For some time the King had been ailing with a hot fever. He was, says

the Monk of St. Denis, strange, languishing, and bewildered. When, in

the summer of 1392, the French invaded Brittany, the Dukes, his uncles,

conjured him to remain at home. But Charles was not to be persuaded. He

started with them upon the long, fatiguing journey.

On the 5th of August, near the town of Mans, after some hours of riding

in armour under a beating sun, the royal party passed the

Lepers’-village. A beggar, a leper, dressed in rags, the outcast of the

world, the lowest human thing, came out and accosted the young King of

France: “Go no farther, noble King, they betray you!” The King was

startled, and though the Royal Guards interfered they could not at once

shake off the loathsome prophet. Clinging to the King’s bridle, the

leper cried again, “Go no farther, noble King, they betray you!”... They

betray you! Louis and Isabel, his nearest and dearest, what else did

they? The King said nothing.

About an hour afterwards, suddenly, the King set upon his brother, his

spear a-tilt, as hunters hunt a stag.... The more distant of the royal

party thought the King had spied a hare or a hart in the forest....

Then, as the truth dawned, there was a dreadful scene. Cries, wounds,

men falling from their horses, and a fanatic madman who none the less

was still a sacred and irresistible presence! The King of France was

furiously and murderously mad.

Four men were slain, others saved themselves by simulating death.

Orleans fortunately was not hurt at all. For four days the King’s frenzy

lasted, with fits of delirium and lapses into death-like exhaustion. The

most cruel part of his sickness was the evident anguish of his spirit.

“Will no one pluck out of my heart the dagger that my fair brother of

Orleans has planted there?” the poor mad youth would cry; and he would

mutter to himself, “I must kill him! I _must_ kill him!” It was useless

to instruct the people that there is no reason in the sick hatred of a

distempered mind. Nor would they find sufficient motive in the rumoured

unfaithfulness of Isabel with Louis. They sought a darker, a more subtle

explanation, and their suspicions were fostered, for political ends, by

the enemies of Orleans—the faction of his uncle, the Duke of Burgundy.

For when the King recovered from his frenzy, his mind remained weak and

disabled. It was necessary to hand over to his uncles for a while the

direction of affairs. This made the strongest of them, Philip, Duke of

Burgundy, more than ever strong; he was in fact, though not in form, the

regent. Against his rule one voice was ever raised in protest, the voice

of the young ambitious brother of the King.

Louis of Orleans was now twenty-one years of age; through his marriage

and the gifts of the King he had become formidably rich; through the

weakness of the King he was formidably powerful. He was the nearest to

the throne and he desired the regency. But the people suspected Orleans;

he had too much to gain by the death or the incapacity of his brother.

The people, in their passionate pity for the gentle monarch they adored,

began to hate and fear the Queen and Orleans. In later days they did not

scruple to declare their misgivings, but at first they dared not

directly accuse the Queen, they would not directly accuse the young,

beautiful Louis, their pride from his childhood, eloquent, religious,

gay, slow to anger. With Juvenal they found him “beau prince et

gratieux;” and, like Christine, they accounted him, “en ces jeunes faiz

et en toutes choses très-avenant ... car il aime les bons ... nul

fellonie ni cruauté en luy.” But he was young; he had been led away

(Juvenal finds the phrase for them) “_by the means of those who were

near to him_.... He had strange youthful follies that I will not

declare.... _There were those about him_, young people, who induced him

to do many things he had better have left undone.” This vague and

mysterious excuse is the veil of a terrible accusation. The people began

to say that the Duke of Orleans was a sorcerer.

The King mad; the King’s brother a wizard! There was a contagion of

horror in France. “Many nobles and poor people,” writes the Monk of St.

Denis, “began to change and sicken with the same strange malady that had

attacked the King.” The fanatic terror of supernatural evil spread and

deepened.

Things, at that critical season, fell out unfortunately for Orleans. On

the 29th of January, 1393, there was a wedding festival at the Hôtel de

St. Paul for one of Queen Isabel’s German maids of honour. The bride was

a widow, and thrice a widow; therefore a subject for the grotesque

licence of the age. At night, in the great hall among the dancers,

suddenly there burst in a company of six satyrs dressed in tight linen

vests, with flakes of tow fastened with pitch upon their backs. These

hideous merry-makers sprang and danced about the bride, with leaps and

gestures, in a sort of diabolic frenzy. Five of them were chained

together, the sixth disported loose. The sixth was the King. Stung by

some unlucky madcap prompting, Orleans took a flaming torch from its

bearer, and held it close to the face of one of the maskers to see who

he was. A flake of fire from the torch dropped among the tow and pitch.

