A general idea of natural grace, in all dances, being laid down as a

first principle in this elegant art, I shall suggest a few remarks on

the leading characters of each style; and from them, I hope, my fair

friends will be able to gather some rules which may serve them as

useful auxiliaries to the lessons of their dancing-master.

The English country-dance, as its very name implies, consists of

simplicity and cheerfulness; hence the female who engages in it, must

aim at nothing more, in treading its easy mazes, than executing a few

simple steps with unaffected elegance. Her body, her arms, the turn of

her head, the expression of her countenance, all must bear the same

character of negligent grace, of elegant activity, of decorous gaiety.

The Scotch reel has steps appropriated to itself, and in the dance

can never be displaced for those of France, without an absurdity too

ridiculous even to imagine without laughing. There are no dancers

in the world more expressive of inward hilarity and happiness than

the Scotch are, when performing in their own reels. The music is

sufficient--so jocund are its sounds--to set a whole company on their

feet in a moment, and to dance with all their might, till it ceases,

like people bit by the tarantula. Hence, as the character of reels is

merriment, they must be performed with much more _joyance_ of manner

than even the country-dance; and, therefore, they are better adapted,

as society is now constituted, to the social private circle, than to

the public ball. They demand a frankness of deportment, an undisguised

jocularity, which few large parties will properly admit; therefore,

they are more at home in the baronial and kindred-filled hall of the

thane of the Highland clan, than in the splendid and mixed ball-room of

the now modish Anglo-Scottish earl.

French dances, which includes minuets, cotillons, and all the round of

_ballet_ figures, admit of every new refinement and dexterity in the

agile art; and, while exhibiting in them, there is no step, no turn,

no attitude, within the verge of maiden delicacy, that the dancer may

not adopt and practise.

I must acknowledge that there is something in the harmonious and

undulating movements of the minuet, particularly pleasing to my idea

of female grace and dignity; and I remember seeing her Highness the

Princess de P----, at the court of Naples, go through the _minuet de la

Cour_ with so eminent a degree of enchanting elegance, that there was

not a person present who was not in raptures with her deportment.

The young Archduke, C----, of A----, was then a youth, and an incognito

visitant with the Prince de V---- F----, and he was so charmed with

the dancing of her highness, whose partner was the renowned General

Marchese di M----, that, in his own heroic manner, he exclaimed to me,

who then sat by his side,--“Ah! madam, that is more interesting than

even the Pyrrhic dance! It reminds me of the beautiful movement of the

sun and moon in the heavens!”

The _minuet_ is now almost out of fashion, but we yet have its serious

movements in many of the dances adopted from the French _ballet_; and

in these every gradation of grace, and, if I may say it, sentiment

in action, may be discovered. The rapid changes of the cotillon

are admirably calculated for the display of elegant gaiety; and I

hope that their animated evolvements will long continue a favorite

accomplishment and amusement with our youthful fair.

Though much of graceful display is made in these dances, yet there are

many rivals in the cotillon contending for the palm of superiority;

and the contest, throughout, if maintained with the original elegant

decorum of the design, may be continued with undeviating modesty and

discretion.

But with regard to the lately introduced German waltz, I cannot speak

so favorably; I must agree with Goethé, when writing of the national

dance of his country, “that none but husbands and wives can with any

propriety be partners in the waltz.”

There is something in the close approximation of persons, in the

attitudes, and in the motion, which ill agrees with the delicacy of

woman, should she be placed in such a situation with any other man than

the most intimate connexion she can have in life. Indeed, I have often

heard men, of no very over-strained feeling, say, “that there are very

few women in the world with whom they could bear to dance the German

waltz.”

The fandango, though graceful in its own country--because danced,

from custom, with as reserved a mind as our maidens would make

a courtsy,--is, nevertheless, when attempted here, too great a

display of the person for any modest Englishwoman to venture. It

is a solo! Imagine what must be the assurance of the young woman,

who, unaccustomed by the habits of her country to such singular

exhibitions of herself, could get up in a room full of company, and,

with an unblushing face, go through all the evolutions, postures, and

vaultings, of the Spanish fandango? Certainly, there are few discreet

men in England who would say, “such a woman I should like for my wife!”

