I have received the letter, which your Excellency did me the honor to

write to me yesterday, in answer to mine of the day before, and I

shall do myself the honor to wait on your Excellency, for the purpose

mentioned in it before my departure.

It is not to be doubted, that the reflections, which your Excellency

desires to communicate to me, are founded in the sincere interest,

which you take in the cause of our country, and in the dignity of

Congress.

I am, with the highest respect, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 2d, 1781.

Sir,

I do myself the honor to enclose to your Excellency the letter of the

Count de Vergennes to me of yesterday, in answer to mine of the day

before, and my answer to him. Congress need not wait to be informed of

the substance of the proposed conference, in order to form a judgment

of the sentiments of his Majesty's Ministers, upon the mission with

which they have charged me. These are sufficiently pointed out by the

Count's letter, which proves the apprehensions, hinted in my last,

were not wholly unfounded.

From the beginning, I have foreseen the difficulty of my situation,

and I have felt it likewise. Had my instructions been positive to

proceed, I should have been considerably advanced on my route at this

time. But what can I now do; if I should be told, as I certainly

expect to be told, that it is not expedient to proceed at this time,

nor until I have taken the sense of the Court of St Petersburg upon

the measure? I do not ask this question, expecting any seasonable

answer to it. Our distance is unhappily too great for timely

explanation. I shall go to Versailles tomorrow, to confer with the

Count, after which, whatever may be the result there, I shall think it

my duty to set off for Holland, for the purpose of consulting Mr Adams

on the whole matter. Having done this, I shall have taken every step,

which Congress will expect of me, prior to my making up my final

determination respecting my voyage to St Petersburg. I will give your

Excellency no further trouble at present, but as any new matter may

arise, I will continue to give Congress, through you, the earliest

information of it.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 4th, 1781.

Sir,

If the packet, which I sent off for L'Orient early this morning comes

safe to hand, your Excellency will receive a copy of my letter of the

31st ultimo, to his Excellency the Count de Vergennes, communicating

to him the general object of my mission, my letter to yourself of the

same date, a copy of the Count's answer to me of the 1st instant,

proposing a conference with me before my departure, and my answer to

_that_ of the 2d, together with my letter of the same date to you.

I hurried these away, because I conceived the Count's letter clearly

manifested the sentiments of his Majesty's Minister on the subject of

my mission, and was afraid the opportunity of sending them would

otherwise be lost. Whether I was too hasty in this opinion formed upon

his letter, Congress will judge. However that may be, I am happy to

say, that in the conference I had with his Excellency this morning,

(being, at my particular desire, introduced to him by Dr Franklin) I

did not perceive that he had formed any fixed judgment upon it. Though

he opened the conference with ideas perfectly consonant with those I

had supposed him to entertain on the subject, yet, when I had

explained to him my proposed line of conduct, he did not persist in

them. He seemed rather to have desired an opportunity of

communicating to me his reflections, by way of caution and advice,

than as serious objections to the mission itself.

He asked if I had any particular object of negotiation in view, to

which I answered, that I had communicated the general object of my

mission in my first letter to him, that I had it not in contemplation

to precipitate any negotiation whatever, that I did not think it

agreeable to the design of Congress, and that I certainly would never

expose them to any indignities; that it was thought by Congress

expedient to have some person at St Petersburg, with an eventual

character, who might improve the favorable moment for assuming it. He

inquired whether I had received any assurances from that country, that

my residence in it would be acceptable. I told him, a gentleman, not a

native of the country, had written from thence, that some persons of

rank, whether they were connected with the Court at all I could not

say, had expressed their wishes that some person should be sent there

from America, capable of giving information of the state of our

affairs.

He observed, that Russia had not acknowledged the independence of

America, that British influence was not done away at St Petersburg;

that if I went, it would be supposed that I had some object in view,

and there being no visible one, I being an American, would be supposed

to have some political views, some eventual character, which might

expose me, if I had not permission to reside there, as he expressed

himself, to some _désagréments_. I answered to this effect. That I

should appear as a mere private gentleman, travelling with a view of

obtaining some knowledge of that country; that whatever suppositions

of the sort might be made, the Court would always have it in their

power to deny they knew anything about me; and while I held such a

line of conduct, I did not imagine they would consider themselves at

all concerned in the matter. On the other hand, if I asked permission

and obtained it, the British Court would consider that as a proof of

the part which Russia meant finally to take, and would immediately act

in consequence of it; that it would, perhaps, embarrass the Court of

St Petersburg unnecessarily. I added, I wished only to lay before his

Excellency my ideas upon the subject, and begged him not to think it

was my intention to press this point; that I had a perfect confidence

in him (and did not fail to assure him of that of Congress) and wished

for his advice; that I should always pay the highest respect to it,

and should follow it in matters left to my discretion.

