And you will give it an attention suitable to its importance. Your

success will, however, depend on a variety of sources and

contingencies; on a more perfect knowledge of the state of Europe than

can be obtained at this distance; on the ultimate views of her

Imperial Majesty, the temper of her cabinet, the avenues to their

confidence, the dispositions of the neutral powers with whom she is

connected, and the events of war. Under such circumstances, precise

instructions for your conduct cannot be expected; on the contrary, the

greatest room must be left for the exercise of your own penetration

and assiduity in gaining proper information, and for your prudence and

address in improving it to the best advantage. Your zeal for the

public interest will lead you to embrace every favorable incident and

expedient, which may recommend these States to the friendship of her

Imperial Majesty and her Ministers. Your attachment to the honor and

independence of your country will restrain you from every concession

unbecoming the dignity of a free people. The diplomatic order in which

you are placed by your commission, will prevent embarrassments, which,

in so delicate a case, might arise from the punctilio of ceremony;

while it entitles you to all the confidence and protection essential

to the office of a public Minister.

For the further execution of your trust, you will conform, as far as

possible, to the following instructions.

1. You shall communicate your powers and instructions to our Ministers

Plenipotentiary, at the Court of Versailles, and for negotiating

peace, and avail yourself of their advice and information; and it may

be prudent through them to obtain the sense of the Court of France

thereon.

2. You shall communicate the general object of your mission to the

Minister of his Most Christian Majesty at the Court of Petersburg, and

endeavor through his mediation to sound the disposition of her

Imperial Majesty, or her Ministers, towards these United States.

3. If the result of your inquiries should point out a fair prospect of

an honorable reception, you are to announce your public character, and

deliver your letters of credence in the usual form.

4. You are to manifest on all proper occasions the high respect, which

Congress entertain for her Imperial Majesty; for the lustre of her

character, and the liberality of her sentiments and her views; and

particularly you are, in the strongest terms, to testify our

approbation of the measures, which her Imperial Majesty has suggested

and matured for the protection of commerce against the arbitrary

violations of the British Court. You will present the act of Congress

herewith transmitted, declaring our assent to her Imperial Majesty's

regulations on this subject, and use every means, which can be devised

to obtain the consent and influence of that Court that these United

States shall be formally invited, or admitted, to accede as principals

and as an independent nation to the said convention. In that event,

you are authorised to subscribe the treaty or convention for the

protection of commerce in behalf of these United States, either with

her Imperial Majesty conjunctly with the other neutral powers, or if

that shall be inadmissible, separately with her Imperial Majesty, or

any one of those powers.

5. You are to impress her Imperial Majesty and her Ministers with a

sense of the justice of our cause, the nature and stability of our

union, and the solemn engagements by which not only the States but his

Most Christian Majesty, are reciprocally bound to maintain the

sovereignty, rights and jurisdiction of each of the thirteen States

inviolably; and the utter impracticability of our acceding to any

treaty of peace with Great Britain, on the principles of a _uti

possidetis_, or on any other terms than such as shall imply an express

or tacit acknowledgment of the sovereignty of each and every part, and

which shall be consistent with the letter and spirit of our treaty of

alliance and friendship and commerce with his Most Christian Majesty.

You shall represent, in pointed terms, the barbarous manner in which,

contrary to the laws of all civilized nations, the war has been

conducted by the enemy, the difficulties, which we have surmounted,

and the certain prospect, under the divine blessing, of expelling our

enemies, and establishing our independence on such basis as will

render us useful to the whole commercial world, and happy in

ourselves. You shall assure her Imperial Majesty of our ambition to

number so wise and magnanimous a Princess among our friends, and to

assign her a distinguished place among those illustrious personages of

ancient and modern times, who have delighted in promoting the

happiness of mankind, and in disarming tyranny of the power of doing

mischief.

6. You shall assure her Imperial Majesty and her Ministers of the

sincere disposition of these United States to enter into a treaty of

friendship and commerce with her on terms of the most perfect

equality, reciprocity and mutual advantage, and similar to those

expressed in our treaty with his Most Christian Majesty; and you are

authorised to communicate with her Imperial Majesty's Ministers on the

form and terms of such treaty, and transmit the same to Congress for

their ratification.