The castanets, which are used in this dance, by attracting

extraordinary attention, afford another argument against its being

adopted anywhere but on the stage. The tambourin, the cymbals, and all

other noisy accompaniments, in the hands of a lady-dancer, are equally

blameable; and though a woman may, by their means, exhibit her agility

and person to advantage, she may depend on it, that while the artist

only is admired, the woman will sink into contempt; and that, though

she may possibly meet with lovers to throw a score of embroidered

handkerchiefs at her feet, she will hardly encounter one of a thousand

who will venture to trust himself to the offering her the bond of a

single gold ring.

The bullero, another of our Spanish importations, is a dance of so

questionable a description, that I cannot but proscribe it also. It may

be performed with perfect modesty; but the sentiment of it depends so

entirely on the disposition of the dancer, that Delicacy dare hardly

venture to enrol herself in its lists, lest the partner chosen for her

might be of a temper to turn its gaiety into licentiousness; to produce

blushes of shame where she promised herself the glow of pleasure, and

send her away from what ought to have been an innocent amusement,

filled with the bitterness of insulted delicacy.

In short, in addressing my fair countrywomen on this subject, I would

sum up my advice, in regard to the choice of dances, by warning

them against the introduction of new-fangled fashions of this sort.

Let them leave the languishing and meretricious attitudes of modern

_ballet_-teachers to the dancing-girls of India, or to the Circassian

slaves of Turkey, whose disgraceful business is to please a tyrant for

whom they can feel no love.

Let our British fair also turn away from the almost equally unchaste

dances of the southern kingdoms of the continent, and, content with

the gay step of France, and the active merriment of Scotland, with

their own festive movements, continue their native country balls to

their blameless delight, and to the gratification of every tasteful and

benevolent observer.

While thus remarking on the manner of dancing, it may not be

unacceptable to add a few words on the dress most appropriate to its

light and unembarrassed motions.

Long trains are, of course, too cumbrous an appendage to be

intentionally assumed when proposing to dance; but it must also be

remarked, that very short petticoats are as inelegant as the others

are inconvenient. Scanty circumscribed habiliments impede the action

of the limbs, and, besides their indelicacy, show the leg in the least

graceful of all possible points of view. The most elegant attire for

a ball is, that the under garments should be absolutely short, but

the upper one, which should be of light material, should reach at

least to the top of the instep. It should also be sufficiently full

to fall easily in folds from the waist downwards to the foot. By this

arrangement, when the dancer begins her graceful exercise, the drapery

will elegantly adapt itself to the motion and contour of her limbs; and

falling accidentally on her foot, or as accidentally when she bounds

along, discovering, under its flying folds, her beautifully-turned

ankle. Symmetry and grace will be occasionally displayed, almost

unconsciously, and thus Modesty, taken unawares, will adorn, with

blushes, the perfect lineaments of female beauty.

What has been said in behalf of simple and appropriate dancing, may

also be whispered in the ear of the fair practitioner in music; and, by

analogy she may, not unbeneficially, apply the suggestions to her own

case.

There are many young women, who, when they sit down to the piano or

the harp, or to sing, twist themselves into so many contortions, and

writhe their bodies and faces about into such actions and grimaces,

as would almost incline one to believe that they are suffering under

the torture of the toothach, or the gout. Their bosoms heave, their

shoulders shrug, their heads swing to the right and left, their lips

quiver, their eyes roll; they sigh, they pant, they seem ready to

expire! And what is all this about? They are merely playing a favorite

concerto, or singing a new Italian song.

