and the mass treatment necessary in such an

institution has enabled me to make a comparative study of the different

so-called psycho-therapeutic methods. Apart from the serious objections

that can be raised with regard to all forcible and restrictive methods,

which for the most part produce new psychic injuries, there are serious

doubts as to the use of pure suggestion in the form of hypnosis when

carried out indiscriminately as a blind technique for war neurotics.

The removal of the symptom, which is done regardless of the remaining

psychic constellations of the patient, generally produces at the

same time a considerable general disturbance with marked subjective

symptoms, such as headache, feelings of pressure on the head, insomnia,

diminution of intellectual capacity, sexual impotence, etc.

On the other hand, the frequently observed fact that with the

disappearance of the manifest symptom the neurosis appears in another

form, has proved that with all these kinds of palliative measures the

root cause of the suffering has not been touched.

A medical treatment that is to be effective can only be built up on the

pathogenesis of a disease. The psycho-pathogenesis of the war neurosis,

(and no intelligent man any longer doubts its psychic origin),

obviously can be elucidated only by means of psycho-analysis. It is

intelligible that a hospital regime necessitating the simultaneous

treatment of a large number of cases and calling for rapid curative

results, would allow a more extensive individual analysis only in a

few cases. On account of this I had from the beginning to cut down

the length of the treatment. A combination of analytical-cathartic

hypnosis with analytical conversations during the waking state, and

dream interpretation carried out both in the waking state and in deep

hypnosis, has given me a method which on an average of two or three

sittings brought about relief of the symptoms. This mode of treatment

implies a systematic investigation of the symptoms that have appeared

in consequence of the incongruity of the war experience and the

psychic preparedness of the patient; such investigation being both

aetiologically conditioned as to its nature and automatically effective

as to its working. With the disappearance of the symptoms the

essential treatment of the war neurotics, according to modern hospital

methods, was looked upon as being at an end. An analytical cure of the

entire personality by a shortened and combined method will have to be

reserved for the psychological clinic of the future.

The psycho-analytical explanation of the war neuroses has proved with

wonderful clearness the correctness of the Freudian views on hysteria,

according to which all physical symptoms represent conversions of

something psychical. The body is the instrument of the mind upon

which it (the mind) allows its unconscious to manifest itself in

plastic and mimic expression. The functions of the unconscious are the

deciding factor in the formation and building up of the war neuroses,

also the frequently observed instances of the forgetting of events

accompanied by feelings hostile to the ego, even when these events

are very recent, permits us to recognise from the outside alone the

submergence and repression of ideas and affects of a painful nature. It

is comprehensible that under the pressure of years of discipline, which

limits the personality and thereby prevents every individual reaction

to events, the disposition to repression is extraordinarily favoured.

To what degree an enforced sexual abstinence further increases this

could not be tested.

The unconscious meaning of the _symptoms_ of the war neurotics, as

we may state by anticipation, is for the most part of a non-sexual

nature, there being exhibited in them all those war-produced affects

of terror, anxiety, rage, etc. associated with ideas corresponding

with the actual occurrences of the war. Stekel is quite wrong in

concluding from my statements that I categorically deny a sexual basis

for neuroses in general, since at present only the _symptomatology_

of the war neuroses is explained on the basis of these analytical

investigations. The fact of the predisposition to neuroses is still

a long way from being exhausted. The fact that in the midst of the

self-same experiences one soldier remains well while another becomes

a neurotic may, so far as my experience goes, be very well connected

with the psycho-sexual constellation of the particular person. The

systematic investigation of the dream-life of the soldier, even after

the removal of the war neurotic symptoms, has indeed made it possible

to recognise quite frequently threads that lead down to the primordial

network of infantile sexuality. Also many soldiers who have broken down

solely under the pressure of discipline show even in this abortive

form of analysis an attitude of father defiance in consequence of an

infantile mother fixation as the subconscious condition of their need

for opposition. In some cases even the sexual trauma of childhood

becomes evident as the latent basis of the war neurosis just in the

quick and deep view which is gained by hypnosis in the combined form of

treatment. The war affects and ideas which form the symptoms have, on

the other hand, a certain intrinsic relation to sexuality inasmuch as

they are closely bound with the most primitive instincts in man,—those

connected with the self-preservation instinct. If the sexual affect in

the last resort originates in the instinct which is directed towards

the preservation of the species, the affects of anxiety, horror, rage,

etc. produced by the war are connected with the elementary urging of

the preservation of the individual, and not, as superficial observers

imagine, solely for the purpose of preserving the physical existence,

but above all that of the psychic existence.