Up and down the hall, dancing a wilder and more terrible saraband, the

flaming satyrs went. Two were burned to ashes, two died of their burns

in agony, one saved himself by leaping into a water-butt. The King was

rescued by the Duchess of Berri, who wrapped him in her mantle. But the

danger and the fearful spectacle had upset his tottering reason. The

King was mad again.

The people were furious against Orleans. Had Charles been burned, his

brother’s life must have answered for it; for the people loved the King.

The party of Burgundy—the popular party—did not hesitate to accuse the

unfortunate young Duke of a fiendish plot to murder his brother. It was

in vain that Louis raised a magnificent chapel of marble in the Church

of the Celestines, to expiate his involuntary guilt. The people murmured

that the Duke of Orleans went too often to the Celestines. It was said

he went there every day. So much devotion was uncanny in so wild a

liver.

Charitable souls like Demoiselle Christine declared in vain—“C’est

impossible que son âme et ses mœurs n’en vaillent mieux.” Charitable

souls are rare. The mass of the people did not hesitate to say that

Louis visited the Celestines the better to conspire with a certain monk

there—an old counsellor of his father’s—one Sire Philippe de Mézières.

This person was acknowledged to be wise, experienced, able, and a man of

science, according to the age. “Cestui vieil solitaire” for forty years

had been the counsellor of princes. For thirty years he had been the

life and soul of the policy of Cyprus, of Rhodes, of the Christian East.

Then disgraced by an ungrateful king—Pierre II. de Lusignan—he took

refuge in France, bringing to the service of Charles V. his enthusiasm,

his political wisdom, his minute and extensive acquaintance with the

Courts of Italy and the East. In 1379 he entered the Convent of the

Celestines in Paris; not too secluded to remain the trusted counsellor

of Charles V., and in his turn, of his son Louis of Orleans. But though

the good Sire was a monk, the crowd doubted of his religion, for it was

common rumour that he said there was no truth in sorcery. Let him say

it! Sire Philippe de Mézières was none the less no judicious companion

for the Duke of Orleans. The Sire had lived too long in Lombardy: “a

country,” as Juvenal describes it, “where they practice magic and the

casting of spells.”

About the same time a malignant rumour grew in France concerning the

father of Valentine. People said the Seigneur of Milan had asked the

French Ambassador for news of the King. “He is very well,” replied the

Frenchman. Whereupon Visconti grew pale, and staggered. “He is the

Devil!” he said, with great admiration; or, according to another

version, “Diabolicum recitas et quod est impossibile—You tell me a

diabolic thing, and one that is impossible! _The King can not be well!_“

Now, it was generally known in Italy that the Duke of Milan, like every

other successful prince or Signory, was a secret poisoner. But in France

a more terrible and a yet more hateful accusation was rumoured against

him. The people began to whisper that the Duke of Milan was a wizard.

VII.

The King was mad again; he had fallen into the first of innumerable

relapses. Henceforth, for thirty years, any moment of too poignant

feeling would throw him back in agony and madness. At such times he

suffered much. It would happen (says the Monk of St. Denis), that as he

sat in his council chamber, receiving his ambassadors and discoursing

with sense and clearness, a sudden shudder would pass over him, the

actual world would drift into oblivion. Again the forest near Mans, the

leper’s warning, would rise on his tormented vision. He would shriek out

for help against his enemies, and yet, poor king, be still aware these

enemies were phantasms. At such moments he would cry and wail and sob,

till all the Court fell a-weeping to hear him. “O not madness. Death,

any pain, anything but madness!” and joining his hands he would look

eagerly in face after face of his kinsmen. “I pray you, for the love of

Christ, if any of you be party to this magic, then let me die at once

and end it.” But no prayers avail, and as the fantastic world of lunacy

gradually eclipsed the receding truth, the King’s last entreaty showed

the unaltered sweetness of his tormented nature. “Keep away all the

knives,” he would cry. “I had rather die than hurt any one.” For no

lapse of time, no suffering effaced in his gentle character the stamp of

that terrible moment of Mans when he had awoken to find his innocent

hands stained henceforth for ever with innocent and loyal blood.