If it were possible for these conceit-intoxicated warblers, these

languishing dolls, to guess what rational spectators say of their

follies, they would be ready to break their instruments and be dumb

forever. What they call _expression in singing_, at the rate they would

show it, is only fit to be exhibited on the stage, when the character

of the song intends to portray the utmost ecstasy of passion to a

sighing swain. In short, such an echo to the words and music of a love

ditty, is very improper in any young woman who would wish to be thought

as pure in heart as in person. If amatory addresses are to be sung, let

the expression be in the voice and the composition of the air, not in

the looks and gestures of the lady-singing. The utmost that she ought

to allow herself to do, when thus breathing out the accents of love, is

to wear a serious, tender countenance. More than this is bad, and may

produce reflections in the minds of the hearers very inimical to the

reputation of the fair warbler.

While touching on song, it may not be unwelcome to my truly virgin

readers to have their own delicate rejections sanctioned by a matron’s

judgment against a horde of amorous legends, now chanted forth in

almost every assembly, where they put their heads. Pretty music, and

elegant poetry, seem sufficient excuses to obtain, in these days, not

only pardon, but approbation, for the most exceptionable verses that

can fall from the pen of man. Such madrigals are now sung with equal

applause by mother and daughter, chaste and unchaste; all unite in

shamelessly breathing forth words, (and with appropriate languishments

too,) which hardly would become the lips of a Thais! Libertines may

feel pleasure in such exhibitions--men of principle must turn away

disgusted.

Set then this music of Paphos far aside; instead of songs of wantons,

if we are to have amatory odes, let us listen to the chaste pleadings

of a Petrarch, to the mutual vows of virtuous attachment. My young

friend may then sing with downcast eyes and timid voice, but no blush

needs to stain her cheek--no thrill of shame shake her bosom. She

merely chants of nature’s feelings; and Modesty veiling the sensibility

she describes, angels might “lean from heaven to hear.”

By this slight sketch, my dear readers will perceive that I mean

_simplicity_ to be the principle and the decoration of all their

actions; as it should pervade them in the dance, so it should imbue

their voice and action in playing and in singing.

Let their attitude at the piano or the harp be easy and graceful. I

strongly exhort them to avoid a stiff, awkward, elbowing position at

either; they must observe an elegant flow of figure at both. The latter

certainly admits of most grace, as the shape of the instrument is

calculated, in every respect, to show a fine figure to advantage. The

contour of the whole form, the turn and polish of a beautiful hand and

arm, the richly-slippered and well-made foot on the pedal stops, the

gentle motion of a lovely neck, and, above all, the sweetly-tempered

expression of an intelligent countenance; these are shown at one glance

when the fair performer is seated unaffectedly, yet gracefully, at the

harp.

Similar beauty of position may be seen in a lady’s management of a

lute, a guitar, a mandolin, or a lyre. The attitude at a pianoforte,

or at a harpsichord, is not so happily adapted to grace. From the

shape of the instrument, the performer must sit directly in front of a

straight line of keys; and her own posture being correspondingly erect

and square, it is hardly possible that it should not appear rather

inelegant. But if it attain not the _ne plus ultra_ of grace, at least

she may prevent an air of stiffness; she may move her hands easily

on the keys, and bear her head with that elegance of carriage which

cannot fail to impart its own character to the whole of her figure.

One of the most graceful forms that I ever saw sit at an instrument,

is that of St. Cecilia, painted by Sir Joshua Reynolds, playing on

the organ. It is the portrait of the late Mrs. R. B. Sheridan; and,

from the simplicity of the attitude, and the graceful elevation of the

head, it is, without exception, one of the most interesting pictures I

ever beheld. A living instance of what beauty and grace, elegance and

propriety combined, can do, has always been admired in the Marchioness

of D---- by all those who ever had the felicity to see and hear her

at the piano; an engraving of her portrait, in that attitude, would

teach every female lover of the art unaffected elegance, much more

effectually than all that the advices and ability of masters can ever

be able to perform.

If ladies, in meditating on grace of deportment, would rather consult

the statues of fine sculptors, and the figures of excellent painters,

than the lessons of their dancing-masters, or the dictates of their

looking-glasses, we should, doubtless, see simplicity where we now

find affectation, and a thousand ineffable graces taking place of the

present _régime_ of absurdity and conceit.