The war neuroses are essentially interposed guarantees, the object of

which is to protect the soldier against a psychosis. Anyone who has

examined a great number of patients for eighteen months with perception

that has been analytically sharpened, must recognise that the

proportionately small number of war psychoses is only to be explained

by the proportionately large number of war neuroses.

One must have experienced the war occurrences themselves or their

recapitulation under analytical-cathartic hypnosis in order to

understand to what attacks the mental life of a man is exposed in time

of war. For instance, a man after being wounded several times has to

return to the front, or is separated from important events in his

family for an indefinite time, or finds himself exposed irretrievably

to that murderous monster, the tank, or to an enemy gas attack which is

rolling towards him; again, shot and wounded by shrapnel he has often

to lie for hours or days among the gory and mutilated bodies of his

comrades, and, not least of all, his self-respect is sorely tried by

unjust and cruel superiors who are themselves dominated by complexes,

yet he has to remain calm and mutely allow himself to be overwhelmed by

the fact that he has no individual value, but is merely one unimportant

unit of the whole.

It is now explicable why the war neurosis of the officer does not

generally exhibit such gross symptoms as that of the ordinary soldier.

The officer has raised himself above the crowd, and, with a higher

mental development, has more possibilities of individually sublimating

his own particular injuries. Nevertheless, the neuroses in officers

will claim our psycho-therapeutic treatment in a far higher degree

as soon as our colleagues agree not to look upon them from moral

standpoints and to consider their comrades of the officer class under

the courtesy diagnoses of Neurasthenia, Ischia, Neuralgia, etc.

The war neurosis, like the peace neurosis, is the expression of a

splitting of the personality. The conditions for such a splitting are

brought about by the consistent narrowing of the personality complex as

a result of the compulsory discipline and above all by the psychic and

physical exhaustion of one or more years of war. The soldier severely

burdened with undischarged mental material is compelled to meet

abnormally heavy demands. An accident or a disastrous event then causes

the obstructed personality to break down. Complexes with accentuated

feelings held down in the unconscious become unduly powerful, and

the neurosis becomes manifest. The passage from the psychical to the

physical, however, signifies here more than a self-preserving process

of the psyche. The act of falling ill is, in my opinion, at the same

time the commencement of the healing process. The consistent use of

analytic hypnosis has repeatedly shown that the physical symptoms in

their mute expression strive to bring to the notice of the man the

elements that are disturbing his personality and which are imprisoned

and obstructed in his unconscious. Since the union between conscious

and unconscious is interrupted within by the strong barrier of the

resistance, a detour by way of external physical paths is necessary

in order to re-establish the harmonious fitting together of the

personality.

If the predominant physical symptoms of the war neuroses are modes of

expression of unconsciously determined ideas, the more psychic forms

of these neuroses, the states of inhibition or excitement, are due to

an effort on the part of the repressed affects to re-establish the

disturbed psychic balance. A strict demarcation between aetiologically

effective ideas and sensations is naturally not conceivable. The

relationship can only be a quantitative one. All ideas obviously stand

in a quite special relationship to the ego of the patient through their

accentuation of feelings; on the other hand, the affects are bound to

their causative ideas.

The first part of our mental analytic therapy is to recognise the

meaning of the neurotic healing tendency, the second, to convey our

knowledge to the patient. The crowning point of our treatment consists

in securing the spontaneous cooperation of the neurotic who, freed of

his emotional inhibition, and now in harmony with himself, has, through

his wider mental field of vision, a greater scope for the activity of

his will power. Man can only desire what he knows. By reason of this

the analyst comes to realise that the diagnosis, “mala voluntas”, which

so often brings the doctor who is untrained in analysis into conflict

with his patient, mostly betokens a “mala potentia” of the doctor who

knows nothing about the functions of the unconscious.