I put one general question to him, whether he thought my going would

be injurious to our common interest? To which I did not receive a

direct answer, but he advised me to mention my design of going to

Petersburg to the Minister at the Hague. I asked him if he would

permit me to make use of his name; but this did not comport with his

idea of the matter, which was, to keep my eventual character out of

sight, and to propose the journey only as a private gentleman of

America, desirous of seeing that country, and of inquiring into the

nature and state of its commerce, &c. I am not yet wholly reconciled

to this step, for if, unhappily, my first apprehensions are well

founded, it would be exceedingly easy here, to lay an insurmountable

obstacle in my way. While I am making this observation, I feel a

concern, lest it might be ungenerous. Besides, it has a strange

appearance to me, for a private gentleman of one country to ask the

public Minister of another, both being in amity together, whether it

is safe or proper for him to travel into the other. The Minister would

be apt to wonder what could give rise to such an inquiry, when the

Americans are travelling into all other countries without molestation.

But I will consult Dr Franklin and Mr Adams on this point.

In the course of our conversation, the Count told me that the

resolutions of Congress with which I am particularly charged, (these

are my words and not his) had been well received on the part of

Russia. This, doubtless, will give Congress satisfaction, as it seems

to show a friendly disposition in that Court towards us. If no

accident intervenes to prevent it, I shall set off for Holland next

Sunday, from whence I hope to be in season to send your Excellency

duplicates of the whole. I shall be happy if my conduct thus far meets

the approbation of Congress.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO B. FRANKLIN.

Paris, April 6th, 1781.

Sir,

Having, agreeably to my instructions as well as my own inclinations,

laid before your Excellency all the papers, which I have received from

Congress relative to my mission to the Court of St Petersburg, and my

correspondence with his Excellency, the Count de Vergennes, in

consequence of the same, for the benefit of your good counsel, and as

you were so kind, at my particular request, as to introduce me to the

Count, at the conference we had last Wednesday, upon the subject of my

mission, and heard the whole, I hope you will not think I give you

any unnecessary trouble when I request you to favor me, in writing,

with your opinion upon the following matters. Whether, on the whole,

you conceived the Count to have any objection to the mission itself?

Or whether you considered his reflections upon the subject, rather

intended as cautions and advice to me, respecting the conduct he would

wish me to hold in the business? Whether you supposed him, finally, to

make any real objections to my going to St Petersburg, in the

character of only a private American gentleman, and there waiting for

the favorable moment for opening my eventual character? And whether,

all circumstances considered, your Excellency thinks it expedient for

me to proceed to St Petersburg in a private character only, and there

to wait as abovementioned?

You will not, I presume, think I mean anything particular in my

request, when I assure you I shall likewise ask of Mr Adams his

opinion, in writing, upon the same subject. Being directed by Congress

to consult you and him, I am desirous only to have it in my power, in

case of the death of either of you, to show them I have done so, as

well as the result itself; and that I have paid, as I shall do, a

proper respect and attention to your opinions and advice in the whole

of the business.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

_P. S._ I shall set off for Holland on Sunday morning, and shall

cheerfully take your commands.

* * * * *

B. FRANKLIN TO FRANCIS DANA.

Passy, April 7th, 1781.

Sir,

I received the letter you yesterday did me the honor of writing to me,

requesting my opinion, in writing, relative to the conference you had

with his Excellency, the Count de Vergennes last Wednesday, I being

present; and also as to the expediency of your proceeding to St

Petersburg; which request I willingly comply with as follows.

_Question 1._ "Whether, on the whole, I conceived the Count to have

any objections to the mission itself?"

_Answer._ He did not make any such objections, nor did he drop any

expression, by which it might be supposed he had any such in his mind.

_Question 2._ "Whether I considered his reflections upon the subject

to be rather intended as cautions and advice to you, respecting the

conduct he wished you to hold in the business?"

_Answer._ His Excellency expressed his apprehensions, that if you went

thither under a public character before the disposition of the Court

was known, and its consent obtained, it might be thought improper, and

be attended with inconvenience; and, if I remember right, he intimated

the propriety of your consulting the Ambassador at the Hague.

_Question 3._ "Whether I supposed him finally to make any real

objections to your going to St Petersburg, in the character only of a

private American gentleman, and there waiting the favorable moment of

opening your eventual character?"

_Answer._ His objections were, that though you should not avow your

public character, yet if known to be an American, who had been in

public employ, it would be suspected, that you had such a character,

and the British Minister there might exert himself to procure you

"_quelques désagréments_," i. e. chagrins or mortifications. And that

unless you appeared to have some other object in visiting St

Petersburg, your being an American, would alone give strong grounds

for such suspicions. But when you mentioned, that you might appear to

have views of commerce, as a merchant, or of curiosity as a traveller,

&c. that there was a gentleman at St Petersburg with whom some in

America had a correspondence, and who had given hints of the utility

there might be in having an American in Russia, who could give true

intelligence of the state of our affairs, and prevent or refute

misrepresentations, &c. and that you could, perhaps, by means of that

gentleman, make acquaintance, and thence procure useful information of

the state of commerce, the country, the Court, &c. he seemed less to

disapprove of your going directly.