It was by studying the perfect sculpture of Greece and Rome, that a

certain lady of rank, eminent for her peculiarly beautiful attitudes,

acquired so great a superiority in mien above her fair contemporaries

of every court in which she became an inmate. It was by meditating on

the classic pictures of Poussin, that one of the first tragic actresses

on the French stage learnt to move and look like the _daughter of the

sun_. And by a similar study, has our own Melpomene caught inspiration

from the pencil of Corregio and Rubens.

Glancing at the graphic art, reminds me that some degree of proficiency

in this interesting accomplishment is also an object of study with my

fair young countrywomen. I shall not make any observation on their

progress in the art itself, but only with regard to their manner of

practising it.

Both for health and beauty’s sake, they should be careful not to stoop

too much, or to sit too long in the exercise of the pencil. A bending

position of the chest and head, when frequently assumed, is apt to

contract the lungs, round the back, redden the face, and give painful

digestions and headach. An awkward posture in writing, reading, or

sewing, is productive of the same bad effects; and, what may seem

almost incredible, (but many who have witnessed the same, can, I am

sure, give their evidence in support of my representation,) there are

young persons, who, when writing, drawing, reading, or working, keep a

sort of ludicrous time with their occupations, by making a succession

of unmeaning and hideous grimaces. I have seen a pretty young woman,

while writing a letter to her lover, draw up her lips, and twist the

muscles of her face in every direction that her pen moved; and so ugly

did she look during this sympathetic performance, that I could not

forbear thinking that, could her swain see the object then dictating

her vows, he would take fright at the metamorphosis, and never be made

to believe it could be the same person.

Mumbling to yourself, while reading, is also another very inelegant

habit. A person should either read determinately so much aloud as to

be heard distinctly by the company present, or peruse her book without

even moving her lips. An inward muttering, or a silent motion of the

mouth, while reading, is equally unpleasant to the observer, and

disfiguring to the observed.

In short, there is nothing, however minute in manners, however

insignificant in appearance, that does not demand some portion of

attention from a well-bred and highly-polished young woman. An author

of no small literary renown, has observed, that several of the minutest

habits or acts of some individuals, may give sufficient reasons to

guess at their temper. The choice of a gown, or even the folding

and sealing of a letter, will bespeak the shrew and the scold, the

careless and the negligent. This observation I have made myself, not

only in this, but in several other countries. The Marchioness of B----

addressed me, a few years ago, in a letter so cleanly folded, so

carefully sealed, that I was really prejudiced in her favor, ere I saw

that my surmises were right; and the flame-color ribbon, fluttering

about the Hon. Mrs. D.’s head, had given me a foreboding of her

acrimonious and fiery disposition. These fine and almost imperceptible

objects are the touches which bring the whole to its utmost perfection.

They are the varnish to the picture, the polish to the gem, the points

to the diamond.

I will go further upon this subject. The very voice of an individual,

the tone she assumes in speaking to strangers, or even familiarly to

her friends, will lead a keen observer to discover what elements her

temper is made of. The low key belongs to the sullen, sulky, obstinate,

the shrill note to the petulant, the pert, the impatient; some will

pronounce the common and trite question “how _do_ you _do_?” with such

harshness and raucity, that they seem positively angry with you that

you should ever _do_ at all. Some effect a lispingness, which at once

betrays childishness and downright nonsense; others will bid their

words to gallop so swiftly, that the ablest ear is unable to follow the

rapid race, and gathers nothing but confused and unmeaning sounds. All

these extremes are to be avoided; and, although nature has differently

formed the organs of speech for different individuals, yet there is a

mode to correct nature’s own aberrations. I have heard of sensible

men, who, merely for the tone of voice which did not quite harmonize

with their ears, have dropped their connexion with women, who, in all

other points were unexceptionable.