7. You shall communicate punctually with our respective Ministers in

Europe, and avail yourself of their advice and information, and of the

success of their respective negotiations to raise our importance and

support our interest at the Court of Petersburg.

8. You shall endeavor to acquire a perfect knowledge of the manners

and etiquette of the Court at which you reside, and particularly in

the diplomatic line; and of the manufactures and commerce of that

empire; and point out in your correspondence how far and on what

conditions the two nations can be mutually beneficial to or improve

each other in commerce or policy, arts or agriculture.

Lastly. And, in general, you shall pursue all such measures as shall

appear to you conducive to the interests of the United States, to the

faithful discharge of your important trust, and which circumstances

may point out to be salutary and beneficial.

I am, &c.

SAMUEL HUNTINGTON, _President_.

FOOTNOTES:

[15] _In Congress, December 15th, 1780._--"Whereas a good

understanding and friendly intercourse between the subjects of her

imperial Majesty, the Empress of all the Russias, and these United

States, may be for the mutual advantage of both nations;

"Resolved, That a Minister be appointed to reside at the Court of the

Empress of Russia.

"Ordered, that Monday next be assigned for electing such Minister.

"Ordered, that a committee of three be appointed to prepare a

commission and draft of instructions for the said Minister.

"_December 19th, 1780._--Congress proceeded to the election of a

Minister to reside at the Court of the Empress of Russia; and the

ballots being taken, the honorable Francis Dana was elected."

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, February 16th, 1781.

Gentlemen,

I do myself the honor to acquaint you, that I returned to this city

the 28th of December, where it is probable I shall continue till the

public business may require me to join Mr Adams, who still remains at

Amsterdam. It was judged by both of us, that no possible detriment

could happen to our public concerns by this separation. On the other

hand, Mr Adams was pleased to say it might be attended with some

benefit.

Shortly after I came to town, your despatches by Captain Bell were

forwarded to me. Though they were addressed to Mr Adams, agreeably to

his standing directions, I broke them open, and sent on to him such of

them only as I knew he had not received before, and were necessary for

the regulation of his present business. The additional instructions of

the 18th of October, founded on his letters of the 23d and 24th of

March last, and all the duplicates, I have still by me, not thinking

it advisable to hazard them by the post. I have made Mr Adams fully

acquainted with this.

You will permit me to say, that it is by no means prudent to commit to

the care of the posts, papers of the nature of some of your last

despatches.

Mr Adams has not been able to obtain the amount of the bills actually

drawn on Mr Laurens. The resolution of Congress of the 23d of

November, 1779, expresses a certain sum; so does that of the 6th of

October last. But Mr Searle says, it is not the design of Congress to

draw to the amount of both resolutions; that they had stayed their

hands upon the first, after having drawn for about a quarter part of

the sum named in it, for particular reasons, which he mentions. It

would have been a relief under present circumstances, to have had

this made certain. I am persuaded it would be acceptable to every one

concerned in such business, to be acquainted as early as possible with

the amount of bills drawn upon him from time to time, so that they

might not fall in unexpectedly.

Congress, it appears from their printed journals, have taken into

consideration the Declaration of the Empress of all the Russias,

relative to the commercial rights of neutral nations, and have

thereupon passed several resolutions, and ordered that copies of them

should be transmitted to their Ministers, yet no such copies have yet

been received. Although there does not appear at present any pressing

occasion for them, nevertheless it is possible, though I cannot say I

think probable, that one may offer, in which case there would be a

total deficiency of the necessary powers. Mr Adams, in his last letter

of the 8th instant, has desired me to consult with Dr Franklin upon

this business, which I shall soon do. Lest Mr Adams should not have an

opportunity to write from Holland, I would just say, that the

principal matter then remained _in statu quo_.