While the King wailed in desperate protest against his oncoming madness,

all the Court wept with him. But, once that eclipse accomplished, the

Court forgot the King. Part of the royal palace of St. Paul’s had been

turned into a safe asylum. There the King lived, sometimes for many

weeks unwashed, eaten with filth and vermin, suffering no attendant to

approach him. He was then a mere wild beast, tormented with canine

hunger, fierce, suspicious, and sometimes wild with fear. Then he would

pace from end to end of his apartments, fleeing his imaginary pursuers,

until he dropt exhausted in senseless lethargy.

But more often, and especially in the first years of his illness, he was

not sunk so low as this. He was then an aimless, laughing, boyish

imbecile. He was no longer the King even in his own fancy; he had

forgotten himself as others had forgotten him. Did he see his own arms

or the Queen’s emblazoned anywhere upon the walls, he would smear out

that heraldry, laughing the while and dancing in a burlesque, unseemly

fashion. “These are not my arms. I am not King Charles. My name is

George,” he would cry, “and my arms are a lion pierced with a spear.”

The poor King was himself transfixed with that intangible spear his fair

brother of Orleans had planted in his heart for ever. But in his

madness, his jealousy had undergone a subtle change. Sometimes he could

not endure the sight or mention of the Queen and Orleans, but more often

he utterly forgot them. Once they brought Isabel into his presence. He

shook his head and swore he did not know the lady.

There was in all the world one only creature whose presence shed a

little balm and solace on his unhappy lunacy. This was his

sister-in-law, Madame Valentine. She was the only person he ever fully

recognized. Absent and present he called upon her, “Oh, my dearest

sister! Oh, my beloved sister!” and if Valentine left him a single day

unvisited, the poor king would wander up and down for hours in aimless

regret and complaining.

Valentine was kind and pitiful. Although at this time she was ailing

(her second son was born in August, 1393), she did not fear to bring her

delicate magnificence into the filth and peril of the mad king’s

presence. For hours she would sit with him, playing at cards: those

painted Saracen Naibi which Covelluzzo noticed at Viterbo (the first

known in Europe) in 1379. Perhaps Valentine had brought them out of

Italy; they were the only pastime of the haggard king; and for hours the

painted images of Death, Love, Fortune, Madness, and the Angel, would

silently fall from the hands of these two unhappy people, keeping each

other melancholy company in the dismantled chambers of the barred and

altered palace.

Valentine was ill herself; she was a woman; and yet she was not afraid

of this tall, broad-shouldered young man of twenty-five, subject to

violent mania, who in one fearful paroxysm had slain four men in armour.

His attendants dared not come too near. But Valentine seemed to bear a

charmed life, she did not even tremble. This unnatural courage of hers,

this fascination, this mastery which she exercised upon their king ...

all this was terribly explicable to the people of Paris.

Who was this lady?—Valentine of Milan. “Now,” says Juvenal, “her father

was the Duke of Milan,[20] who was a Lombard, and in his country they

practise magic and the casting of spells.” “The common people,” says the

Monk, “declared the King was bewitched. They accused the Duke of Milan,

and in confirmation of this ridiculous proposition they said the Duchess

of Orleans was the only person the King recognized or cherished in his

sickness. They did not scruple to say she was a witch, though that so

generous a lady should commit so great a crime is a fact that never has

been proved.” “The King’s physicians, arioles, and charmers,” says

Froissart, “affirmed the King was poisoned or bewitched by craft of

sorcery; they said they knew it by the spirits that had showed it to

them. Of these diviners, arioles, and charmers, certain were burned at

Paris and at Avignon. They spake so much, and said the Duchess Valentine

of Orleans, daughter to the Duke of Milan, had bewitched the King.”

Footnote 20:

Giangaleazzo in 1395 obtained the title and investiture of the Duchy

of Milan from Wenzel, King of the Romans, for 100,000 florins.

In those days the accusation of sorcery was terrible and ominous. To

bewitch the King was the most damnable of crimes, for witchcraft in

itself was treason against God. It was indeed no less than taking out of

heaven the tremendous issues of life and death, apportioning them with

profane and mortal hands, and breaking the heavenly order of the

universe. God was mocked. This side of sorcery excited the horror of

theologians, but it was not this that infuriated with helpless terror

the shuddering populace. We know how the Polynesian islanders will die

to-day of a fatal langour if they believe their enemy has prayed against

them. The citizens of Paris in the Middle Ages died as easily.

