[1] Ce sonnet est attribué, dans l'édition de M. Whitehead, à Cino da
Pistoja. M. Scherillo semble l'attribuer à Torino de Castel Fiorentino
(_alcuni capitoli_.... p. 330).
[2] _Naturalmente chere (chiede) ogn' amadore_....
[3] _Vedesti al mio parer ogni valore_....
[4] Ce seigneur c'est-à-dire l'Amour.
[5] SCHERILLO, _alcuni capitoli della biografia di Dante_. Voir aussi un
article très intéressant de M. Melodia sur _le premier sonnet de Dante_,
dans le _Giornale Dantesco_, an V, nouv. série, _quaderno_ i-ii.
[6] Je ne connais pas de traduction française du sonnet de Guido
Cavalcanti, et n'ai rencontré aucun commentaire italien à son sujet.
[7] _Per la sua ineffabile cortesia, la quale è oggi meritata nel gran
secolo_.
[8] P. GIULIANI, la _Vita nuova_.
[9] Voir au chapitre XXXVII.