Toujours cette musique autour de moi, sans terme,
sans commencement, et que pourtant je suis resté
longtemps sans entendre, ignorant que j’étais,
Mais à présent que j’entends le choral, il me transporte;
J’entends une voix de ténor, vigoureuse, qui monte
avec une puissance saine, avec des notes joyeuses
d’aube,
Une voix de soprano qui, par moments, plane légère
au-dessus des crêtes de vagues immenses,
Une voix de basse transparente, qui frissonne suavement
en dessous et parmi l’univers,
J’entends des chœurs triomphants, des lamentations
funèbres accompagnées par des flûtes et des violons
délicieux, et de tout cela je m’emplis;
Je n’entends pas seulement le volume des sons, je suis
remué par leurs précieuses significations,
Je prête l’oreille aux différentes voix qui viennent se
marier au chœur ou s’en détachent, qui s’efforcent,
qui luttent avec une ardeur véhémente pour se
surpasser l’une l’autre en émotion;
Je ne crois pas que les musiciens se connaissent eux-mêmes--mais
je crois qu’à présent je commence
à les connaître.