The weakening of the personality complexes of the soldier, as just

described, his subjection to other ideas with accentuated feelings

which are held down in the subconscious and thus connected with the

constant readiness to subordination under the strivings of ego-hostile

feelings, represents the so-called morbid suggestibility. To make use

of this suggestibility for curative purposes without exposing its

foundations is to increase the illness instead of bringing about a cure.

The neurotic, in my opinion, succumbs in the first instance to

auto-suggestion, that is to say, to over-strong emotionally toned ideas

which have arisen in him at a time when the ego-complex is weakened in

power or completely suspended.

According to my observations, narrowings and suppressions of

consciousness represent the initial stages of the war neuroses. In the

smallest loss of consciousness, the shock effects of terror, up to the

severe fainting attacks and the long continued loss of consciousness

after being buried, we see the self-conscious of the personality

more or less obliterated and the way opened to the unconscious. Here

undoubtedly at the commencement are operating those teleological

mechanisms which constitute the foundation of the neuroses and their

formation of symptoms. Consciousness refuses to take up ideas or to

assimilate at the moment those things which are too horrible in their

reality to be consciously tolerated. Therefore those psychic shocks,

those fainting attacks and profound loss of consciousness denote,

provided there is no injury _in cerebro_, a power of the unconscious

that attracts to itself the entire psychosis in a salutary manner.

Hypnosis gives us a clear picture of these processes. It shows us the

patient in the same state of consciousness as that in which during the

war he had acquired the origin of the illness. During hypnosis the

soldier relates, or once again lives through, all the things that he

had experienced in former circumstances only unconsciously. We learn

of distressing pains of which, when he was buried, he never became

conscious. In such a hypnosis we see his anxiety displayed, his anger

arise, feelings which at the moment of the excitation were benumbed and

like lightning were dragged violently into the unconscious.

I can best illustrate what I have said by a few examples. For instance,

the simplest cases, which occurred so often, of a flaccid paralysis of

the arm after a slight gunshot wound that had been well healed for a

long time and which seemed to be of a purely physical nature, showed

its unconscious connections very quickly in one sitting. Consciousness

only knows, “I cannot move my arm”, and no amount of reasoning was of

any avail. However, the unconscious spoke during hypnosis: “In the

excitement of the attack my mind became a blank. When I was hit the

impact of the shrapnel was so great that my arm felt as though it was

pulled violently backwards, and I immediately thought it was torn off”.

The correction of the unconscious idea in hypnosis which again united

the idea of the torn off arm with consciousness here quickly settled

the question of an organic basis of the symptom, It can be easily

understood that an arm which is no longer recognised as existing is

also completely analgesic.

The neurotic symptoms which owe their origin to such suddenly occurring

events we can consequently regard in their effects as realised

post-hypnotic auto-suggestions. I have confirmed this view by numerous

examples, I might mention the case of a soldier who suffered from a

severe facial tic by which he was constantly making a grimace, and who

at the same time had a contracture of the right knee joint, both of

which symptoms had proved quite refractory to the usual treatment by

suggestion. Hypnosis, which restored the conscious situation of the

initial blowing up, very soon yielded the following information. While

the patient lay unconscious under a wreckage of stones and while scenes

of his native place appeared to him as in a dream, he was constantly

compelled to make grimaces in order to remove the mass of sand which

lay on his face and also for the purpose of breathing freely. At

the same time a sharp stone was pressing on his right heel which

compelled him to keep his leg bent. This compulsion which was united

with unconscious ideas acted therefore as a post-hypnotic suggestion

for more than a year afterwards, until at last the command which

the unconscious had imposed on the patient could be annulled during

hypnosis by means of my correction. In this way was the removal of

these symptoms brought about. I could quote further similar examples in

which these kinds of contractures represent a compulsory holding of a

part in a position of ease which is based on unconscious sensations of

pain.