I am this moment acquainted by Mr Temple Franklin, that a vessel has

arrived at Nantes, which left the Capes of Delaware on the 7th of

January, and that the Doctor has received copies of the resolutions of

Congress relative to the above Declaration of the Empress of Russia.

I am, Gentlemen, with much respect, your most obedient and most humble

servant,

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, March 24th, 1781.

Sir,

I have the honor to acquaint your Excellency, that Mr Laurens arrived

at Passy the 15th instant, and in the evening of the same day, sent me

your despatches intrusted to his care, as well as those which came by

the Duke of Leinster, both for Mr Adams and myself. In a day or two

after, I forwarded Mr Adams's to him by a private opportunity, it

being very unsafe to send anything by the post, which it is of

importance to keep secret. As I did not open them, I am wholly

ignorant whether they contain anything relative to our first

commissions, or in what light to consider myself respecting them,

provided I should not proceed to the Court of St Petersburg. My

actually going there is a condition precedent, and in virtue of which

alone, I am entitled to anything under the resolution of Congress of

the 20th of December last.[16]

I have communicated my instructions and commission, and everything

respecting it, to Dr Franklin, and have asked his opinion whether it

was expedient to make a communication of the general object of my

commission to the administration here. He said he thought it was, and

that it might be advisable likewise to take the opinion of the Count

de Vergennes, whether it would not be proper to make this

communication also to the Court of St Petersburg, and obtain their

approbation of the measure, before I should set off for that country;

that a similar course was taken in the case of Mr Arthur Lee for

Madrid, and of Mr William Lee for Vienna. My own opinion exactly

coincides with the first part of his advice, but not with the latter

part. I think that would rather create than clear away obstacles; it

would lay the Court of St Petersburg under a necessity of considering

the general object of my commission, and if after this they should

approve of the journey, it might involve them in consequences they are

not prepared to meet; for Britain would consider such an act as

absolutely decisive of the part the Court of St Petersburg meant

finally to take, and this consideration, however well they might stand

affected towards us, in my opinion would prevent their approving of

the proposition, if it did not draw after it an absolute prohibition.

There is no difficulty in going in the character of a private citizen

of the United States, and when one has once entered, the ground is

changed. Admission and rejection are essentially different. Besides,

one would be at hand to open the way gradually, as favorable

occurrences might arise.

I have been at Passy this day to consult the Doctor again on this

point, and to lay my objections before him, but he was not at home. I

shall do it the first opportunity. If we should finally differ on any

point after having consulted Mr Adams, agreeably to my instructions,

if they concur in opinion, I shall make no difficulty in conforming

exactly to their better judgments, otherwise I must exercise my own

upon the choice of opinions. But if the result should be, that I am

not to proceed, how, and in what character am I to consider myself? Is

my former commission superseded, and what am I to depend upon? The

resolution of Congress of the 20th of December last, mentions a

certain sum for which I have a letter of credit, conditionally, upon

their Minister at this Court, as a salary for one year. Is it the

intention of Congress, that that sum is to be my whole support, in the

character of their Minister, empowered to do the same things at the

Court of St Petersburg, that their Ministers at other Courts, which

have not yet acknowledged the independence of the United States, are

empowered to do? Or is it their intention, that my former commission

should continue in force, and that I should receive the salary of

both, which would make my whole support but nominally equal to that,

which Congress allows to their other Ministers.

Further, there is no mention made of a secretary or clerk, appointed

to assist me, or any provision for either. Is it the intention of

Congress to confine me to the sum mentioned in their resolution of the

20th of December last, and even leave me to provide out of it for a

clerk or private secretary, (for one will be indispensable,) and for

all other expenses? Congress will not surely take it amiss if I ask

for information on these points. The absolute necessity I am under of

knowing on what I have to depend, I trust will be my sufficient

apology. I cannot but lament, that the expediency of advising on these

points, did not occur to the Committee on Foreign Affairs. I have as

yet received no information upon this subject, but what comes to me in

the acts of Congress, and in your Excellency's letter accompanying

them.

