Qui veut apprendre ma leçon entière?
Patron, ouvrier, apprenti, ecclésiastique et athée,
Idiot et penseur sage, parents et enfants, marchand,
commis, garçon et client,
Directeur, écrivain, artiste, écolier--approchez et
commencez;
Ce n’est pas une leçon--elle abaisse les barrières pour
vous donner accès à une autre leçon,
Et de celle-ci à une autre, et de chacune à une autre
encore.
Les grandes lois acceptent et s’épanchent sans discussion,
Je suis de la même sorte, car je suis leur ami,
Je les aime de pair à égal, je ne m’arrête pas à leur
tirer mes révérences.
Je reste absorbé et j’entends de splendides récits des
choses et des raisons des choses,
Ils sont si splendides que je me pousse du coude pour
les écouter.
Je ne puis confier à personne ce que j’entends--je ne
puis me le confier à moi-même--c’est indiciblement
prodigieux.
Ce n’est pas une petite affaire que ce globe rond et
délectable qui se meut si exactement dans son
orbite toujours, toujours, sans un soubresaut et
sans une erreur d’une seconde,
Je ne pense pas qu’il ait été fait en six jours, ni en dix
mille ans, ni en dix billions d’années,
Ni qu’on en ait dessiné le plan et qu’on l’ait bâti, un
étage après l’autre, comme un architecte dessine
le plan d’une maison et la bâtit.
Je ne pense pas que soixante-dix ans soient l’existence
d’un homme ou d’une femme,
Ni que soixante-dix millions d’années soient l’existence
d’un homme ou d’une femme,
Ni que les années puissent jamais mettre un terme à
mon existence ni à celle de quiconque.
Vous dites qu’il est prodigieux que je sois immortel?
Car tous nous sommes immortels;
Je sais que cela est prodigieux, mais ma vue est également
prodigieuse, et la façon dont j’ai été conçu
dans le sein de ma mère est également prodigieuse,
Et de poupon que j’étais, en être venu, après un couple
d’étés et d’hivers passés à ramper dans l’inconscience,
à pouvoir parler et marcher, tout cela est
également prodigieux.
Et que mon âme vous étreigne en ce moment et que
nous nous impressionnions l’un l’autre sans que
nous nous soyons jamais vus, et sans que nous
devions peut-être nous voir jamais, est en tous
points aussi prodigieux.
Et que je puisse penser des pensées comme celles-ci
est tout aussi prodigieux,
Et que je puisse vous les rappeler, que vous les pensiez
et sachiez qu’elles sont vraies, est tout aussi
prodigieux.
Et que la lune tourne autour de la terre et poursuive
son cours avec la terre est également prodigieux,
Et qu’elles s’équilibrent avec le soleil et les astres est
également prodigieux.