“Throughout the kingdom,” says the Monk of St. Denis, “many nobles and

poor people are attacked with the same strange malady as the King’s.” A

contagion of fear paralysed the sources of life. “For they can bewitch

you,” said, in 1407, Maître Jean Petit, a very learned doctor in

theology; “and they can bewitch the King, and make him die in a very

subtle manner, quite unapparent, by the casting of a spell.” “A word is

enough,” said two Augustine friars who suffered for sorcery in 1397, “a

word, a touch; it is no natural malady.” To those who suffered, and saw

their near and dear ones suffer of this incurable, inexorable

enchantment, there was no death too cruel for the wizard.

The Duke of Milan was a very powerful magician. By spells and sorcery

he, the weakest of his clan, had made himself the most astute and potent

of all the princes of the West; by spells and sorcery he would make his

daughter queen of France. “Il n’y avait qu’une bouche à clore,“ said

Jean Petit. Valentine, the people thought, was helping her father, for

the Duchess of Orleans was a witch.

The powers of the Prince of the Air were in high places. Valentine was

not only protected by Satan—not only served by Hermas and Astramin the

two livid demons of Montjoy that obeyed the House of Orleans—she was

also sheltered by the effulgence of the throne. Every power, every

protection was hers. Hell and earth obeyed her, and heaven smiles upon

the sins of princes. Yet with the cruel heroism of pity the people of

Paris rose against her, pouring down the streets, reaching out their

fanatic hands to tear in pieces no omnipotent demon in a violent aureole

of flame, but a pale neglected foreign woman far from home. They

determined to save the King, and at last the peril of the duchess grew

so great that Marshal Sancerre and many other nobles advised her husband

to send her out of Paris. So in great pomp, nowise abashed, but with all

the splendour of a royal progress, Valentine left the city. She went to

a fair castle of her husband’s near Pontoise, and then to Neufchatel

upon the Loire. She went alone, for Orleans was kept by State affairs in

Paris. There was a subtle political reason for the irritation of France

against the Milanese. In the complex recesses of the human heart an

actual terror of supernatural evil, a crusader’s passion to avenge the

honour of God, may co-exist with the most sordid calculations of a

worldly advantage to be gained. It was not only for the love of God that

the Jews and Moors of Spain, the Protestants of Flanders, the

monasteries of England, were made to enrich their persecutors. It was

not entirely for thirty pieces of silver that Judas delivered a heretic

to the secular arm. And it was the easier to condemn the Duke of Milan

that he was not only a wizard, but the political rival of France for the

rich suzerainty of Genoa.

VIII.

The French had counted upon Giangaleazzo Visconti rather as a captain

than as a rival. Visconti had looked upon the French as the tools of his

ambition, and not as serious competitors. In reality each was in pursuit

of the same thing; each desired to be supreme in Italy.

Visconti had easily acquired the direction of his son-in-law’s policy.

It is not surprising. A lad of eighteen, poor, kept under,

systematically neglected, Orleans before his marriage had known little

of power, nothing of supremacy. He was nominally Duke of Touraine; but

his estates were administered by the King. Until a few months before his

marriage he had not even a house of his own, but lived with his retinue

in a corner of his brother’s palace. In February, 1389, he appeared for

the first time at the Royal Council. Valentine brought him wealth,

consideration, and ambition; for, with the possession of Asti, and under

the guidance of his father-in-law, the young Duke began to dream of

battles and signiories in Italy.

Visconti was very willing to adopt his daughter’s husband in place of

the clever and valiant son he should have had. His own son was a baby at

the breast. And Orleans brought him not only a clear young mind, a fresh

and eager will and the courage that the great Visconti never had, but

also the influence of France. Thus the great Ghibelline saw within his

reach the support of the Guelfs. To reconcile all parties for his own

interest was ever the aim of this unrivalled statesman, as magically

gifted to make peace as to foment a discord. Ghibelline and Guelf,

Emperor and King of France, Pope and Antipope, aye, even Orleans and

Burgundy, should join hands to fight his battles.

His first move was a whisper of ambition in the ear of his son-in-law.

And Louis forgot his love-making and ballad-making, his jousting and

feasting, and turned to other thoughts. Asti was his; Asti should be the

centre of his operations, and in swiftness and silence a French army

gathered in Asti.