Convinced as I am of the propriety of such an appointment, it is my

present determination, throwing aside all pecuniary considerations, to

accept of this honorable trust. I wish my abilities were equal to the

importance of it. I can engage for nothing more, than sincere and

uniform endeavors to promote the great end of it. Through you, Sir, I

beg leave to communicate my most respectful acknowledgments to

Congress for this distinguished instance of their confidence in me.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

_P. S._ I will under my present uncertainties, keep a regular account

of all my expenses under this commission, and shall cheerfully submit

to the justice of Congress, the propriety of the charges I shall make,

and how much ought to be allowed under the denomination of salary,

expenses, &c. I shall hope, however, that Congress will reduce these

things to a certainty as soon as is convenient. If I find it

impracticable to conform to their views, the step I ought to take is

very clear and plain.[17]

F. D.

FOOTNOTES:

[16] _In Congress, December 20th, 1780._ "Resolved, That the President

furnish the Minister appointed to the Court of Petersburg with letters

of credit on the Minister Plenipotentiary of the United States at the

Court of Versailles, for fifteen hundred pounds sterling, as his

salary for one year; provided the said Minister shall proceed to the

Court of Petersburg."

[17] See resolutions of Congress, on the subject of Mr Dana's salary

and expenses, in the Secret Journal. Vol. II. p. 457.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, March 28th, 1781.

Sir,

I did myself the honor to write to your Excellency, on the 24th

instant, and to acknowledge the receipt of your despatches by Colonel

Laurens, and by the Duke of Leinster, both for Mr Adams and myself. I

also acquainted your Excellency, that I had communicated my

instructions, my commissions, and everything respecting it, to Dr

Franklin. I mentioned also the question I proposed to him, and his

advice upon it, that I differed from him in the latter part of his

advice, and assigned my reasons for doing so. I added I would the

first opportunity lay before him my objections, for his further

consideration of that part of his advice. I have done so this day, and

have the satisfaction to find that he now perfectly concurs in opinion

with me, so that a simple communication of the general object only

will be made here.

I have left the papers with him to consider whether he or I should

make it. I think the last paragraph of the first article of my

instructions, seems to point it out to be the sense of Congress, that

he should do it. Through whatever channel it should be made, it seems

to be agreed between us, that the voyage is already settled, and not

now a question for consideration, I hope none will be made about it.

If there should not arise any obstructions out of this communication,

I shall leave Paris on Sunday next, and proceed for Holland, where I

shall consult with Mr Adams upon the whole business of my mission, and

it shall be my constant endeavor, to give Congress the earliest

information of every material circumstance respecting it. My situation

may however render my communications less frequent than I could wish,

or they expect, especially when it is considered, that there is no

safety in corresponding through the posts of these countries.

I hope no occasion will be lost to keep me properly informed of the

state of our affairs, particularly of all military operations; so that

I may be able to prevent our enemies making impressions to our

disadvantage, in which business they constantly labor with much

industry, and I wish I could not add with too much success; owing

principally to our wanting the necessary information to counteract

them.

The accession of Maryland to the Confederation is an event, which may

have some good influence upon our affairs, as it may serve to convince

a great part of Europe that a strong principle of union exists among

us. Yet of this we have not any other account than what comes in

private letters, at least I have not seen or heard of any other.

Nothing but an anxious concern which I feel to be furnished with

authentic evidences of events, which may be improved to the benefit of

our country, has led me to speak of this, which I deem important in

the manner I have done, and I presume Congress will not attribute it

to a querulous disposition.

I am, with the greatest respect and esteem, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO THE COUNT DE VERGENNES.

Paris, March 31st, 1781.

Sir,

I have the honor to acquaint your Excellency, that Congress have been

pleased to charge me with a commission as their Minister at the Court

of St Petersburg, and that reposing the highest confidence in his

Most Christian Majesty, their first and illustrious ally, and in his

Ministers, they have particularly instructed me to communicate the

general object of my mission to his Majesty's Minister at the Court of

St Petersburg, to the end without doubt, that their negotiations at

that Court might be carried on in perfect harmony with those of his

Majesty, upon whose gracious and powerful assistance, through his

Minister there, Congress place much reliance.