As to my own opinion, which you require, though I have long imagined

that we let ourselves down, in offering our alliance before it is

desired, and that it would have been better if we had never issued

commissions for Ministers to the Courts of Spain, Vienna, Prussia,

Tuscany, or Holland, till we had first privately learnt, whether they

would be received, since a refusal from one is an actual slight, that

lessens our reputation, and makes others less willing to form a

connexion with us; yet since your commission is given, and the

Congress seem to expect, though I think they do not absolutely require

that you should proceed to St Petersburg immediately, I conceive (that

assuming only a private character for the present, as you propose) it

will be right for you to go, unless on consulting Mr Adams, you should

find reason to judge, that under the present circumstances of the

proposed mediation, &c. a delay for some time would be more advisable.

With great esteem, and best wishes for your success, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO JOHN ADAMS.

Leyden, April 18th, 1781.

Sir,

I feel myself happy, that Congress have made it my duty to consult

your Excellency upon the mission, with which they have charged me, for

the Court of St Petersburg. To this end I have already laid before you

all the papers, which I have received from Congress, any way relating

to it, and also my correspondence with his Excellency, the Count de

Vergennes, and Dr Franklin, upon the same subject, as well as my

letters to the President of Congress from the time I received this

commission. From all these your Excellency will be fully instructed in

the several matters, on which I wish to have the benefit of your

advice; but to bring some of them more immediately under your view, I

beg leave to state the following questions.

Whether all circumstances considered, your Excellency thinks it

expedient for me to proceed to St Petersburg, in the character of a

private citizen of the United States only, and to wait there for a

favorable moment to announce my public character?

Or whether, previous to my going in such a character, you judge it

expedient for me to communicate my design to Prince Gallitzin,

Ambassador at the Hague (secreting from him at the same time my public

character) and to take his opinion thereon, according to the

intimation given to me by the Count de Vergennes at our conference?

Whether it is advisable to communicate my real character to the Court

of St Petersburg, and to ask their permission before I undertake the

journey?

Whether in case you think it advisable for me to proceed to St

Petersburg, in a private character only, without further

communications to any one, you conceive it to be the intention of

Congress, that I should present their resolutions, relative to the

rights of neutral vessels, to the Court of St Petersburg on my arrival

there, or whether this is left to my discretion, to be regulated by

the then state of affairs at that Court?

Your Excellency will readily perceive the propriety of my writing to

you on this business, although we have already had a conference upon

it, and my requesting your sentiments in writing also. I shall be

happy to make a more particular communication of my own sentiments and

views, in further conversation, if you think it needful, before you

give me yours.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

JOHN ADAMS TO FRANCIS DANA.

Leyden, April 18th, 1781.

Dear Sir,

I am at no loss what advice to give you in answer to the questions in

your letter of this day, because they relate to a subject on which I

have long reflected, and have formed an opinion as fully as my

understanding is capable of. I think then it is necessary for you to

prepare for a journey to St Petersburg without loss of time, that you

travel in the character of a gentleman, without any distinction of

public or private, as far as the publication of your appointment

already made in France will permit.

I should think it altogether improper to communicate your design to

the Ambassador of travelling to St Petersburg as a private gentleman,

secreting from him at the same time your public character. It would

expose you to something very disagreeable. The Ambassador would ask

you, why you asked his advice when it is well known that private

gentlemen travel in every country in Europe without molestation.

Besides, the Ambassador I have reason to believe, would not give you

any advice without instructions from his Court, and this would require

so much time, that the most favorable opportunity which now presents

itself would be lost. And after applying to the Ambassador, and being

advised against the journey, or to postpone it for instructions from

his Court, it would be less respectful to go, than to go now, when the

circumstances of the times are very favorable.

The same reason applies equally against writing to the Court

beforehand. The best opportunity would be lost, and the Court would

never encourage you to come, until they had determined to receive you,

and you would have no opportunity to assist the deliberations upon the

subject, by throwing in any light, by answering objections, or

explaining the views of Congress.

After your arrival at St Petersburg, I should advise you, unless upon

the spot you discover reasons against it, unknown to us at present, to

communicate your character and mission to ---- or the Minister of

Foreign Affairs, in confidence, asking his advice, but at the same

time presenting him a memorial ready prepared for the ----. If he

informs you, if it is best for you to reside there as a private

gentleman, or to travel for a time into Sweden or Denmark, or to

return here to Holland, where I shall be happy to have your company

and counsels, take his advice.

