(from the text in the Appendix).
[Transcriber's Note:
This section has been retained for completeness. All entries have
been added to the main Glossary.]
Afrete, _pp._ devoured, eaten 42.3.
Agrise, _vb._ tremble, quake 44.28.
Alas, _int._ 43.17.
Alete, _vb._ to let go, forsake 42.3.
Aryse, _vb._ arise 44.25.
Assise, _sb._ the Judgement 44.26.
Awelden, _vb._ wield, rule 42.9.
Belden, _vb._ build up 43.12.
Bi-holden, _vb._ keep, retain 42.10.
Byheste, _sb._ promise 45.30.
Byhet, _vb. 3 p. pr._ promises 45.31.
Cheste, _sb._ strife, dispute 45.29; OE. cêast, _older_ cêas,
L. causa.
Coueytise, _sb._ covetousness 42.6.
Crieþ, _vb. 3 p. pr._ cries 42.8.
Dedliche, _a._ deadly 43.14.
Elden, _vb._ to grow old 43.11.
Endinge, _sb._ 44.21.
Eorthe, _sb._ earth 42.1, &c.
Foelle, _vb. subj._ ? fall 43.20.
For[gh]ete, _pp._ forgotten 42.4.
Furloren, _pp._ lost 46.35.
Grimliche, _adv._ terribly 44.28.
Guo, _vb._ go 43.15.
Gynneþ, _vb. 3 p. pr._ begins 43.15.
Haueþ, _vb. 3 p. pr._ has 43.13.
Helle-feste, _sb._ Hell-fortress 45.32.
Hyeþ, _vb. 3 p. pr._ hastens 42.7.
Iboren, _pp._ born 45.33.
Ibou[gh]t, _pp._ redeemed 43.19.
Icoren, _pp. a._ chosen ones 45.35.
Igete, _pp._ got 42.1.
Ignawe, _pp._ devoured 44.23.
Ihere, _vb._ hear 44.26.
Iknawe, _vb._ know 44.24.
Iseoþ, _vb. 3 p. pr._ sees 43.14, 44.21.
Islawe, _pp._ slain 44.22.
Iuynt, _vb. 3 p. pr._ joins 42.9.
Iworthe, _vb._ become 43.16.
Lere, _vb._ teach 44.27.
Leste, _vb._ last 45.31.
Louerd, _sb._ Lord 45.33.
Luþer, _a._ wicked 42.9.
Mychfulliche, _adv._ greatly, at so great cost 43.19.
Netfulliche, _adv._ of necessity 44.25.
Of-sou[gh]t, _pp._ attacked 43.18.
Prude, _sb._ pride 42.5.
Seluen, _pron._ self 44.24.
Styeþ, _vb. 3 p. pr._ ascends, mounts up 42.5.
Sullen, _vb. 1 pl. pr._ shall 43.16.
Þilke, _pron._ that same 44.26.
Totoren, _pp._ torn, rent 45.34.
Wan(ne), were, when, where 42.5, 44.25, 45.30, 32.
Wise, _vb._ guide, direct 44.27.
Wrong, _sb._ 42.1.
Wryeþ, _vb. 3 p. pr._ turns, inclines 42.6.
Wyte, _vb. imp._ guard, keep 45.35.
* * * * *
* * * *
* * * * *
_Errors and Inconsistencies_ (noted by transcriber)
_All errors in the Notes and Glossary involve missing or incorrect
punctuation. Inconsistent citations from the Reliquiae Antiquae (as
"ii", large "II" or small "II") are unchanged._
[Illustration: ... fol. 57 ...]
[_printed as shown: correct folio number is 59_]
_Body Text_
II.
[_. missing from header_]
B.7. [Footnote 4: ... H. 4486 hath _bygged hy his bowres_]
[_quoted text printed as italic (non-emphatic)_]
B.11. / MS. LAUD MISC. 23. / [fol. 112, r^o] [2^o]
III. THE CAMBRIDGE TEXT.
[Footnote 4: ... but MS. appears to be ...] [MS appears]
_Notes_
#MS. Laud Misc. 23.#
l. 39 (p. 18). ... ll. 53, 54, where [54. where]
RECORD OFFICE ROLL
Pensez[12] coment en tere & par tere pecchez,
[_footnote anchor invisible_]
[MS. Addit. 25478, fol. 3, v^o] [25478 fol.]
_Glossary_
Be / _2 p. pr._ art [art.]
Bild, _vb. imp._ [_v. imp._]
_2 p. pr._ bildist 22.79; [22 79]]
Bring, bryng(e) ... 7.7, 14.10, &c. [7.7 14.10]
Castles ... castles 3.65, 5.9, 6.9, 7.9 [7 9]
Com / ... 7.14, 8.24, 9.22, 10.22, &c.; [9 22]
_2 p. p._ cam 17.24 [17 24]
Concele ... 8.27, 9.25 [9 25]
Falliþ, _vb. 3 p. pr._ falls, 1.3. [_vb 3 p. pr._]
Fayr, _a._ fair 33.42; [33 42]
Ferde, _pp._ afraid, terrified 12.24; OE. (for) f[-æ]red. [12.24.]
Grace, _sb._ 22.70, 26.61. [22.70;]
Hartily ... 15.40, 18.39, 21.54. [18 39]
Heuen(e) ... 15.43, 19.24, 25.40 [25 40]
Hold, _vb. 3 p. pr._ holdys 32.16; [_vb._; _3 p. pr._]
Lay, _vb. 3 p. pr._ layes 32.3; [_vb._; _3 p. pr._]
Lent(e) ... 21.40; OE. l[-æ]nan. [21.40.]
Mold(e), moolde, moulde, mowld (e) [mowld e)]
Ruli, ruly ... 15.30, 17.29; OE. hrêowlîe. [17.29,]
Say / ... 6.10, 12.10; [12.10,]
/ sayis, says 10.10, 30.10, 31.10; [31.10,]
Superflue, _a._ superfluous 15.33. [_a_]
Þroh, þrou[gh], _sb._ coffin, 1.3, 2.42; OE. þrûh. [O.E.]
Walk, _vb. 3 p. p._ walkyd 34.71; [_vb._; _3 p. p._]
Wol(e), 15.33, 17.32, 21.48; [Wol(e) 15]
Wroten ... O.E. wrotian. [O.E.]