In 1389, the very year of Orleans’ marriage, there was peace with

England; hence, leisure in Court and camp; hence troops of riders and

men-at-arms infesting every countryside, preying on the ruined peasants,

and loitering hungry for another war. Nothing easier than to enlist a

company! In 1389 Orleans sent to his new county François, Seigneur de

Chassenage, as governor with twenty men-at-arms and two chamberlains,

each with twenty men-at-arms and thirty archers. Fifty-five other

men-at-arms and as many archers were added to these, and formed the

nucleus of a rapidly increasing army. By the end of June more

men-at-arms and squires joined the service. Enguerrand de Coucy,

Lieutenant of the Duke and Captain-General _ès parties d’Italie_, went

to keep his state at Asti in July.[21]

Footnote 21:

Arch. Nat. (K K. 315 f^{os}. 9-52): “Notes à compter faiz à certaines

gens d’armes et archiers retenus par Monsieur le Duc à son service

avant la venue de M. de Coucy ès parties d’Ytalie.”

From this moment, long pages of the manuscript account book of

Chassenage are filled with lists of captains, men-at-arms, and archers.

Archers under Braguet, archers, under Viezville, a concentration of

devoted Orleanists, once Angevines, in Italy. Italian names, also, begin

to crop up in the French harvest: Messire Othe Tusque, des parties

d’Italie, Messire Jehan Visconti, escuier, Messire Aloyset de Plaisance,

also Luquin Rusque, Francesquin Martin demourant à Pavey, Hannibal

Lommelin of Genoa and his troop, others from as far as Florence and

Venice. Then a great name, commander of many others, a name that means

business: _Messire Facin Can and his company_.

The red towers of Asti—still here and there existing, a bouquet of

wine-red stems slenderly streaking the pale and radiant Lombard sky—the

red towers of Asti, innumerable then, grew home-like and familiar to

many a French lord. No dreary exile this—large houses, wine-red also

(“non hanno acqua ma vino per impetrargli,“ laugh the men of Alba),

beautiful churches, a rich plain, streaked with the wide Tanaro, and

girt with hills. At night, the Alps come out, invisible by day; they

appear at sundown even as a rose-red heavenly wall divinely dividing the

Lombard country from the unseen land of France.

Yet here are the French and quite at home. Plenty of wine, red and

white; beautiful women; plenty of money. Orleans pays fifteen francs a

month to every man-at-arms (but a man-at-arms, we must remember, is more

than a man, being at least the soldier himself, his page and his

varlet), eight francs a month to every archer; two hundred francs a

month to Chassenage and the chamberlains; four hundred and fifty to

Enguerrand de Coucy. All this serves at least to bring wealth and custom

to Puielhez, mine host of the Cross of Asti, who supplies the wine. But

for what other purpose does Orleans thus dissipate his new-got treasure?

The “Dance of Fools,” sculptured on a wall in the market place, by some

gay ironic band not long dead then, looks down with silent bells and

silent laughing lips that answer not.

In August, Orleans sends one of his men (Blaru), on a secret embassy to

his father-in-law at Milan, another (Craon) to the Antipope Clement.[22]

They have scarcely gone when he sends another (Garancières) to Pavia. In

February of the next year (1390) there is much prate at Court of a

voyage to Italy—voyage being then the polite name for an invasion—in

order to establish Pope Clement in his see of Rome.

Footnote 22:

De Circourt, _op. cit._, p. 48.

And now, little by little, the great plan disengages itself—audacious,

simple, as befits the brain of Visconti. Orleans and Burgundy themselves

start for Pavia, and arrive there in March, 1391. Brilliant Visconti, to

have persuaded Burgundy that the expansion of Orleans in Italy will

leave him free to extend his grasp at home! Great things also, as we

know from a passage in Walsingham,[23] are vaguely held out to Burgundy.

As for Orleans, there are no bounds to his ardour; he defrays the entire

expense of the journey, 60,000 francs, lavished magnificently to astound

his new ally and his subjects of Asti. The Royal Dukes remain but a week

in Lombardy, and then return—recalled by rumours of Armagnac’s

disturbance. But the week was long enough.

Footnote 23:

Walsingham, “Historia Anglicana,” vol. ii. p. 201.

The End of the Middle Ages: Essays and Questions in History · 第 9 / 26 段