The United States of America have nothing dishonorable to propose to

any Court or country. If the wishes of America, which are for the good

of all nations, as they apprehend, are not deemed by such Courts or

nations consistent with their views and interest, of which they are

the supreme judges, they will candidly say so, and there is no harm

done. On the contrary, Congress will be applauded for their candor and

good intentions. You will make your communication to the French

Ambassador of course, according to your instructions. This method was

taken by this Republic in her struggle with Spain, nay it was taken by

the Republican Parliament in England, and by Oliver Cromwell. It was

taken by Switzerland and Portugal, in similar cases, with great

success. Why it should be improper now I know not.

I conceive it to be the intention of Congress, that you should

communicate their resolutions relative to the rights of neutral

vessels, and I am the more entirely of this opinion, because I have

already communicated those resolutions to their High Mightinesses, the

States-General, and to their Excellencies the Ministers of Russia,

Denmark, and Sweden, at the Hague, in pursuance of the letters I had

received from the President, and I should now think it improper in me

to sign a treaty according to those resolutions, if invited thereto,

because it would be interfering with your department.

America, my Dear Sir, has been too long silent in Europe. Her cause is

that of all nations, and all men; and it needs nothing but to be

explained to be approved. At least these are my sentiments. I have

reasons in my mind, which were unknown to their Excellencies, the

Count de Vergennes, and Dr Franklin, when you consulted them; reasons

which it is improper for me to explain at present. But the reasons I

have given appear to me conclusive. No measure of Congress was ever

taken in a more proper time, or with more wisdom in my opinion, than

the appointment of a Minister at the Hague, and at St Petersburg. The

effects of it may not appear in sudden and brilliant success, but the

time was exactly chosen, and the happy fruits of it will appear in

their course.

Although I shall be personally a sufferer by your appointment, yet I

sincerely rejoice in it for the public good. When our enemies have

formed alliances with so many Princes in Germany, and so many savage

nations against us, when they are borrowing so much of the wealth of

Germany, Italy, Holland, and Switzerland, to be employed against us,

no wise Court or reasonable man, can blame us for proposing to form

relations with countries, whose interests it is to befriend us. An

excess of modesty and reserve is an excess still. It was no dishonor

to us to propose a treaty to France, nor for our Ministers to reside

there more than a year, without being acknowledged. On the contrary,

all wise men applauded the measure, and I am confident the world in

general will now approve of an application to the maritime powers,

although we should remain without a public reception, as long as our

Ministers did in France and Spain, nay, although we should be

rejected. In this case, Congress and their constituents will all be

satisfied. They will have neglected no duty in their power; and the

world will then see the power and resources of three or four millions

of virtuous men, inhabiting a fine country, when contending for

everything which renders life worth supporting. The United States will

then fix a medium, establish taxes for the payment of interest,

acquire the confidence of her own capitalists, and borrow money at

home, and when this is done, they will find capitalists abroad willing

enough to venture in their funds.

With ardent wishes for your health and success, I have the honor to

be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO EDMUND JENNINGS.

Amsterdam, April 26th, 1781.

Dear Sir,

Have you an inclination to favor me with your company to a certain

place, where you seemed to think the presence of an American might be

very useful to our country? I have it not in my power to make you any

advantageous proffers, but perhaps it may be nearly equal to you to

reside at Petersburg or Brussels. It may eventually be turned much to

your benefit and honor.

I need not be more particular on this subject, or to request you to

keep it to yourself. If my loose proposition meets your approbation,

you will please to hasten on here, _without loss of time_, as I must

go forward soon. If you wish to confer with me before you decide, come

on immediately, but prepared, however, to proceed with me, in case you

think proper to agree to my proposals. Your expenses here and back

again shall be paid, if you choose to return. I should be very happy

to have your good company, and the assistance of your abilities.

I am, Dear Sir, your sincere friend, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

EDMUND JENNINGS TO FRANCIS DANA.

Brussels, May 3d, 1781.

Dear Sir,

I had the honor of receiving your letters of the 26th and 29th ultimo,

by the last post, containing a most obliging invitation to accompany

you on some intended tour. It came upon me quite unexpected, and when

I had arranged matters to go a very different course, and therefore

embarrassed me much. However your very kind manner of holding up to me

the most flattering object that I have or ought to have, the service

of my country, determined me immediately to accept of your invitation,

and I am now laboring hard to settle my little matters, here and

elsewhere, that I may present myself to you at Amsterdam, without loss

of time. I am afraid, however, that I shall not be able to accomplish

it before the middle of next week. Should you think you ought not to

stay so long, I beg, that no consideration for me should prevent you

from making that despatch, which the public service may require.

I am, with the greatest respect, &c.

EDMUND JENNINGS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, May 13th, 1781.

Sir,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08 · 第 19 / 36 段