Had Congress apprehended their despatches would have met me here, they

probably would not have failed to direct this communication to be made

to his Majesty in the first instance, through your Excellency. Under

this persuasion, I beg leave to acquaint your Excellency, that the

general view of Congress in this mission is, to engage her Imperial

Majesty to favor and support the sovereignty and independence of the

United States, and to lay a foundation for a good understanding, and

friendly intercourse between the subjects of her Imperial Majesty, and

the citizens of the United States, to the mutual advantage of both

nations, and consistent with the treaties subsisting between his Most

Christian Majesty and the United States.

In the firm confidence, that this measure will meet with the cordial

approbation of his Majesty, I do not doubt but I shall experience his

benevolence, in a proper encouragement and support, in the execution

of my mission. It may be proper to acquaint your Excellency, that I

propose to set off for Holland next Wednesday morning, if there should

be no occasion for further delay, and from thence to proceed to St

Petersburg. It is not my intention to assume any public character on

my arrival there, but to appear only as a private citizen of the

United States, until the result of my inquiries shall point out a

ready and honorable reception. I shall most cheerfully obey my

instructions to communicate the general object of my mission to his

Majesty's Minister at St Petersburg, whose able advice and assistance,

I hope your Excellency will be pleased to assure to me.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, March 31st, 1781.

Sir,

My letter of the 28th instant will inform your Excellency, that on

that day I had a further consultation with Dr Franklin upon the

subject of my mission, particularly upon the mode of communicating the

general object of it here, that having agreed upon that, I left the

papers with him, to the end that if he thought it proper to make the

communication, he might have them before him, and do it without loss

of time.

Partly to save time in case the Doctor should be of the opinion, that

it was most proper for me to make it, and partly to lay before him my

idea about it in writing, I drew up a letter to the Count de

Vergennes, which I left with the other papers, a copy of which you

will have enclosed. The Doctor called upon me late last evening with

the whole, and told me he had attentively considered them, and that he

thought it best I should make the communication; and was pleased to

add, that he had carefully examined my draft of a letter in

particular, and approved of it entirely; that he did not know of any

alteration, which could be made in it for the better. Confiding in

his judgment more than in my own, I this morning sent a fair copy of

it to the Count de Vergennes, (adding only the few words underscored,)

which was received at his office at five o'clock this afternoon. This

mode obliges me to postpone the time of my departure from Sunday to

Wednesday next, when, as I have said in my last, if there should not

arise any obstructions out of this communication, I shall set off for

Holland.

I am not without my apprehensions on this head, yet I do not see that

the measure could have been decently avoided, most certainly not,

consistent with the letter and spirit of my instructions. I have

endeavored to adapt the mode to the main end I have in view, that is,

to stave off any question touching the expediency of the voyage at

this time, or prior to my obtaining permission to make it; for the

reasons mentioned in my letter of the 24th instant, as well as for

others, which it may not be prudent to mention just now. Perhaps they

are not well founded. I shall not fail to do myself the honor to

transmit to your Excellency the answer I may receive to the enclosed,

and a particular account of every material circumstance, which may

take place here before my departure. It is probable I shall have a

safe opportunity to send duplicates of the whole from Holland.

I am, with the greatest respect, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

COUNT DE VERGENNES TO FRANCIS DANA.

Translation.

Versailles, April 1st, 1781.

Sir,

I have received the letter, which you did me the honor to write to me

on the 31st ultimo. I was already informed of the part taken by

Congress in the mission, with which you are charged for the Court of

St Petersburg. As it would seem, that present circumstances ought to

have some influence in fixing the time of your departure, I should be

glad on this account to have an interview with you. The reflections,

which I shall communicate, have for their principle the sincere

interest which I take in the cause of your country, as well as in the

dignity of Congress.

I have the honor to be, &c.

DE VERGENNES.

* * * * *

TO THE COUNT DE VERGENNES.

Paris, April 2d, 1781.

Sir,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08 · 第 18 / 36 段