Apart from repressed physical sensations of pain the affects themselves

also naturally play an important part in the neurotic compulsion to

maintain a particular position, I remember a soldier who for several

months had a compulsion to keep both eyes fixed and turned upwards and

to the left. This symptom failed to react to methods of suggestion.

Analysis under hypnosis within a few minutes gave the explanation and

at the same time the removal of the symptom. The patient had anxiously

expected the falling down of trunks of trees from above and to the

left through the bursting of shells during a drum fire. His eyes

became fixed in dread before the fate threatening him. The original

situation had in the meantime become unreal, nevertheless the anxiety

in itself was valid. The patient was still a soldier and retained

in his neurosis the anxiety—an anxiety of similar situations. The

neurosis of another soldier, which for a long time had been considered

of an organic nature, a bulbar paralysis being suspected, was very

instructive and the success of the treatment most gratifying. This man

in addition to an apparently harmless superficial gunshot wound of the

back suffered from a spasm of the muscles of the throat, a dysphagia,

that made it impossible for him to take solid food, while liquid

food was only possible in small quantities. The spasm of the throat

and muscles of mastication turned out to be “suppressed rage”. This

soldier who was cut off when on patrol was stealing alone through a

wood when he saw a comrade being ill-treated by Frenchmen on the main

road. This scene he reproduced fully and dramatically under hypnosis

in which he stealthily crawled about, ground his teeth together and

gnashed them in impotent rage over the scene which he had witnessed.

At that time he was struck in the back by a chance shot which caused

him to faint for a short time. He then succeeded in getting back to his

company and was sent into hospital on account of his superficial wound.

The living through this scene again with its accompanying emotions

completely freed him from his dysphagia. This example also shows how

repressed rage manifests itself as a more positive feeling tone through

physical increase of tonus in contrast to the previously described

cases with negative and depressed accentuation of feelings which are

physically represented by a lowering of tone and in flaccid paralyses.

Here an opportunity may be taken of alluding to the fact that one can

demonstrate without difficulty during hypnosis the displacement from

the psychical into the physical. If we interrupt the patient in the

abreaction of his rage during hypnosis then he reacts with a general

tremor or the tremor of an extremity which is already in some way

psychically affected.

Further I might mention the case of a neurotic who suffered from a

shaking tremor of the right arm with peculiar circular movements of the

thumb and fore-finger. This tremor had been removed by pure suggestive

methods, but one morning it returned, as the patient expressed it “by

itself”. On closer questioning he remembered that the shaking had

re-appeared in conjunction with a terrifying dream during the previous

night; the actual content of the dream he had forgotten. During

hypnosis the patient immediately became conscious again of the dream,

and by means of it of those events which still compelled him to shake

his arm. During the night he had dreamed of a Russian with a black

beard who sprang on to his bed in order to strangle him. He awoke in

anxiety and terror with his arm shaking. The patient had seen the face

of this Russian appear over the parapet during a furious hand grenade

fight just when he was on the point of fixing a grenade fuse and was

suddenly blown over. He lost consciousness with his rage undischarged

and an incipient movement which served as a mimic abreaction of this

anger.

From this example, to which I could add many more, it becomes evident

that dream material directly forces itself on the attention of the

intelligent psycho-therapeutists as of great assistance in the

treatment of war neuroses.

I do not treat any patients whose dreams I do not know. I have learnt

for a long time now to estimate the dreams of my war neurotic patients

as an attempt at self-healing, especially in the psycho-cathartic

sense. I never give drugs for the dreams of anxiety, terror and rage. I

am glad of the cooperation of the patient, I learn by listening to his

dreams his own tendency to cure, then I get him to continue the dream

under hypnosis where it has stopped the previous night, or, this I have

several times found successful, I cause the patient to continue in his

dreams at night from where the hypnosis has left off. Incidentally it

may be remarked that after all these experiences I look upon hypnosis

not as an artificial sleep but as a definite stage of natural sleep,

which by virtue of its artificial induction enables one to maintain a

direct rapport with the sleeper.

The initial stage of auto-hypnosis, hypnosis, and dreams represents the

same _niveau_ as that in which the germs of the illness lie embedded

and can be removed.

Psycho-Analysis and the War Neuroses · 第 3 / 6 段