III.

Seuraavana aamuna seisoi Hermina taasen ruusupensaan vieressä, jossa

joukko uudestaan puhjenneita ruusuja oli noussut eilisien sijaan.

"Hyvää huomenta, neiti! Niin aikaisin jo ylhäällä, ja noiden rakkaiden

ruusujen luona!" sanoi vanha Werner.

"Eipä tämä niin aikaista ole, hyvä Werner, päin vastoin on nyt jo

suurus-aika. Te voitte juuri lähettää jonkun ylös kysymään eikö

kapteeni tahdo tulla alas. Äitini ei mielellänsä odota kauvan."

Werner katsoi turhaan tuon "jonkun" perään, mutta kun ei huomannut

ketään, niin mennä tapsutteli hän itse, tuon tuostakin itseksensä

mumisten: "Kyllä tulee vielä päivä kun pannaan suu säkin mukaan."

Hermina lausui juuri itseksensä muutaman Werner-ukolle ei erittäin

miellyttävän mietinnön hänen vihaisuudestaan, kun ukko hengästyneenä

tullen hänen luoksensa osoitti vastaisuuden.

"Hän on poissa, neiti, hän on kadonnut!"

"Kuka? Kapteeni Bodendorffiko? Mahdotonta! Jos hän ei ole huoneessansa

on hän varmaan mennyt alas puutarhaan."

"Ei ei, hän on poissa, ja vaunut myös", vakuutti Werner, vetäen

henkeänsä. "Huoneensa ovi oli auki, vuode melkein korjaamatta ja

pöydällä oli kirje. Luulen että se oli teille, neiti!"

Ensikerran sai vanhus armottoman katsannon, ja hän ei tietänyt miten

kävikään, kun neiti yht'äkkiä tuulen puuskana lensi huoneukseen.

Siellä oli kirje; päällekirjoitus majurittarelle. Herminalla oli oikeus

avata ja vastata kaikki äitinsä kirjeet. Kotelo revittiin palaisiksi.

Kirje sisälti ainoasti nämä rivit:

"Arvoisa rouva!

Suokaatte anteeksi että, ilman mitään erityistä hyvästijättöä,

jätän Reihensteinin, mutta kun te vielä kaikissa tapauksissa

viivytte täällä kaksi viikkoa, niin tulen siis tilaisuuteen

puhutella teitä, enkä voi sitä ennen kadottaa toivoani nähdä

päätöksenne muutettuna. Teidän ja neidin uskollinen

Reihensteinin perillinen: Alkuperäinen saksalainen novelli · 第 8 / 15 题