[1] On appelle _style_ la manière de compter dans le calendrier.
[2] Béatrice mourut le 9 juin 1290, c'est-à-dire le neuvième mois de
l'année syriaque. Comme celle-ci commençait à partir du mois _tismin_ on
_tisri_, lequel est pour nous octobre, le neuvième mois, calculé suivant
le style de Syrie, correspondait au mois de notre année, juin 1290
(Giuliani).
[3] Indiction, terme de chronologie. Révolution de quinze années, que
l'on recommence toujours par une, lorsque le nombre de quinze est fini.
[4] Commentaire du ch. XXX.