Admit this, and another salutary truth will be made manifest. If

good-breeding and graceful refinement are ever _most proper_, they

are always so. It is not sufficient that Amaryllis is amiable and

elegant in her whole deportment to strangers and to her acquaintance;

she must be undeviatingly so to her most intimate friends, to nearest

relations, to father, mother, brothers, sisters, husband. She must have

no _dishabille_ for them, either of mind or person.

This last word inclines me to pursue the hint further; to exhort my

fair readers, while I plead for consistency in manners, also to carry

the analogy to dress. If they would always appear amiable, elegant,

and endearing to the beings with whom they are to spend their lives,

let them always make those beings the first objects for whose pleasure

their accomplishments, their manners, and their dress are to be

cultivated. Let them never appear before these tender relatives in the

disgusting negligence of disordered and soiled clothes. By this has

many a lovely girl lost her lover; and by this has many an amiable wife

alienated the affections of her husband.

Let me, then, in concluding this chapter, again repeat, that

consistency is the soul of female power, the charm of her fascination,

the bond of her social happiness.

CONTINUATION OF THE SAME SUBJECT.

“Observe the just gradation of degree.”

The carriage of a woman to her equals being founded on a just

appreciation of their merits, and a proper respect to herself, the same

sentiment will be found to pervade her conduct to her superiors in rank.

With regard to men, when they occupy a higher station than herself, she

must proportion reverential courtesy to them, according to the rules of

court ceremony. If she knows them merely as officers high in authority

under the king, or as nobles distinguished by their honors, her manner

must then be of calm, dignified respect. But when she finds that merit

is yet higher in any of these men than his titles, then, let her show

the homage of the soul, as well as that of the body; for real greatness

ennobles the head which bows.

With regard to her own sex, the same rule must be observed. There are

certain regulations in society which are called Laws of Precedence.

They are of as much use in maintaining a due and harmonious order

amongst civilized men and women, as the law of attraction is to

preserve the heavenly bodies in their proper orbits. As one star

differs from another in magnitude and splendor, in proportion to the

destiny it hath to fulfil; so do the talents and degrees of men vary

according to the allotted duties they have to perform. Hence, as in

astronomy, we think not of despising Mercury, because he is not as

large as Saturn, nor of speaking of our own Earth as a planet of no

account, because she has not four moons like Jupiter; so, by parity of

reasoning, we do not esteem our inferiors or equals the less, because

they do not fill the first orders in society. All ranks have their

proper place, the station in which they can be the most useful; and it

is in proportion as they perform their respective duties, that we must

respect the individuals.

We, therefore, regard society as a grand machine, in which each member

has the place best fitted for him; or, to make use of a more common

illustration, as a vast drama, in which every person has the part

allotted to him most appropriate to his abilities. One enacts the

King, others the Lords, others the Commons; but all obey the Great

Director, who best knows what is in man. Regarding things in this

light, all arrogance, all pride, all envyings and contempt of others,

from their relative degrees, disappear, as emotions to which we have no

pretensions. We neither endowed ourselves with high birth or eminent

talents. We are altogether beings of a creation independent of our own

will; and, therefore, bearing our own honors as a gift, not as a right,

we should condescend to our inferiors, (whose place it might have been

our lot to fill,) and regard with deference our superiors, whom Heaven,

by so elevating, has intended that we should respect.

This sentiment of order in the mind, this conviction of the beautiful

harmony in a well-organized civil society, gives us dignity with our

inferiors, without alloying it with the smallest particle of pride;

by keeping them at a due distance, we merely maintain ourselves and

them in the rank in which a higher Power has placed us; and the

condescension of our general manners to them, and our kindness in their

exigencies, and generous approbation of their worth, are sufficient

acknowledgments of sympathy, to show that we avow the same nature with

themselves, the same origin, the same probation, the same end.

The Mirror of the Graces Containing General Instructions for Combining Elegance, Simplicity, and Economy with Fashion in Dress; Hints on Female Accomplishments and Manners; and Directions for the Preservation of Health and Beauty · 第 7 / 9 段