NOTES:

[1] Comment se fait-il que paraît déserte une ville si peuplée? La reine

des nations est maintenant comme vide. (Lamentations de Jérémie.)

[2] Commentaire du ch. XXIX.

[3] _Il Convito_, trait. i, ch. I.

[4] 2. _Qual numero pu a lei colanto amico_. Ce mot _amico_ ne doit pas

être pris dans le sens de favorable. Il comporte plutôt l'idée de

compagnie habituelle.

La Vita Nuova (La Vie Nouvelle) · 第 72 / 170 题